该地块位于莫雷洛斯港红树林沼泽的边缘，在坎昆以南约五十公里的玛雅河畔；红树林之外是加勒比海的独特色彩。该物业被茂盛的植被所包围，是其典型的水乡条件。然而，随着该项目赋予未来房屋的高度，大海将被看到，因此，景观将从一层到另一层不断发展：从浓郁的绿色到天空和水的清澈的蓝色。
The plot is located at the edge of the mangrove swamp of Puerto Morelos, about fifty kilometers south of Cancun, at the Riviera Maya; beyond the mangrove are the unique colors of the Caribbean Sea. The property is surrounded by lush vegetation, typical of its watery condition. Nevertheless, with the height that the project grants to the future house, the sea will be seen, thus the views will be evolving from floor to floor: from the intense green to the clear blue of the sky and the water.
这将是一系列排屋的最后一栋，将有一个小后院。从这条街道上可以进入，虽然目前很少有人经过，但它有一个公共用途。建筑项目希望加强房子对街道的中性身份，并防止开放，同时将所有的魔力集中到内部。家庭空间是围绕着一个楼梯建立的，它限定了房子的中央空间，并阐明了建筑的必然垂直特性。
This will be the last of a series of row houses and will have a small backyard. Access is provided from this street, and although little transited at the moment, it has a public use. The architectural project wants to reinforce the neutral identity of the house towards the street, and prevent openings while concentrating all the magic to the interior. The domestic space is built around a staircase that qualifies the central space of the house and articulates the necessarily vertical character of the construction.
雕塑般的楼梯是起居室的背景，这是一个不透明的空间，其高度和比例使它成为房子的主要和节点空间；而起居室则向花园和茂盛的植被广泛开放。房子完全朝向南方，也就是街道所在的地方，同时也朝向太阳，在这些纬度地区，太阳几乎变得难以忍受。楼梯靠着南面，作为一个结构性的脊柱，将房子的功能组织起来，并将你引向所有朝北开放的房间和红树林和大海的景色。
The sculptural staircase serves as a backdrop to the living room, a diaphanous space whose height and proportions qualify it as the main and nodal space of the house; the living room, on its turn, is widely open to the garden, and to the lush vegetation. The house is closed completely towards the south, where the street is, but also to the sun, which becomes almost unbearable in these latitudes. The stair rests against this south façade and behaves as a structural spine that organizes the functioning of the house, and that leads you to all the rooms that open towards the north and to the views of the mangrove and the sea.
位于房子上部的房间，自愿地朴素而简单，只容纳一个浴室，并响应唯一的前提，将床面向风景，并始终赋予他们一个大的露台，以便从露天生活中受益。这样一来，房子的南面是坚硬、封闭和不透明的，而北面则更具有渗透性和延展性。房子的建筑和装修力求简朴，使用较简单的建筑技术，如负载墙。所有的油漆都是连续的颜色。最后，它是一个空间，它向红树林、大海、植被和白色的北极光开放，是房子的主角。
The rooms, located in the upper part of the house, are voluntarily plain and simple, just holding a bathroom and responding to the sole premise of orienting the bed to the views and always endowing them with a large terrace to benefit from living in the open air. In this way, the south facade of the house is hard, closed and opaque, while the north facade is more permeable and ductile. The construction and finishes of the house seek to be as austere as possible, using the simpler construction techniques such as load walls. All are painted in a continuous color. In the end, it is the space, with its opening to the mangrove, to the sea, the vegetation and to the white north light, the main protagonist of the house.
Architects: Cadaval & Solà-Morales
Area: 280 m²
Year: 2017
Photographs: Sandra Pereznieto
Collaborators:Eduardo Alegre, Nora Sevilla, David Vazquez
Authors:Eduardo Cadaval, Clara Solà-Morales
Local Architect:Juan Carral
City:Puerto Morelos
Country:Mexico