在Lac-Brome的一个林区的空地上，Chalet Pics-Bois首次看到了曙光。该项目的优势在于对场地的研究和植入式分析，重点是对鼓舞人心的树木进行战略保护。
In a clearing of a wooded area in Lac-Brome, Chalet Pics-Bois first saw the light of day. The strength of the project lies in the study of the site and an implantation analysis focused on the strategic preservation of inspiring trees.
在红枫树和杨树之间，坐落着一座白雪松小屋，屋檐指向森林树冠。长烟囱、垂直覆层和屋顶的陡峭坡度突出了小木屋的纤细身材。外部色调反映了内部设计的色调，由柔和的自然色调组成，与周围环境融为一体。
Among red maple and aspen trees sits a white cedar cabin with a gable roof pointing to the forest canopy. The long chimney, vertical cladding and steep slope of the roof accentuate the chalet’s slim figure. The exterior palette reflects that of the interior design, consisting of soft natural hues that melt into the surroundings.
小屋体现了建筑师创造一个简单和比例合理的空间的愿望。悬臂式屋顶悬挂在主体结构朝南的墙壁上，与嫁接在北侧的棚屋取得了平衡，就像从主体上分离出来的附属物。
The cottage embodies the architect’s desire to create a space that’s simple and well- proportioned. The cantilevered roof overhangs the south-facing wall of the main structure, striking a balance with the shed grafted onto the north side, like an appendage detached from the main body.
开口是由内部建筑决定的。从外面看，它们的部分排列和各种大小的窗户组合成一个有机的矩阵，让人想起附近树干上的结和洞。
The openings are dictated by the interior architecture. From the outside, their partial alignment and assorted window sizes combine to form an organic matrix, reminiscent of the knots and holes in the nearby tree trunks.
该项目雄心勃勃–在1500平方米的范围内有三间卧室、两个浴室、一个桑拿房、一个餐厅、一个厨房和一个客厅。然而，该项目成功地创造了舒适、诱人的空间，无论是在壁炉周围还是与外面的空地相连。由于其大教堂式的天花板和内部布局，精明地压缩了某些房间，使公共空间得以呼吸，皮克-布瓦木屋是开放和宏伟的缩影。
The program was ambitious—three bedrooms, two baths, a sauna, a dining room, a kitchen, and a living room within 1,500 sq. E. Yet the project succeeds in creating comfortable, inviting spaces, whether around the fireplace or in connection with the clearing outside. Thanks to its cathedral ceiling and interior layout, which shrewdly compresses certain rooms to allow the common spaces to breathe, Chalet Pic-Bois epitomizes openness and grandeur.
谨慎的、略微凹陷的入口通向衣帽间、浴室、桑拿房和儿童卧室。在这个项目中，那些功能需要经常往返于外部的房间被组合在一起。高弹性的混凝土地板一直延伸到厨房，为延伸到房子其他地方的精美木地板提供了一个平衡点。简陋的入口和占据两层的公共空间之间的对比，增加了主生活区的辉煌，其夹层唤起了一种栖息在树丛中的感觉。
The discreet, slightly recessed entrance leads to a coat closet, a bathroom, a sauna, and the children’s bedroom. Within the program, rooms whose function involves frequent trips to and from the outside are grouped together. The highly resilient concrete flooring extends all the way to the kitchen, providing a counterweight to the fine wood floor stretching throughout the rest of the house. The contrast between the humble entrance and the common space that occupies two levels adds to the splendour of the main living area, with its mezzanine evoking a feeling of being perched among the trees.
从二楼的任何一个房间都可以看到大教堂天花板的白杨木板条，将各个空间联系起来，使它们感觉更大。每个房间的开口都经过精心设计，以确保与外面的森林相连接。在公共区域，高高的开口框住了某些树木，让人沉思杨树光滑的树皮或枫树茂盛的树叶。
The poplar slats of the cathedral ceiling are visible from any room on the second floor, linking the spaces and making them feel bigger. The openings in each room were carefully designed to ensure a connection with the forest outside. In the common area, the high openings frame certain trees, inviting one to contemplate the smooth bark of poplar or the lush foliage of a maple.
微妙的材料和颜色的调色板有助于创造明亮、宁静的室内空间，使它们沐浴在周围景观的光芒中。凭借其高效的程序、与户外的联系和平衡的建筑，皮克-布瓦小屋与周围的自然环境完美融合。就像附近的树木一样，它高高耸立，展示着它的原始之美和朴实。
The subtle palette of materials and colours helps create bright, peaceful interior spaces, bathing them in the glow of the surrounding landscape. With its efficient program, connection to the outdoors, and balanced architecture, Chalet Pic-Bois integrates seamlessly into its natural surroundings. Like the nearby trees, it stands tall to display its raw beauty and simplicity.
Architects: Ravi Handa Architect
Area: 1500 m²
Year: 2021
Photographs: Maxime Brouillet
Contractor: Construction NH Blanchette
City:Lac-Brome
Country:Canada