墨尔本建筑和城市设计事务所Lyons与布里斯班建筑师Conrad Gargett联合完成了位于澳大利亚布里斯班的新Lady Cilento儿童医院。该医院是一家专业的儿科教学医院，为整个昆士兰的患者提供三级和四级医疗服务。这座12层的医院占地95,000平方米，是布里斯班南岸区的一个重要的新城市补充。
Melbourne architectural and urban design practice Lyons in association with Brisbane architects Conrad Gargett have completed the new Lady Cilento Children's Hospital in Brisbane, Australia. The hospital is a specialist paediatric teaching hospital providing tertiary and quaternary health services to patients across Queensland. The twelve level 95,000m2 hospital is a significant new urban addition to Brisbane’s Southbank precinct.
它的外观色彩鲜艳，结合了邻近公园的本地布干维拉植物的绿色和紫色，是一座为儿童设计的建筑。在形式和体量上，它挑战了传统的裙楼和塔楼的模式，提供了一个中等高度的、具有景观屋顶的雕塑式建筑。
It’s brightly coloured exterior, incorporating the green and purple coloration of the native Bougainvillea plantings in the adjacent parklands, speaks of a building designed for children. In its form and massing, it challenges the conventional model of podium and tower and delivers a medium rise, sculpted building with landscaped roofscapes.
该建筑还具有很强的功能性，包含了一些世界上最先进的诊断、介入和治疗设施。
The building is also highly functional and incorporates some of the world’s most advanced diagnostic, interventional and treatment facilities.
"设计工作始于对当代医院的谱系和类型的研究。我们研究了从20世纪80年代到现在的医院，发现这些医院的规划主要是以功能为导向，以医疗为中心"，LCCH项目的设计总监Corbett Lyon说。
"Design work began with research into the genealogy and typology of the contemporary hospital. We studied hospitals from the 1980s though to the present day and saw these as being largely functionally driven and medico-centric in their planning", says Corbett Lyon of Lyons, Design Director on the LCCH project.
"昆士兰项目是一个挑战这些主流模式的机会；从根本上重新思考护理模式以及该建筑作为公民标志和布里斯班社区的试金石对城市的贡献。
"The Queensland project was an opportunity to contest these prevailing paradigms; to radically rethink both the care model and the way in which the building might contribute to the city as a civic marker and as a touchstone for the Brisbane community".
该设计采用了 "健康 "的方法，结合了研究表明能直接支持病人健康和福祉的设计策略；如清晰的路标、与外界的联系、自然景观以及为病人和员工提供一个绿色和可持续的环境。
设计概念是基于 "活树 "的概念。里昂说："这个部分是在早期规划阶段通过与医院的用户和利益相关者的一系列研讨会制定的。
The design uses a 'salutogenic' approach, incorporating design strategies which research has shown to directly support patient health and wellbeing; attributes such as clear wayfinding, connections to the outside, views of nature and providing a green and sustainable environment for patients and staff.
The design concept is based on the idea of a 'living tree'. 'This parti was developed in the early planning stages through a series of workshops with the hospital's users and stakeholders', say Lyons.
双层高度的空间网络（树枝）从规划中心的两个垂直中庭（树干）中辐射出来。这些分支空间延伸到了街道线之外，形成了一系列框架式的门户和外部阳台，用户可以在这里看到城市的风景。每个分支都面向周边城市的一个重要地标--布里斯班市中心的高层建筑、邻近的公园、远处的山脉和布里斯班河。树枝空间还起到了连接内部和外部的作用，并将自然光引入建筑。
A network of double height spaces (branches) radiate from two vertical atria (trunks) in the centre of the plan. The branch spaces extend beyond the street lines to form a series of framing portals and external balconies where users can view the city. Each branch is oriented toward a key landmark in the surrounding city – to the high rise buildings of central Brisbane, to the adjacent parklands, to the distant mountains and to the Brisbane River. The branch spaces also serve to connect inside and outside and bring natural daylight into the building.
树形的垂直和水平空间构成了医院的主要公共流通系统。它们为建筑创造了一个思维导图，而有框架的外部地标被用作建筑内的定位手段。
The vertical and horizontal spaces in the tree form comprise the principal public circulation system in the hospital. They create a mind map for the building and the framed external landmarks are used as a means of orientation within the building.
二维和三维艺术被广泛用于整个建筑，以促进病人的健康，并为年轻的病人提供吸引人的注意力。一群色彩鲜艳的鹦鹉居住在中央中庭空间，蝴蝶、甲虫和昆虫的图像被印在医院公共空间的木板上。
Two and three dimensional art is used extensively throughout the building to promote patient wellbeing and provide engaging distractions for young patients. A group of brightly coloured parrots inhabit the central atrium space and images of butterflies, beetles and insects are printed onto the timber panels which line the hospital’s public spaces.
建筑外部和内部使用的颜色来自于昆士兰景观的颜色。这些颜色包括昆士兰内陆景观中的柔和的中性色调，以及昆士兰异国鸟类、雨林蝴蝶和植物群的更鲜艳的颜色。
The colours used on the outside and inside of the building are derived from the colours of the Queensland landscape. These include muted neutral colour tones found in the Queensland outback landscape together with the more vibrant colours of the State's exotic birds, rainforest butterflies and flora.
获得绿色空间是设计的一个关键因素。屋顶花园、绿墙、封闭式庭院花园和周围公园的景观都构成了医院治疗环境的一部分。上层的绿色屋顶被病人、家属和工作人员用来进行被动和主动的休闲活动，也被用作医院康复项目的一部分。
Access to green space is a key element of the design. Rooftop gardens, green walls, enclosed courtyard gardens and views to surrounding parklands all form part of the hospital's healing environment. The green roofs on the upper levels are used by patients, families and staff for passive and active recreation and are also used as part of the hospital's rehabilitation programs.
Architects: Conrad Gargett, Lyons
Area : 115000 m²
Year : 2014
Photographs :Dianna Snape
Manufacturers : ALPOLIC, Elmich, ACE Stone + Tiles, Klik Systems, Mirotone, Rondo
City：BRISBANE
Country：Australia
