在亚速尔群岛的圣米格尔大西洋岛，一个20世纪初的老马厩被改造成两个宾馆，历史和当代性在这里平衡共存。
In the Atlantic island of São Miguel, in the Azores, an old stable from the beginning of the 20th century was converted into two guesthouses where history and contemporaneity coexist in balance.
设计的主要目标是保持建筑的特点、线条和它的乡村气氛，同时使封闭的结构适应全新的类型和当代的规定。在彩色外墙和石墙上精心开辟了新的开口，并在主建筑上增加了一个新的体量，使第二个较小的房子出现在整个建筑中。
The design’s main goal was to keep the construction’s character, lines, and its rural atmosphere, while adapting the enclosed structure to a completely new typology and contemporary regulations. New openings where carefully shredded in the colored façades, as well as on the stone wall, and a new volume was added to the main construction, allowing for a second, smaller house to appear integrated in the whole.
更大的房子分两层发展：底层向周围的外部空间开放，并延伸到不同的高度，创造了一个半平坦的楼层，在那里，社交空间可以通往私人套房和服务区。上层包含了社交空间，它被设计成一个自由的平面，所以它可以利用屋顶的结构和它的全部高度。从赭石色的厨房有一个通往位于较小的底层房屋顶部的露台的通道。
The bigger house develops in two levels: the ground floor opens to the surrounding exterior spaces and reaches out to it’s different heights, creating a semi-level floor where a social space gives access to the private suites and service area. The upper floor contains the social spaces and it was designed as a free plan so it could be taken advantage of the roof’s structure and it’s full height. From the ochre kitchen there’s an access to a terrace situated on top of the smaller ground floor house.
新的元素，如连接室外露台的外部楼梯，或在室内使用发白的木材，都是对亚速尔本地建筑的重新诠释，这一点很重要。陈旧的粉红色和赭石色调是该建筑所在地区的主要特征。赭石在传统上被用来框住门窗，而在粉红之家，它被用于卧室的内部色调和厨房，在内部和外部景观之间增加了一种新的关系。
New elements, as the exterior stairs, connecting the outdoor terrace, or the use of whitened wood in the interiors, are re-interpretations of the Azorean vernacular architecture, which was important to dignify. The aged pink and ochre tones are the main identity of the area where the building sits. The ochre was traditionally used to frame windows and doors, at Pink House it was used instead on the bedrooms interior shades and kitchen, adding a new kind of relation between inside and outside views.
室内装修和定制的家具都是精心设计的，以创造一个中性和和平的氛围，让花园的景色在内部空间中得到体现。建筑和家具大量使用了当地的杉木（日本雪松），现场发现的松木和洋槐的旧木梁被改造成定制的桌子。
The interiors and custom made furniture were carefully designed in order to create a neutral and peaceful atmosphere, allowing the garden views to be proeminente on the inside spaces. Local cryptomeria wood ( japanese cedar) was used abundantly for construction and furniture and old wooden beams of pine and acacia, found on site were converted into custom made tables.
Architects: Mezzo Atelier
Area: 250 m²
Year: 2017
Photographs: Fernando Guerra | FG+SG, Rui Soares
Manufacturers: Technal, CLIMAR, O/M Light, Area Store
Architecture, Interior Design And Product Design:Mezzo Atelier
Design Team:Joana de Oliveira, Giacomo Mezzadri
Construction:Arco Mais
Client:Pink House Azores
General Constructor:ARCO mais – Arquitectura e Construção
City:Ponta Delgada
Country:Portugal