在瑞士人被分为Dichtelust和Dichtestress*的时候，HHF提供了在巴塞尔城市街区中心的被遗忘的空间。
At a time when the Swiss are divided between Dichtelust and Dichtestress*, HHF offers to potentiate forgotten spaces in the heart of Basel's urban blocks.
HHF将一个有防火墙和停车位的被忽视的院子改造成15套公寓和周围郁郁葱葱的花园。通过结合三个现有地块的 "剩余 "面积，该项目通过回收看似无法使用的城市空间，显示了密集化的潜力。这个为期九年的项目表明，如果我们聚集在同一张桌子旁，就有可能使巴塞尔的市中心密集化。
HHF has transformed a neglected courtyard with firewalls and parking spaces into 15 apartments and surrounding lush gardens. By combining “left-over” square meters of three existing parcels the project shows densification potential by reclaiming seemingly unusable urban spaces. This nine-year project shows that it is possible to densify the city center of Basel if we gather around the same table.
业主、居民、邻居和建筑师已经移动了三个地块的线路，以使街区的中心地带适合居住。从这里开始，场地的挑战变成了项目的特殊性：地块的几何形状、与周围墙壁的接近程度、与邻居的关系以及坡度......既是项目的问题也是项目的解决方案。
Owners, residents, neighbors, and architects have moved the lines of three plots in order to make the heart of the block habitable. From there, the challenges of the site turned into the specificities of the project: the geometry of the plot, the proximity to the surrounding walls, the relationship with neighbors, and the slope ... were both the problem and the solution of the project.
一个十字形的结构和带有扩展和后退的建筑体量是充足的阳光、隐私和外部空间的解决方案。这也创造了一系列私人和半公共的庭院，提供了不同的亲密时刻，同时也连接了场地的两个地形层次。
A cross-shaped structure and building volumes with expansions and setbacks were the solution for ample sunlight, privacy, and outside spaces. This also creates a series of private and semi-public courtyards that offer different moments of intimacy while also connecting the two topographic levels of the site.
这种特殊的地形也对通道产生了影响：位于戴维德博登大街的底层可以进入半地下停车场，而位于兰茨克朗大街的底层则允许行人从现有的门廊进入场地。
This particular topography also has an impact on the accesses: the lower ground floor on Davidsbodenstrasse gives access to semi-underground parking, while the upper ground floor on Landskronstrasse allows pedestrians to enter the site from an existing porch.
白漆的云杉外墙环绕着一个中央核心和它自己的地下停车场，这使得15个独特的公寓可以在核心周围呈放射状排列。不同的类型从2.5个房间到5.5个房间不等--有几个是小套房解决方案--居住面积从52到151平方米不等。
The white-painted spruce facade enfolds a central core and its own underground parking garage, which allows for 15 unique apartments radially organized around the core. The varied typologies span from 2.5 to 5.5 rooms – several with a maisonette solution – and living areas range from 52 to 151 m2.
我们对花园和绿化给予了极大的关注，而且不仅仅是在底层。公寓的露台提供了约40平方米的园艺空间，使城市庭院具有独特的品质，通常与单户住宅相连。通过在结构上和周围实施绿化，进一步邀请自然界参与进来。
A lot of attention has been given to gardening and greenery for all – and not only on the ground floor. The terraces of the apartments offer up to around 40 m2 of gardening possibilities, giving the city courtyard unique qualities normally connected with single-family houses. Nature is further invited in by implementing greenery on the structure and
通过植物和藤蔓爬上周边车库的防火墙，以及在垂直阳台杆上强调外墙，同时在暴露的建筑周围创造一个云层，进一步邀请大自然。阳台层本身强调了这个私人和公共之间的缓冲区—未定义的软空间，将随着时间的推移由各个业主开发。
its surroundings through plants and vines climbing the surrounding firewalls of neighboring garages, as well as on the vertical balcony rods emphasizing the facade while creating a cloudy layer around the exposed building. The balcony layer itself underlines this buffer zone between the private and the public – undefined soft spaces that will be developed over time by the individual owners.
Architects: HHF
Area : 1540 m²
Year : 2022
Photographs :Maris Mezulis, Laurian Ghinitoiu
Manufacturers : KEIM, Bresga Fenster, Delta Light, Lemp Haustechnik, Mawa Design, Mega Gossau, Metallbau Herren, Monolicht GmbH, RWD Schlatter, Sanitas Troesch, Schenker Storen, TULUX, Veriset, Zumtobel, dietsche fassadenbau
Construction : Schnetzer Puskas Ingenieure
Building Physics : Gartenmann Engineering
Landscape : Fontana Landschaftsarchitektur
Electrical Engineering : Eplan AG
Consultants : Steiner AG
Hhf Team : HERLACH HARTMANN FROMMENWILER, DAVID GREGORI Y RIBES, MARIANA SANTANA, CELLA HUBEL
Program : 15 apartments
Installations : Sanplan Ingenieure
City : Basel
Country : Switzerland
