一座位于科库比翁历史中心的房子，被编入目录并受到圣马科斯教堂BIC区域的建议影响。历史上，它起源于1431年，作为朝圣者的医院，直到1809年法国入侵期间，它成为一个火药桶。从十九世纪中期开始，它一直是住房，直到被遗弃的状态，然后才被干预。
A house located within the Historic Center of Corcubión, cataloged and affected by the area proposed for the BIC of the Church of San Marcos. History places its origin in 1431 as a Hospital for Pilgrims until, during the French invasion in 1809, it became a Powder Keg. From the middle of the s. XIX has been housing until its state of abandonment, prior to intervention.
典型的定义是两个独立的体量，由大约70厘米厚的砖石墙包围，有小窗户和门，建筑矗立在两条不同层次的街道之间，利用这种情况，在每一层打开一个通道。
Typologically defined by two independent volumes, surrounded by masonry walls about 70cm thick with small windows and doors, the construction stands between two streets at different levels, taking advantage of this situation to open an access on each floor.
该提案保持了对配置和体积的充分尊重，甚至抓住了原有楼梯的基础位置。此外，还使用了房子所拥有的材料的建设性标准：结构、地板、人行道和木制木工，瓦片屋顶。
The proposal maintains full respect for configuration and volume, even seizing the base position of the original staircase. Also the constructive criteria of using the materials that the house has: structure, floors, pavements and wood carpentry, tile roof.
鉴于立面开口的稀少实体和其主要的北向，对自然光的需求很大。因此，尽管程序仍然是传统的（有一个客厅、厨房-餐厅、主卧室、次卧室和第三个空间，可用作客卧或办公室），但在入口和楼梯旁边创建的内部 "有顶天井"，允许一个全新的解释，影响到房间，通过它在不同层次和不同机制的渗透性建立视觉和形式关系。
Given the scant entity of the façade openings and their predominant north orientation, there is a significant need for natural light. Thus, although the program is still conventional (with a living room, kitchen-dining room, master bedroom, secondary bedroom and a third space that can be used as a guest bedroom or office), the creation of the interior "covered patio", next to the entrances and stairs, allows a totally new interpretation that affects the rooms, establishing visual and formal relationships through it at different levels and through different mechanisms of permeability.
通过这种方式，房子的外观没有改变城市的景象，加强了它作为历史见证者的兴趣，与充满光线和通过庭院的流动的内部形成对比。
In this way, the exterior of the house that does not change the urban scene, reinforcing its interest as a historical witness, contrasts with an interior full of light and fluid movement through the courtyard.
尽管它的平面图很小，但沿着其整个高度的空隙的引入，连接入口和楼梯，允许一个非常清晰的分布，通过一个过滤光线的木制建筑，关系到其内部的隐私程度。
Despite the small size of its floor plan, the introduction of a void that runs along its entire height, linking entrances and stairs, allows a very clear distribution that relates the degrees of privacy of its interior through a wooden architecture that filters light.
Architects: CREUSeCARRASCO Arquitectos
Area : 2217 ft²
Year : 2020
Photographs :Luis Díaz Díaz
Manufacturers : Hansgrohe, Hisbalit, Fontini, Jaga, Saunier Duval, JNF, Roca
Architects In Charge : Juan Creus Andrade, Covadonga Carrasco López
Structure / Direction Of Execution : Félix Suárez Riestra
Engineering / Installations : Isabel Francos Anllo
Quantity Surveyor : Juan Leis
Construction Company : Construcciones Rostro
Promoter : Elias Alegre Gamir
City : Corcubión
Country : Spain
