在开设了MDC化妆品和MDC治疗研究所之后，Melanie Dal Canton委托Gonzalez Haase AAS继续他们的合作，在柏林Prenzlauer Berg的Wasserturm周边地区设计第三个创业项目MDC next door。MDC隔壁的美容和概念店被设计成一个日常物品的好奇柜，以展示精心策划的物品和内部合作为荣。
After opening the MDC cosmetic and institute for cosmetic treatments MDC cure, Melanie Dal Canton has commissioned Gonzalez Haase AAS to continue their cooperation and design the third venture, MDC next door in the neighbourhood surrounding the Wasserturm in Berlin’s Prenzlauer Berg. The MDC next door beauty and concept store is designed as a cabinet of curiosities for everyday objects, boasting a cheerful display of thoughtfully curated items and in-house collaborations.
对于新的场地，对家用物品的美丽和轻盈的需求变得非常明确。负责Dal Canton所有三项业务设计的建筑师在对隔壁的商店进行全面改造时，也同样追求这种轻盈感。
For the new venue, the need for beauty and lightness in domestic objects became abundantly clear. This same lightness is what was sought by the architects, responsible for the design of all three of Dal Canton’s businesses, in approaching the complete renovation of the next-door store.
"阳光是我们设计的关键。利用镜子和透明的覆盖物，我们想尽可能地增强自然光，并模仿其光芒。谈到整体结构，这一切都要从项目开始时的前提状态开始。在MDC化妆品公司，在MDC治愈，现在也在MDC隔壁，是现有的房间极大地影响了我们的设计--天花板的高度，楼梯和入口处的布局，自然可用的光线，所有这些最终都对我们对其设计的想法产生了重大影响。然后我们拆掉现有的一切，暴露出结构。我们像雕塑家一样去工作。"--朱迪斯-哈斯
“Sunlight was the key for our design. Using mirrors and transparent overlays, we wanted to enhance the natural light and mimic its radiance wherever possible. When it comes to the overall structure, it all starts with the state of the premise at the start of the project. At MDC cosmetic, at MDC cure and now also at MDC next door, it was the existing rooms that significantly influenced our design – the ceiling height, the layout of the stairs and entryway, the naturally available light, all of this ultimately has a significant impact on our idea for their design. Then we tear down everything that exists to expose the structures. We go to work like sculptors.”- Judith Haase
在隔壁的MDC，一个自然光轴由连接前后窗户的斜墙创造出来，强调了空间的深度长度。黄色的垂直镜子和玫瑰色的镜子序列，设置在眼睛的高度，通过阳光的反射，以象征性的色调来延伸空间的自然联系。空间中的每个独立的家具元素都涂有罂粟绿色的漆，与黑色的单色地板相映成趣，增强了商店的俏皮色彩代码。
At MDC next door, a natural light axis is created by a diagonal wall that connects the front and back windows, underscoring the deep length of the space. Yellow vertical mirrors and rose-coloured mirror sequences, set at eye level, extend the space through the reflection of sunlight, in emblematic tones for natural connection. Each freestanding furniture element in the space is lacquered in a poppy green, set against the black monochrome flooring to enhance the store’s playful colour code.
建筑师从戈登-马塔-克拉克的雕塑 "建筑切割 "中获得灵感，用不同规模和材料的圆形元素贯穿整个空间，探索建筑的极限。收银台的黑色切口，圆形重叠的镜子，但最明显的是安装在商店天花板上的24个不锈钢抛光灯罩，这是一个生动的进步。
Drawing inspiration from Gordon Matta-Clark’s sculptural “building cuts”, the architects explore the limits of architecture with circular elements throughout the space in various scales and materials. A black cut-out at the register, round overlapping mirrors but most apparent in the twenty-four stainless steel polished light shades installed in a lively progression on the store’s ceiling.
Architects: Gonzalez Haase Architects
Year: 2021
Photographs: Mirko Zander
City:Berlin
Country:Germany
