这种对媒体图书馆和体育馆的双重要求使我们能够探索这种方案的多样性，并提供一个单一的建筑，一个文化和体育中心，而不是两个不同的建筑。这个混合设备发生在景观中，在一个多功能厅和一个商业孵化器之间，并通过镜面玻璃窗与环境沟通，包括后面的十九世纪的大房子。
This double request for a media library and a gymnasium allowed us to explore this programmes diversity and to offer a single building, a cultural and sports centre, instead of two different buildings. This hybrid equipment takes place in the landscape, between a multipurpose room and a business incubator, and communicates with its environment, including the big nineteenth century house behind, through mirrored glass panes.
两个用途共同的入口是通过前庭进入的，这使其具有公共建筑的地位。共享大厅是前院的延伸，通向媒体图书馆和体育馆，也通向展览、接待或会议空间。
The entrance, common for the two uses, is accessed via the forcourt, which gives its public building status. The shared hall, extension of the forcourt, opens on to the media library and the gymnasium, and also to an exhibition, reception or meeting space.
透明度增强了空间的流动性，有助于两种用途不仅共存，而且互补。这种互补性通过选择金属覆层而得到加强，这让人想起邻近的工业建筑。
Transparency enhances spaces fluidity and helps the two uses not only to coexist but also to be complementary. This complementarity is reinforced outside by the choice of metal cladding, which reminds the neighbouring industrial buildings.
媒体图书馆的空间是完全开放的，它的结构是由体积分割和宽阔的视野组成的。体育馆部分受益于天顶的自然光，而侧面则是柔和的自然光。在体育馆的扩展部分，举重室是亲密的，并向地块的背面和景观开放。
Media library space is completely opened, it’s structured by volumetric division and wide vistas. The gymnasium part benefits from zenithal, and side subdued and soft, natural light. In the gymnasium extension the weight room is intimate and open to the back of the plot and the landscape.
Architects: philippe gibert architecte
Area : 1230 m²
Year : 2010
Photographs :Nicolas Waltefaugle, Marc-Olivier Luron, Sergio Grazia
Manufacturers : Technal, Dark, Indal
City：POIX-TERRON
Country：France