FVA将这个有趣的住房项目命名为π屋，因为整个房子从远处看就像几何学中的Pi Archimedes常数。而制作该房屋的最大灵感是Pise Wall。设计概念的灵感来自于房子的主人–一位在越南生活和工作了近30年的法国绅士。他对越南的传统艺术和文化有着深深的热爱和极大的热情。这座房子是主人所期望的现代西方建筑与越南传统之美的完美结合。
FVA named this interesting housing project π House because the whole house looks like from a distance Pi Archimedes constant in geometry. And the biggest inspiration to make the house is Pise Wall. The design concept was inspired by the owner of the house – a French gentleman who has lived and worked in Vietnam for nearly 30 years. He has a deep love and a great passion for Vietnamese traditional art and culture. The house is a beautiful combination of modern Western architecture and the traditional beauty of Vietnam as desired by the owner.
房子的灵感来自Trinh Tuong House（Pise Wall），这是一个独特的民族建筑特征。生活在越南北部山区省份（河江、老街、莱州、谅山、高平）的蒙古族、河内族、泰族、道天族……。pise墙完全由手工建造，通过压缩泥土成为一个均匀、平坦的立方体形状，没有钢架，但非常安全和稳定。这种古老的建筑技术使墙体呈现出典型的土红色，看起来很有吸引力。墙的每一寸都是用手工涂上彩色石膏，费了很大劲才呈现出皮塞墙的颜色。
The House is inspired by Trinh Tuong House (Pise Wall), a unique architectural identity of ethnic groups: Mong, Ha Nhi, Tay, Dao Tien,…living in northern mountainous provinces of Vietnam (HaGiang, Lao Cai, Lai Chau, Lang Son, Cao Bang,..). The pise wall is constructed completely by hand by compressing earth to be an even, flat cubic shape, nonsteel frame but very safe and steady. This ancient construction technique has created the walls with an appealing look in the typical earth-red color. Every inch of the wall was covered by colorized plaster by hand with much effort to render the color of the Pise wall.
乡村砖–越南传统建筑与法国建筑的相似之处，被用来给艺术装饰带来温馨与和谐的感觉。通过对乡村砖的新安排，我们给房子的内部带来了现代、优雅和豪华的美感。房子在红河边上，有许多历史和文化价值。这条河见证并促成了首都几千年的形成和发展历史。上龙-东都-河内。
Rustic brick – a similarity between traditional Vietnamese and French architecture is used to bring a sense of coziness and harmony to art decorations. By creating a new arrangement of rustic bricks, we have brought a modern, elegant, and deluxe beauty to the interior of the house. The House is on the Red River’s side, which has many historical and cultural values. The river has witnessed and contributed to the thousands of years of history of formation and development of the capital: Thang Long – Dong Do – Hanoi.
利用俯瞰红河和龙边桥的黄金位置，房子设计了许多法式现代建筑的大型透明玻璃窗，使房子在白天充满了自然光，在夜晚也很通风。屋主在被凉爽的自然景观包围的情况下，可以享受到俯瞰红河的美景而不被阻挡。一楼被设计成房主的休闲空间，前面是一个游泳池。1楼是家庭联合活动和接待客人的区域。2楼是每个家庭成员的私人空间。
Taking advantage of the prime location overlooking the Red River and Long Bien Bridge, the house is designed with many large transparent glass windows in French modern architecture, which filled the house with natural light in the daytime and airy in the nighttime. Homeowners can enjoy a view overlooking the Red River without being obstructed when surrounded by a cool natural landscape. The ground floor was designed to be a relaxing space for the homeowner with a pool in the front. The 1st floor is an area for joint family activities and receiving guests. The 2nd floor is the private space for each family member.
散布在1楼的各个房间里的是艺术性的装饰品。丰富多彩的室内装饰品使空间看起来生动而有吸引力。从一楼到二楼的空旷区域和海滨的大视野给人以宽敞和宽广的感觉。
Dispersed throughout the rooms on the 1st floor are the artistic ornaments. The interiors with colorful accents make the space look lively and appealing. The void area from the 1st to the 2nd floor and the great view of the waterfront give the feeling of spaciousness and generosity.
Architects: D&P Associates
Area : 640 m²
Year : 2021
Photographs :Hiroyuki Oki
Lead Architects : Romain Duval, Tuan Pham
Principal Architects : Binh Anh Vu
Team Architects : Thoa Nguyen, Trung Pham, Manh Nguyen, Sinh Duong
City : Ngoc Thuy
Country : Vietnam