通过场馆项目，建筑事务所MoDusArchitects www.modusarchitects.com 将一个新的材料里程碑插入到南蒂罗尔的景观中，为运动和娱乐提供了包容性的空间。该建筑位于Laghetti小镇（Bolzano的Egna市），靠近阿迪杰河的河岸，坐落在Corno山的山脚下，其自然保护区公园构成了该体育设施的戏剧性背景。
With the Fieldhouse project, architecture office MoDusArchitects www.modusarchitects.com inserts a new material milestone into the South Tyrolean landscape with inclusive spaces dedicated to sports and recreation. Located in the small town of Laghetti (Egna Municipality, Bolzano) nearby the riverbanks of the Adige river, the building sits at the foothills of Mount Corno whose natural reserve park forms a dramatic backdrop to the sports facility.
场馆的特点是基础设施，它被夹在北面的五人制足球场、西面的现有足球场和东面的陡峭地形之间。其低矮的主体随着场地的横向移动而变化，成为体育赛事的观赛平台和社交场合的户外场地。
Infrastructural in character, Fieldhouse is wedged between a five-a-side football pitch to the north, the existing football field to the west and the steeping terrain to the east. With its low-lying body that transforms as it moves laterally along the site, it acts as a viewing platform for sporting events and an outdoor venue for social occasions.
MoDusArchitects被指定拆除容纳更衣室和体育协会的旧建筑，提出了一个带有扩展部分的新建筑，以提高建筑的能源效率，同时重新利用现有的光伏系统。
MoDusArchitects, appointed to demolish the old building that housed the changing rooms and the sports association, proposes a new building with an extension that would improve the building's energy efficiency while reusing the existing photovoltaic system.
场馆在很多方面都是一个连接件，是南蒂罗尔州山谷盆地上的小城镇定居点的大拼图的一部分：住宅区、轻工业区和体育基础设施在有限的土地上并排而立。在部分地区，Fieldhouse用两层连接各种项目和视野点来调解地形。
Fieldhouse is a connector piece in many ways, part of the larger puzzle of small-town settlements that line the valley basins of South Tyrol: residential neighborhoods, light-industrial zones, and sports infrastructures sit side-by-side in limited swathes of land. In section, Fieldhouse mediates the topography with two levels that connect up the various programs and vista points.
场馆成为一个新的社区中心，专门用于体育，也用于娱乐活动：
Fieldhouse becomes a new community hub dedicated to sports, but also to recreational activities:
这座两层楼的结构，一部分在地下，一部分在地上，有一个相邻的大露台，是由钢筋暴露的混凝土现浇而成。玻璃窗从场地的几何形状和坡度中汲取灵感，形成一个统一的围护结构，由交替出现的梯形柱子和开口处的尖锐切口加以点缀。
The two-story structure, one partially underground and one above ground with an adjoining large terrace, is made of reinforced-exposed concrete cast in situ. The glazed apertures take cues from the geometries and slopes of the site, forming a uniform envelope punctuated by alternating trapezoidal pillars and sharp cuts at the openings.
它将必要的照明灯杆纳入建筑元素，划定了建筑的最外角--建筑体量和地面之间的铰链，成为景观中的一个视觉标志。
It incorporates the requisite lighting poles into an architectural element that delineates the outermost corner of the building—a hinge between built volume and the ground—to become a visual marker in the landscape.
该塔是屋顶景观的一个组成部分，其长而平的屋顶容纳了52个光伏组件。由于该系统利用可再生资源满足其50%的能源消耗，新建筑获得了CasaClima A认证。
The tower is an integral part of the roofscape whose long, flat roof houses the 52 photovoltaic modules. Thanks to a system that covers 50% of its energy consumption with renewable sources, the new building is CasaClima A certified.
从入口前院，一个宽大的全景覆盖楼梯通向一楼，那里有看守人的公寓、办公室、会议和教学室、食堂区和厨房，有室内和室外用餐区，还有一个用于聚会和公共会议的大露台。
From the entrance forecourt, a wide panoramic-covered staircase leads to the first floor which hosts the caretaker's apartment, offices, a meeting and teaching room, the cafeteria area and kitchen with indoor and outdoor dining areas, and a large terrace for parties and public meetings.
一楼是新的更衣室，有淋浴和厕所，可容纳30名球员，与足球场和建筑内部都有直接联系。
这里除了体育器材的储存设施外，还位于独立运营的Tiroler Schützen地方分部，有一个小型室内射击场和专门的储存区。该协会植根于南蒂罗尔州的当地文化，曾经构成了前志愿军。
The ground floor houses the new changing rooms with showers and toilets for 30 players, with a direct connection to both the football pitch and the inside of the building.
Here in addition to the storage facilities for the sports equipment is located in the independently operated, local division of the Tiroler Schützen with a small indoor shooting range and dedicated storage area. The association is rooted in the local culture of South Tyrol and once constituted the former voluntary army.
场馆的设计反映了当地体育设施的建筑和它们的公共特性，追溯了意大利场景中很少探索的类型学的轮廓。
The design of the Fieldhouse reflects on the architecture of local sports facilities and their public character, tracing the outlines of a typology little explored in the Italian scene.
场馆对当地社区的意义提升了运动场的功能性质，并产生了一个包容性的空间，在这里，以体育为中心的服务与整个当地社区可以享受的休闲空间相融合。
The relevance of the Fieldhouse for the local community elevates the functional nature of the sports field and generates an inclusive space where sports-centered services merge with recreational spaces that the entire local community can enjoy.
Architects: MoDusArchitects
Area : 430 m²
Year : 2022
Photographs :Gustav Willeit
City : Laghetti
Country : Italy
