位于佛得角,在里亚福莫萨自然公园和卡斯特罗马里姆沼泽地自然保护区之间,该物业是一个巨大的自发的松树林,由大海带来的风塑造而成。雕塑般的松树沿着山谷延伸到沿着庄园南部边缘的河流。

Located in Praia Verde, between the Ria Formosa Nature Park and the Castro Marim Marshland Nature Reserve, the property is home to an immense spontaneous pine forest, shaped by the winds brought by the sea. Sculptured pine trees stretch along the valley to the river that runs along the property’s southern edge.

在这样一个具有神秘感和美感的地方进行干预的责任,给设计一个遵循感觉、质地、光线、阴影和物质的房子带来了挑战。

The responsibility for intervening in a place with such mystique and beauty imposed the challenge of designing a house that follows the sensations, the textures, the light, the shadows, and the materiality of the place.

这座房子试图保留周围景观的本质,在两个具有纯粹线条的裸露混凝土平面之间开辟道路;这些构成了轻巧地放在地面上的楼板和防晒顶棚,这是屋顶的延伸,由松树顶部形成的平面支撑。

The House seeks to preserve the essence of the surrounding landscape, making its way between two exposed concrete planes with pure lines; these form the floor slab, which rests lightly on the ground, and the sun protection canopy, an extension of the roof supported by the plane shaped by the tops of the pine trees.

屋顶隐藏在由一层自发生长的本地植物组成的可持续覆盖物下,不受周围环境的影响。

The roof hides from the surroundings under a sustainable cover consisting of a layer of native plants that grow spontaneously.

在这两个水平面之间,有经过热木处理的木条,垂直排列,形成体积或关闭巨大的推拉窗,随着它们的老化,看起来会越来越类似于松树皮。

Between these two horizontal planes, there are thermowood-treated wooden slats, arranged vertically, that materialize volumes or close huge sliding windows and, as they age, will look more and more similar to pine bark.

在一个精明的对话中,暴露的混凝土平面的立体感被作为模板的陈旧的木板条所印染或塑造,延长了包围体积的木板条的纹理;尽管在材料和颜色上有差异,但它们的表达是相似的。

In an astute dialogue, the stereotomy of the exposed concrete planes is printed or molded by the aged wooden slats that served as their formwork, prolonging the texture of the wooden slats that enclose the volumes; despite the differences in materiality and color, their expression is similar.

巧妙地,一个天井将客厅/厨房与卧室区分开,划分出两个明显独立的体量,它们由同一个门廊连接。

Subtly, a patio separates the living room/kitchen from the bedroom area, demarcating two apparently independent volumes, which are joined by the same porch.

在室内,一个混凝土凉棚保护并防止光线涌入室内,投射出划线的阴影。

Inside, a concrete pergola protects and prevents light from flooding the interior, projecting delineated shadows.

分散和隐藏在大体量的中间,其他天井为浴室和洗衣房提供照明和通风。

面向南方的大开口,墙内隐藏着微妙的框架,向景观开放。松树和游泳池,一面巨大的水镜,反射着它们,被输送到房子的内部。

地下室隐藏着车辆停车场,以及所有的技术支持和存储区域。

一个尊重自然和生物多样性的房子,不仅是因为它与现有的景观融为一体,而且还因为人们关心减少与使用有关的生态足迹。

大的、朝南的开口在冬季捕获所有的热增益,而在夏季有一个混凝土天棚保护室内。

通风的外墙有高性能的投射隔热材料。
景观屋顶的隔热层由挤压聚苯乙烯、膨胀粘土、河沙和夜间水分收集系统组成。
横向通风用于冷却。

Scattered and hidden in the middle of the large volume, other patios illuminate and ventilate the bathrooms and the laundry room.

Facing south, large openings, with subtle frames concealed inside the wall, open up onto the landscape. The pine trees and the swimming pool, a huge mirror of water that reflects them, are transported to the inside of the house.

The basement hides the vehicle park, as well as all the technical support and storage areas.

A house that respects nature and biodiversity, not only because it is integrated into the existing landscape, but also because there was a concern about reducing the ecological footprint associated with its use.

Large, south-facing openings capture all thermal gains during the winter, while a concrete canopy protects the interior during the summer.

Ventilated façades with high-performance projected insulation.
Landscaped roof with insulation consisting of extruded polystyrene, expanded clay, river sand, and night-time moisture collection system.
Transverse ventilation for cooling.

Architects: Atelier Central Arquitectos
Year : 2022
Photographs :Fernando Guerra | FG+SG
Manufacturers : OTIIMA, BRUMA, Balbino e Faustino, Drevo, Ecosteel, MOVIMAR, Tria
Contractor : Obra do Destino – Sociedade de Construções, Lda.
Project Managment : myBuildIn
Lighting Design : Alfilux
Country : Portugal