Pré-Bois-Building（PBB）位于日内瓦机场地区，沿着连接机场和市中心的同名道路。它是为那些与机场有密切联系的公司准备的，也是空中导航站的主要入口，是其公司餐厅和其他活动的场所。
The “Pré-Bois-Building” (PBB) is located in the Geneva Airport area, along the eponymous road linking the airport to the city-centre. Intended for companies with activities that will benefit from close ties to the airport, it is also the main entrance for the air navigation site, housing its corporate restaurant and other activities.
Pré-Bois路 “的规划和发展是日内瓦州七个 “重点优先项目 “的一部分。被重新命名为 “机场前线”（Front Aéroport），这条轴心路将逐步被改造成一条为行人、自行车和公共交通提供区域的道路。它将绿树成荫，商店林立。
Planning and development for the ‘Route de la Pré-Bois’ is part of the State of Geneva’s seven “Grands Projets Prioritiares” (key priority projects). Redubbed the “Front Aéroport” (Airport Frontage), this axis road will progressively be transformed into a road offering areas for pedestrian, cyclist, and public transportation traffic. It will be tree-filled and lined with shops.
公共预算局设想这种转变，包括一个露天广场–沿路的开放空间，欢迎空中导航人员、公共预算局的其他用户和沿街的第一个零售商店的流动。
The PBB envisions this transformation by including an esplanade – open space along the road welcoming the flow of air navigation staff, other users of the PBB, and the first retail shop along the street itself.
它的主要行政功能使该建筑与邻近的工业型结构相区别。一方面，公共广播局旨在代表它所接待的公司–从空中导航开始，它将成为新的入口–另一方面，融入机场特有的同质化环境。
Its mainly administrative function distinguishes the building from neighbouring industrial-type structures. On the one hand, the PBB aims to represent the companies it hosts – starting with air navigation, for which it will become the new entrance – and on the other hand, blend into the airport’s characteristically homogeneous environment.
外立面提供了一个框架主题的变化，这是邻近建筑的主要特征。预制结构件的颜色和质地也唤起了周围建筑的外墙。正是公共预算局的尺寸、比例和玻璃制品部分使其既不同于行政建筑的传统，又与之相联系。
The façades offer a variation on the framework theme, a main feature of the adjacent buildings. The prefabricated structural elements’ colour and texture also evoke the surrounding buildings’ façades. It is the PBB’s dimensions, proportions, and glasswork sections that both set it apart from, and tie it into, the tradition of administrative buildings.
Architects: BDA&E
Area: 4110 m²
Year: 2019
Photographs: Thomas Jantscher, Jendly Vincent
Manufacturers: Prelco, SOTTAS, AGB Bautechnik, Metallover, Moll, Sottas SA, Wider
Construction: Pragma Partenaire
Architect In Charge:Bernard Dubois architecture & expertises
Engineering:Amstein + Walthert
Structure Engineers:EDMS
Facade Engineer:Buri Müller Partner GmbH
City:Geneva
Country:Switzerland