经过短短三个月的设计和建造，"酒吧-游泳池-画廊 "是为Casa Cor MG 2014年规划的，作为一种山顶的观景台。该场地位于一个私人周末度假开发项目的中心区域，一系列带有酒店基础设施的平房散落在一个斜坡山上，俯瞰新利马的迷人山谷，距离贝洛奥里藏特市12公里。
Designed and built over just three months, the “Bar-Pool-Gallery” was planned for the Casa Cor MG 2014 as a kind of a hilltop belvedere. The site is located in the central area of a private weekend retreat development, a series of bungalows with hotel infrastructure scattered on a sloping mountain overlooking the stunning valleys of Nova Lima, 12 km away from the city of Belo Horizonte.
该项目包括两座非常简单的建筑，中间有一个公共开放空间。BCMF建筑事务所（http://www.bcmfarquitetos.com/）设计了酒吧，而MACh建筑事务所（http://www.mach.arq.br/）设计了画廊。融合了两个结构和项目的开放区域（游泳池和甲板）是由两个工作室合作设计的，这两个工作室是经常合作的伙伴，自2010年以来共享同一个工作空间）。
The Project comprises two very simple buildings with a common open space in between. BCMF Architects (http://www.bcmfarquitetos.com/) designed the Bar, while MACh Architects (http://www.mach.arq.br/) designed the Gallery. The open area (swimming-pool and deck) that integrates both structures and programs was designed in collaboration by the two studios, which are frequent partners and share the same working space since 2010)
酒吧基本上是一个原始的混凝土 "方管 "结构，悬臂跨越场地的斜坡10米，指向景观。与它的邻居--根据等高线安置的相同的平房相比，酒吧的水平体量突出于陡峭的地形（南北走向），为游泳池和甲板开辟了足够的空间，在画廊的屋顶上展开。该结构是一个极其简单的体量（一个3x5x5米的棱镜），与公寓的坡屋顶两层平房相反，很少有鲜明的材料，几乎没有装饰。
The Bar is basically a raw concrete “square tube” structure with a cantilever spanning 10m over the site’s slope, pointing out to the landscape. In contrast to its neighbors, identical bungalows that are accommodated according to the contour lines, the horizontal volume of the bar sticks out against the steep topography (north-south orientation), opening up enough space for the pool and deck, which unfolds on the rooftop of the Gallery. The structure is an extremely simple volume (a 3x5x5m prism) as opposed to the pitched roof two-storey bungalows from the condominium, with few stark materials and almost no finishes.
在内部，从管子的一端到另一端有一个序列os场所：游廊（入口门廊）、休息室、室内外酒吧、主坐区，以及在悬臂的一端，另一个游廊框住了景观。天花板的肋骨预制板提出了一系列 "像素化 "的开口，使柔和的自然光充斥在核心区域，而地板则被处理成游泳池木质甲板的延伸。简单的家具作品和精致的照明装置适合酒吧的内部（由Ana Bahia设计），给人一种休闲和非正式的感觉。
Inside, there is a sequence os places from one end to the other of the tube: veranda (entry porch), lounge, indoor-outdoor bar, main sitting area and, on the end of the cantilever, another veranda framing the landscape. The ribbed pre-cast slab of the ceiling suggested a series of “pixilated” openings to flood the core with soft natural light, while the floor is treated an extension of the swimming pool’s wooden deck. Simple furniture pieces and delicate lighting fixtures fits the interior of the bar (by Ana Bahia), giving it a casual and informal feel.
画廊是该项目中唯一的 "半埋式 "结构。这种策略允许从景观中获得开放的视野，并将屋顶用作分层的观景台，这也是游泳池平台的延伸。
The Gallery is the only “semi-buried” structure of the development. This strategy allowed open views from the landscape, and the use of the roof as a split-level observatory deck, which is an extension of the swimming-pool deck.
两个原始的混凝土盒子组成了该建筑：一个由楼板和墙壁组成，另一个由屋顶板和横梁组成。钢柱使两个盒子之间有一个水平的间隙，为室内带来一束光，同时也带来了游泳池的景色。通道的坡道和楼梯与景观相映成趣，当你接近下沉空间时，隐藏和显露的景色，最终在内部形成一个完整的开口，以类似于酒吧的方式将景色框起来。
Two raw concrete boxes compose the building: one formed by the floor slab and walls, and the other one formed by the roof slab and beams. Steel columns allow a horizontal gap between the two boxes, bringing a beam of light to the interior as well as views from the swimming pool. The access ramps and stairs play with the landscape, hiding away and revealing views as you approach the sunken space, culminating in a complete opening on the interior that frames the view in a way similar to the Bar’s.
f
Architects: BCMF Arquitetos, MACh Arquitetos
Year : 2014
Photographs :Gabriel Castro, Jomar Bragança
Consultants : Ambiente Piscinas
Interiors (Bar) : Ana Bahia
Structure : Conceptus Projetos Estruturais, Sérgio Carvalho, Antônio Victor
Exhibit (Gallery) : Mostra Pau Ferro Cultural (curated by Luciana Garcia Waisberg)
Surface Area : Bar (125m2) / Swimming-Pool (340m2) / Gallery (110m2)
Client : Casa Cor
Architect In Charge : MACh Architects, BCMF Architects, Bruno Campos, Marcelo Fontes, Silvio Todeschi, Fernando Maculan, Mariza Machado Coelho
Design Team : Patrícia Bueno, Vanessa Couto, Pedro Pereira, Yi Wang, Mateus Lira, Marcela Figueiredo.
Exhibit : Mostra Pau Ferro Cultural (curated by Luciana Garcia Waisberg)
City : Nova Lima
Country : Brazil
