2020年3月（捷克共和国布拉格）–由PAPUNDEKL建筑师设计的新展馆邀请游客到布拉格展览场参观，该区域最近重新向公众开放了大门。模块化展馆的特点是由半透明玻璃纤维板制成的可调节外墙，可以根据不同的用途或天气和光线条件的变化进行修改。该馆位于布拉格展览场内，该区域于1891年开放，设有文化、体育和展览场馆，设计有不同的建筑风格，包括新艺术和功能主义。

March 2020 (Prague, Czech Republic) – The new pavilion designed by PAPUNDEKL architects invites visitors to the Prague Exhibition Grounds, an area that has recently reopened its gates to the public. The modular pavilion features an adjustable facade made of translucent fiberglass panels that can be modified according to different uses or changes in weather and light conditions. The pavilion lies within the Prague Exhibition Grounds, an area opened in 1891 which features cultural, sports and exhibition venues, designed in various architectural styles, including Art Nouveau and Functionalism.

最近，展览场决定开放该区域，通过建立与邻近的大型公园Stromovka的连接，使其对公众更加开放。连接的结果是创造了一个新的人行轴线，主导了这个构图，它将引导人群从公园到展览场。夏季馆位于这些大型公共空间之间的连接点，它的位置将展馆定义为该地区变化的灯塔，同时也为其建筑提供了灵感。外立面是灵活的，可以根据用途以及天气和光线条件进行调整。鲜明的琥珀色与周围所有结构、墙壁和展馆设备的灰色形成鲜明对比。外立面可以大开大合，作为对游客的邀请，也可以完全关闭，透过玻璃纤维板照射出温暖的光线，即使在夜晚，也能引导游客沿着新的步行轴线前行。

Recently, the Exhibition Grounds decided to open the area in order to make it more accessible to the public by creating a connection to a large neighboring park, Stromovka. The connection resulted in the creation of a new pedestrian axis that dominates the composition, which will lead crowds from the park to the Exhibition Grounds. The Summer Pavilion inhabits the connection point between these large public spaces and its location defines the pavilion as a beacon of change for the area but also informs its architecture. The facade is flexible and can be adjusted depending on the usage but also on the weather and light conditions. The distinctive amber colour of the panels contrasts with the gray shades of all the structures around, the walls and the pavilion equipment. The facade can open wide, acting as an invitation to visitors, or close completely and shine through the fibreglass panels, a warm light that can guide the visitors along the new pedestrian axis, even at night.

在功能方面，该建筑主要提供茶点，并设有一个面向Stromovka公园的自来水间（手工啤酒）和一个面向展览场的小酒馆。在建筑的中间，有工作人员设施和公共厕所。建筑基于略高于地面的混凝土基座，以减少对地形和树木根系的破坏。亭子的建设是模块化的，由钢制部件组装而成，其中有一个带宽大玻璃的木制建筑，并对其进行保温。该提案的一部分也是为了解决周边区域、人行道和与邻近公园的新连接。该设计提供了一个最小的，微妙的干预，延长了斯特罗莫夫卡公园的大型行人巷道。

As for the function, the building mainly offers refreshments and houses a tap-room (for craft beers) facing Stromovka park and a bistro oriented towards the Exhibition Grounds. In the middle of the building, there are staff facilities and public toilets. The construction is based on concrete footings slightly above ground level, so as to minimise disruption of the terrain and root system of trees. The construction of the pavilion is modular, assembled from steel parts, into which a wooden building with generous glazing is insulated. A part of the proposal was also solving the surrounding area, the pavements and the new connection with the neighboring park. The design offers a minimal, subtle intervention, prolonging the large pedestrian alley in the Stromovka park.

建筑师：Papundekl Architects
面积：1450 m²
年份：2020年
摄影作品：Alex Shoots Buildings
设计团队：Jan Bárta, Šimon Bierhanzl, Marek Fischer, Jan Svoboda
城市：Praha 7
国家：捷克共和国
Architects: Papundekl Architects
Area: 1450 m²
Year: 2020
Photographs: Alex Shoots Buildings
Design Team:Jan Bárta, Šimon Bierhanzl, Marek Fischer, Jan Svoboda
City:Praha
Country:Czech Republic