当一块土地只有解决城市框架排列的二元性这一令人厌烦的任务时，唯一缺少的是必须在其上建造一座房子！这就是我们的任务。是的，这就是命令。"拿着我的啤酒......"。
When a plot of land only has the tiresome task of resolving the duality of the alignments of an urban framework, the only thing missing is that a house has to be built on top of it! Yes, this was the order: "Hold my beer…".
在两条一起开始的街道之间，后来在距离和高度上发生了分歧，在分界墙之间吞噬了一栋半塌的小房子的残骸，我们必须为一个新家庭建造一栋房子。规定是开放的：我们选择创建一个结来连接复杂的元素、街道和形式，这些元素、街道和形式在城市结构的这个密集部分汇聚在一起。
Between two streets that start together only to later diverge in distance and height, swallowing up the remains of a small half-collapsed house between dividing walls, we have to build a house for a new family. The regulations are open: we choose to create a knot to connect the complexity of elements, streets, and forms that converge in this dense part of the urban fabric.
要遵循的双路走势使我们有可能在隔墙之间将建筑的刚性体量分解成两个部分：花园和房子。而两条对峙的街道之间的高度差异，使得一个体量可以整齐地靠在另一个体量上，而道路通道被安排在房子下面。
The double road alignment to be followed makes it possible to break up the rigid volumetry of a building between the dividing walls into two parts: the garden and the house. And the difference in height between the two streets that confront each other allows for the neat leaning of one volume against the other, while the road access is arranged underneath the house.
混凝土的雕塑般的力量占据了这个战场：为一个过渡性的空间提供了一种永久性的物质。矛盾的？有必要吗？或者，简单地说，像其他一样的瘾。
The sculptural forcefulness of the concrete takes over this battlefield: a materiality of permanence for a transitional space. Contradictory? Necessary? Or, simply, an addiction like any other.
Architects: Arnau estudi d'arquitectura
Year : 2022
Photographs :Marc Torra_fragments.cat
Architect In Charge : Arnau Vergés i Tejero
City : Olot
Country : Spain
