该项目是对南摩拉维亚小村庄Kravsko的一个前陶瓷厂区域进行改造的第一阶段。中央的巴洛克式建筑最初是作为布拉格-维也纳路线上的马车旅馆而建造的。在19世纪下半叶，这个建筑群变成了一个著名的陶瓷厂。在九十年代，生产被终止，财产改变了主人，并在很长一段时间内陷入失修。目前的业主来自Kravsko，正在重新开发社会活动和农业旅游的财产。该综合体将有几个大厅，一个大的住宿能力和一个厨房。
The project addresses the first stage of the conversion of the area of a former ceramics factory in a small south Moravian village Kravsko. The central baroque building was originally built as a Coach Inn on the route Prague-Vienna. In the second half of the 19th century, the complex was transformed into a famous ceramics factory. In the nineties production was terminated, the property changed owners and fell into disrepair for a long time. The current owners, who come from Kravsko, are redeveloping the property for social events and agritourism. The complex will have several halls, a large accommodation capacity and a kitchen.
科坎达一直是用来描述这个地方的名字。经过德文 "Gott sei Dank "的翻译，英文为 "Thank God"。因此，可以说这个圈子关闭了，科康达又恢复了它最初的目的。
Kocanda has always been the name used to describe this place. After the translation from the German "Gott sei Dank", in English "Thank God". Thus, it can be said that the circle closes and Kocanda regains its original purpose.
场所。该建筑群位于兹诺伊莫附近的克拉夫斯科村不远处的山上。这个地方可以远眺周围的环境。Kocanda建筑占据了整个综合体的主导地位。
Place. The complex is located on the hills not far away from the village of Kravsko near Znojmo. The place provides distant views of the surroundings. The Kocanda building dominates the entire complex.
翻新。Kocanda在过去的岁月里经历了许多修改和改造。项目的目的是清理建筑的干扰，创造一个和谐的整体--恢复原有体量的紧凑性，恢复原有的开间，完成原有窗户的复制品--但同时也要避免过度新奇的效果。因此，抹灰只能在局部进行修补，这就导致了外立面的进一步野污。
Refurbishment. Kocanda has undergone many modifications and transformations over the ages. The aim of the project was to clean the building from disturbances, to create a harmonious whole - to restore the compactness of the original mass, to restore the original openings, and to complete replicas of the original windows -, but at the same time to avoid the effect of excessive novelty. Plasters are therefore repaired only locally, which leads to further wild stains on the facade.
内部装修。室内装修有意简陋，但并不缺乏亲切感。我们保留了真实的材料和细节，如门或原有的装饰性木地板。新的地板是用玄武岩和水泥砖铺成的。在一些地方，原来的画作被揭示出来。
Interior. The interior is intentionally spartan, but it does not lack friendliness. We kept authentic materials and details like doors or the original ornamental wooden floor. New floors are made of basalt and cement tiles. In some places, the original paintings are revealed.
我们最大限度地利用了旧家具--桌子、柜子、椅子，也包括洗脸盆下的桌子或旧的铸铁浴缸，这些都是我们自己从全国各地找到并带来的，或者从我们喜欢的古董商那里买来的。每到一处，人们都会意识到自己是在一栋老房子里。但白色的墙面为最后的拼贴提供了足够的抚慰。
We made maximum use of old furniture - tables, cabinets, chairs, but also tables under wash-basins or old cast iron bathtubs, which we ourselves found and brought from various parts of the country, or bought from our favourite antiquarian. Everywhere one realizes that one is in an old house. But the white wall provides enough soothing for the final collage.
石膏模具。我们发现了大量用于生产陶瓷的原始石膏模具。它们中的许多已经无法使用，或者存在的数量多到永远不会再被使用。我们把这些模具以各种构图挂在屋子里。这些被发现的物品，本身只是生产的工具。我们把它们作为具有自身审美品质的物品来展示。这些模具让人联想到该地区的历史，同时也让游客了解到陶器是如何被创造出来的。
Gypsum Moulds. We found tons of the original gypsum moulds used for the production of ceramics. Many of them are no longer usable or are present in such quantities that they will never be used again. We hung the moulds around the house in various compositions. These found objects, which are in themselves, only instruments of production. We show them as objects with their own aesthetic quality. The moulds remind of the history of the area and at the same time give visitors an insight into how pottery is created.
花园。花园分为几个部分。在科坎达的前面，有一个具有代表性的公园，里面有几百年历史的道格拉斯冷杉。
Garden. The garden is divided into several sections. In front of the Kocanda, there is a representative park with centuries-old Douglas firs.
景观设计反映了该地区各个地方的特殊性质。在工厂最年轻的部分，有一个新设的餐厅，有一个小型的生产花园，在较老的工厂部分，有一个非正式的野外布置。在花园的一角，有一个小湖，湖水从科坎达的屋顶上流下来。
Landscaping reflects the specific nature of individual places in the area. At the youngest part of the factory, where there is a newly located restaurant, there is a small production garden, at the older factory part there is an informal wilder arrangement. In the corner of the garden, there is a small lake, which fills with rainwater from the roof of Kocanda.
这个建筑群由不同时代、不同用途的建筑组成。我们以不同的方式接近每一座建筑。敬请期待...
The complex consists of buildings from different times and different purposes. We approach each of them differently. Stay tuned...
建筑师：ORA
面积：956 m²
年份：2020年
照片：BoysPlayNice
制造商：ES-System, Tres, Wienerberger, Duravit, Marrakesh Cement Tiles, Pavel Sedláček
城市：KRAVSKO
国家：捷克共和国
Architects: ORA
Area: 956 m²
Year: 2020
Photographs: BoysPlayNice
Manufacturers: ES-System, Tres, Wienerberger, Duravit, Marrakesh Cement Tiles, Pavel Sedláček
City: KRAVSKO
Country: Czech Republic
