该房屋是为四口之家设计的。建筑的不规则外部形式由地块的形状和各自的边界距离决定。在这个不规则的形式中，刻画了一个清晰的矩形，它对应的是室内加热的生活空间；在山谷和山坡上，内院位于生活空间的前面。
The house is designed for a family of four people. The irregular outer form of the building is determined by the shape of the plot and the respective border distances. A clear rectangle is inscribed in this irregular form, which corresponds to the heated interior living space; on the valley and mountainsides, inner courtyards are located in front of the living space.
多边形的外部形式和地形的形态使建筑看起来像一块古老的岩石。粗糙的水洗混凝土表面（通过风化变得越来越深）、立面上的攀缘植物以及少数小的方形墙体开口，都加强了这种印象。
The polygonal exterior form and the morphology of the terrain make the building appear as an archaic rock. This impression is reinforced by the rough-washed concrete surfaces, which become increasingly darker through weathering, the climbing plants on the façades, and the few small square wall openings.
朝着前面的私人街道，该建筑呈现为一个谨慎的、单层的、封闭的结构。唯一面向街道的开口是通往入口庭院的钢门。一个3米宽的前院用传统的天然石材铺设，并有树木将房子和街道连接起来，增强了这个空间。
Towards the private street in front, the building presents itself as a discreet, single-story, closed structure. The only opening to the street is the steel gate leading to the entrance courtyard. A 3m wide forecourt with traditional natural stone paving and with trees connects the house to the street and enhances this space.
在山谷一侧，房子被认为是一个更大的、阶梯式的体量。房子被设计在三个层面上。在上层，有入口和带有开放式厨房的起居室；两边是完全封闭的立面；另外两边是完全朝向上坡和下坡的院子的玻璃。
On the valley side, the house is perceived as a larger, stepped volume. The house is designed on three levels. On the upper floor, there is the entrance and the living-dining room with an open kitchen; two sides have completely closed façades; the other two sides are completely glazed towards the courtyards on the uphill and downhill sides.
山坡上的入口庭院保护房屋不受来自街道的视线影响，同时为居住空间提供最佳的照明和直接阳光。湖边院子的封闭墙面将阳光反射到室内。在一堵厚厚的墙里，有一个外部楼梯通向一个小的屋顶露台，可以看到湖面和景观的无限风光。
The entrance courtyard on the mountainside protects the house from views from the street and at the same time provides optimal lighting and direct sunlight for the living space. The closed walls of the courtyard on the lakeside reflect the sunlight into the interior. In a thick wall, there is an external staircase leading up to a small roof terrace, which offers an unlimited view of the lake and the landscape.
带有开放式厨房的起居室-餐厅空间作为一个户外空间，与山边和谷边的部分绿色内院进行对话，并通过各种屋顶灯进一步加强，从而以一种异常强烈的方式传达变化的气氛和光线。
The living-dining space with the open kitchen acts as an outdoor space in dialogue with the partly green inner courtyards on the mountain and valley sides, further enhanced by various roof lights, and thus conveys the changing atmosphere and light in an unusually intense way.
四个房间和浴室位于中间楼层。这层楼的自然采光也由突出于山谷一侧的内院来保证。最底层包含一个杂物间、储藏室和技术室，以及一个次要的入口和花园出口。
Four rooms and the bathrooms are located on the middle floor. The natural lighting of this floor is also ensured by inner courtyards protruding to the valley side. The lowest floor contains a utility room, storage, and technical rooms, as well as a secondary entrance and garden exit.
Architects: Wespi de Meuron Romeo architects
Area : 180 m²
Year : 2021
Photographs :Giacomo Albo architect/photographer
Lead Architects : Luca Romeo, Markus Wespi, Jérôme de Meuron
City : Gambarogno
Country : Switzerland
