Clemens Strobl酿酒厂是一个占地4000平方米的历史建筑群的核心，其中包括位于下奥地利州Kirchberg am Wagram的商业场所和一个庄园。
Weinmanufaktur Clemens Strobl is the centerpiece of a historical 4,000-m2 ensemble that includes business premises and a manor house in Kirchberg am Wagram (Lower Austria).
室内设计以建筑块状的立方体、作为中心设计元素的光线、所有细微差别的灰色以及突出酿酒工作过程的美学为特色。拱形的酒窖、品酒室、厨房和办公室形成了巨大的空间组件，它们交织在结构外壳中，界定了空间边界，并承担了若干功能。
The interior design distinguishes itself with building-block-like cubes, light as a central design element, grey in all its nuances, and aesthetics that highlight the work processes involved in wine-making. A vaulted cellar, tasting room, kitchen, and office form massive spatial components that are interwoven into the structural shell, define spatial borders, and take over several functions.
这些组件之间的巨大开放空间使它们可以以多种不同的方式使用，并为光线及其所有效果提供了一个大舞台。裸露的混凝土墙、抛光的混凝土地板、灰色清漆的云杉木、无烟煤色的Eternit、按比例的钢、玻璃和灰色洗净的砖块--这就是历史和现代材料的结合，是室内设计的特点，因为其减少的色调带来了材料美学的细微差别。
The vast open spaces between these components make them usable in many different ways and provide a big stage for light and all its effects. Exposed concrete walls, polished concrete floors, grey varnished spruce wood, anthracite-coloured Eternit, scaled steel, glass, and grey-washed brickwork – that is the combination of historic and modern materials characterizes the interior design, as its reduced colour palette brings out the fine nuances of the materials’ aesthetics.
工业建筑的元素强调了这些场所是用来工作的；葡萄酒作为一种自然产品的特点以一种纯粹和简化的方式被转化为一种清醒的魅力。这些美学也对户外区域产生了重大影响。
Elements of industrial architecture underline that these premises are used for work; the characteristics of the wine as a natural product are translated in a puristic and simplified way, with a sober charm. These aesthetics also have a significant impact on the outdoor areas.
Architects: destilat
Area: 2000 m²
Year: 2019
Photographs: Monika Nguyen
Project Team:Harald Hatschenberger, Henning Weimer, Sophie Kessler
Client :Weinmanufaktur Clemens Strobl
City:Kirchberg am Wagram
Country:Austria
