卡内拉之家（Casa Canela）位于Agua Dulce，Huentelauquén的沿海地区，在科金博地区的卡内拉乡。
Casa Canela is located in Agua Dulce, the coastal sector of Huentelauquén, in the commune of Canela, Coquimbo region.
这座房子位于约5米高的地面上，由暴露在峡谷一侧的地层形成，历史上有人类存在，可追溯到公元前。
The house is located on a ground unevenness of about 5m, formed by strata exposed to the side of a ravine that historically had human presence dating back to B.C.
最初，一个茅草屋顶的石墙建筑位于同一个地方，被用作户外会议场所，证实了这个地方在景观和位置上的优越性。我们的主要意图是通过该项目在这个景观中留下尽可能少的足迹。
Originally, a thatched-roof stone wall construction was located in the same place that was used as an outdoor meeting place that confirmed the privileged condition of the place both for its views and its location. Our main intention is to leave the least possible footprint in this landscape with the project.
我们把房子解决在一个层面上，接近地面，不打断室内和室外的关系。然后我们把屋顶定义为一个最小的平面，支撑在50厘米厚、2.60米高的石墙上。这堵墙建在房子之前，作为地面上东方和西方的边界。这堵墙定义了天井和房子的内部，作为面对大海和小溪的空间的后盾。
We solved the house on a single level, close to the ground without interrupting the relationship between interior and exterior. Then we define a roof as a minimum plane, supported on a stone wall 50cm thick and 2.60m high. This wall was built before the house, as a border between the East and the West on the ground. This wall defines patios and interiors of the house, as a backing to the spaces that face the sea and the creek.
该项目被定义为一条衡量地平线的水平线。朝东，是密封的主立面，你可以通过它进入，朝西，是完全开放和透明的，房间向太平洋开放。
The project is defined as a horizontal line that measures the horizon. Towards the East, the hermetic main façade through which you enter, and towards the West, completely open and transparent with the rooms open to the Pacific Sea.
屋顶和房子的其他支撑物都是金属的，以实现灯光和更轻的结构元素。
The roof and the rest of the supports of the house are in metal to achieve lights and lighter structural elements.
干预措施是通过使用适应该地区的低水需求的地方性树种来完成的。
The intervention is completed with landscaping using endemic species adapted to the area with low water demand.
Architects: ValdesHagemann
Area: 3014 ft²
Year: 2019
Photographs: Roland Halbe
Lead Architects: Nicolas Valdes, Constanza Hagemann
Design Team:Giulio La Notte
Engineering:Alberto Ramirez
Landscape:Macarena Calvo, Cristobal Elgueta
City:Angostura
Country:Chile
