该项目的最初挑战是将房子安置在一个陡峭的斜坡上(40%-50%),以捕捉该地块提供的唯一的全景,即科利科湖。我们选择了一系列混凝土挡土墙的策略来塑造不同层次的梯田,以顺应场地的坡度,尽可能地减少对地形和当地植被的干扰。

The initial challenge of the project was to locate the house in an area with a steep slope (40% – 50%) to capture the only panoramic view that the site offers towards Colico Lake. An strategy of a series of concrete retaining wall was chosen to shape terraces at different levels following the site slope for intervening as little as possible the terrain and its native vegetation.

在这些墙之间定义了通道区域、房屋的公共空间(厨房-大厅和客厅)、露台和外部庭院。在这些墙壁上,有一个玻璃水平钢和木条,设法捕捉到该地块的最佳远景。

Between these walls were defined the access areas, the public spaces of the house (Kitchen – Hall and Living room), terraces and exterior patios. On these walls, a glazed horizontal steel and wood bar sits, managing to capture the best distant views that the site has.

房子是在两面混凝土墙之间进入的,它的尽头是一个大厅,可以看到科利科湖的底部。大厅有一个双重高度的空间,分配和分隔了这所房子的三个区域:一楼的公共区域,二楼朝西的儿童和客人区域;以及二楼朝东的主卧室。这种明确的分区一方面是由于需要有充足的家庭聚会空间,同时也需要有完全相互独立的宁静场所(卧室);另一方面是考虑到一年中用户和热要求的波动,使用的适应性。

The house is accessed between 2 concrete walls that ends in a hall with a view to the bottom of Colico Lake. The hall has a double height space that distributes and separates the three areas that are defined in this house: common areas on the 1st floor, children and guests area on the 2nd floor towards the west; and master bedroom on the 2nd floor to the east. This clear zoning is due, on the one hand, to the need for ample family gathering spaces and simultaneously places of tranquility with total independence from each other (bedrooms); and on the other, to the adaptability of use given the fluctuation of users and thermal requirements during the year.

材料和定义的颜色寻求将房子融入自然环境中。地下室的石墨色掩盖了周围环境中的挡土墙。在二楼的天花板、屋檐和墙壁上使用了玻璃和木材的包层,突出了这个栖息在混凝土底板上的酒吧形象。

The materiality and defined colors seek to integrate the house into the natural context. The graphite color of the basements camouflage the retaining walls in their surroundings. The use of glass and wood in cladding ceilings, eaves and walls in volume of the 2nd floor, highlight this figure of a bar perched on concrete baseboards.

Architects: Triangular
Area: 2583 ft²
Year: 2019
Photographs: Nicolás Sanchez
Manufacturers: Acerline, Arauco, Grasstech, Leaf Panel
City:CUNCO
Country:Chile