用于建造房屋的800平方米的空间（20x40米）的分配方式是非常明确的。两个大的垂直体量标志着领土，并对土地的其他区域的用途和功能进行分类。一个垂直于街道的长方形棱体，包含了上层房屋的亲密功能，只占用了一半的土地，释放出另一半土地用于娱乐和景观。
The way of appropriation of the 800 square meters available for the establishment of the house (20x40m) is quite clear. Two large perpendiculars volumes mark the territory and categorize the uses and functions of other areas of the land. A rectangular prism, perpendicular to the street, contains the intimate features of the house on the upper floor, occupying only half of the land and releasing the other half for recreation and landscaping.
作为一个支撑，只集中在主楼层，另一个矩形棱镜，但比例不同，包含了房子的服务和社会功能。上层体量似乎停留在主楼上，这创造了一系列的声明，加强了建筑的建议。主楼和上层楼是正交植入的。正是在这个单一的接触点上，它们之间有了垂直联系。
Serving as a support and focused only on the main floor, another rectangular prism, but in different proportions, contains the service and social functions of the house. The upper volume seems to rest on the main floor, which creates a series of statements that reinforce the architectural propose. Main floor and upper floor are implanted orthogonally. Exactly on this single point of contact, there is the vertical connection between them.
体积边缘的金属梁与街道平行，加强了体积之间的独立性，揭示了房屋的结构功能。该住宅有一个由支柱和金属 "I "型梁以及厚度为20厘米的巨大混凝土板组成的混合结构。
The metal beams on the edge of the volume parallel to the street, reinforce the idea of independence between the volumes and reveal the structural functioning of the house. The residence has a mixed structure of pillars and metal “I” beams and massive slabs of concrete with 20 cm thickness.
主通道平台位于主楼的前悬下，提供了通往贯穿住宅的1.80米宽的走廊的通道，连接各种环境。穿过服务区后，我们来到了两个关键区域的入口处：社交室（像一个室内亭子）和烧烤区（娱乐）。一个花园露台覆盖了车库和娱乐区的主楼块。它可以通过休闲区的楼梯进入。它是一个具有多种功能的空间。
The main access platform, located under the front overhang on the main floor, provides access to the corridor 1.80 m wide running through the house, connecting various environments. After passing through the service area, we come to the point of access to two key areas: the social rooms (like an indoor pavilion) and the barbecue area (recreation). A garden-terrace covers the main floor block of the garage and recreation area. It can be accessed by the stairs at the recreation area.It is a space of multiple functions.
在这个住宅中使用的材料的特点，如色度、质地和透明度，都是根据每个空间所追求的意图而精心选择的。当透明性整合的时候，混凝土做了相反的事情。混凝土墙将空间分割开来，而大型玻璃推拉门则将景观带入室内。
The characteristics of the materials used in this residence as chromaticism, texture and transparency were carefully chosen because of the intentions pursued in each space. While the transparence integrates, the concrete do the oposite. The concrete walls divide the space, while the large sliding glass doors bring the landscape into the house.
材料是真诚的。混凝土、玻璃、木头和钢被展示在它的本质中，没有中间环节。
The materials are sincere. The concrete, glass, wood and steel are shown in its essence, without intermediaries.
Architects: FCstudio
Area : 800 m²
Photographs :Nelson Kon
Manufacturers : Coppermax
Structural Engineering : Edatec
Construction Supervision : FCStudio
Landscape Design : FCStudio
Plant Engineering : Edatec
Corten Steel : Coppermax
Design Team : Jennifer Andrade, Claudia Reis
City : São Paulo
Country : Brazil
