这个项目是关于在爱知县半岛南端的海边小镇Mihama重建一个住房综合体。住房综合体的建设始于20世纪50年代，面临许多问题，如老化、家庭数量减少、结构性衰退等。现有的综合体住房也不例外，因此决定拆掉一些不能使用的两层PC-建筑。在这次重建中，我们决定为有孩子的家庭和老人创造一个友好的环境，而不是减少房子的数量。
This project is about rebuilding a housing complex in Mihama, a town situated on the seaside on the southern tip of a peninsula in Aichi prefecture. Housing complexes construction began in the 1950s facing many problems such as aging, a decrease in the number of households, structural decline, etc. The existing complex housing is no exception, therefore it was decided to tear down some of the unusable two-storey-PC-buildings. On this rebuilding, we decided to create place which is friendly environment for family with children and old people as well instead of reducing number of house.
美滨是一个靠近赤塔半岛的海滨城市，但远离城市区域。因此，在过去的几年里，人口的减少已经超过了县的平均水平。该镇的愿望之一是通过支持养育子女的一代和从镇外迁移来解决这些问题。 我们通过每栋房子的大屋顶来创造私人领地和公共领地的模糊边界，这覆盖了公共小巷和私人房间。
Mihama is a seaside city near the Chita Peninsula Cap, but located far from the urban area. So, in the last few years the population has decreased exceeding the prefectural average. One of the wishes of the town was to stop those problem by support for child-rearing generation and move from town outside We created ambiguous boundary of private territory and public territory by large roof of every house which covers the public alley and private room.
该项目的主要目标是通过将每栋楼的起居室向四个方向开放，而不是被两个对角线插入的核心--卧室和浴室所打断，从而创造出融合复合式住宅和独立式住宅的环境。这导致了内部生活的泛滥，这反过来又导致了居民在走出客厅时，利用每个独立屋檐下的engawa一样的平台互相交流。
Each of the 10 buildings is surrounded by a wooden deck (enngawa) that welcomes the neighbors and connects the alley and the living room.The main goal of the project was creating environment which blend complex housing and detached housing byopen each building’s living room towards all 4 directions, not being interrupted by two diagonally inserted cores - the bedroom and the bathroom, which leave the living room’s centre open as a connection. This is resulting in an overflowing internal life, which in turn leads to residents engaging with each other, when stepping out of their living room using the engawa like deck under the eaves of each independent house.
一般的综合住宅都有老龄化和定居的居民，但是这个综合住宅里住着8个年轻的家庭和1个来自外地的移民家庭，共有10栋房子。在他们开始住在这栋楼的三个月后，我们访问了这栋楼。一位妇女正带着邻居的儿子在花园里玩耍。两个由两位母亲和三个小学生组成的家庭聚集在一起吃午饭，其中一位母亲要求把她做的食物带给隔壁的另一个家庭。缝合了新旧之间的差距，新邻居的孩子们的声音随着海风吹走了。
General complex housing has resident who aging and settlement , however this complex living 8 young family and 1 migrant household from outside the town of the 10 house. Three months after they started living in this building , we visited the building. One woman was playing in the garden with a baby boy, the neighbor’s son.Two families, composed by two mothers and three elementary school children, gathered to have a late lunch together.One of them asked by her mother brought a food she had cooked to another family next door.In the alley, underneath the shade of the large roofs, two women were talking and a boy was riding his small bicycle. Sewed the gap between the old and the new, the children’s voices of the new neighborhood blew away with the sea breeze.
Architects: Studio Velocity
Area: 497 m²
Year: 2017
Manufacturers: TAJIMA ROOFING, vectorworks 2016
Architect In Charge:studio velocity
Design Team:studio velocity
Country:Japan
