经过三年的建设，位于Legau的Rapunzel Naturkost GmbH公司的游客中心已经成为一个走进去的建筑雕塑。新的游客中心被设计成公共的、诱人的，旨在使长发公主的主旨 "我们因爱而制造有机物 "对游客来说是具体的。一所房子里充满了发现，邀请客人在此逗留，并参与到多样的、有感情的知识传授中。
After three years of construction, a visitor center has emerged as a walk-in building sculpture on the premises of Rapunzel Naturkost GmbH in Legau. The new visitor center is designed to be public and inviting and is intended to make Rapunzel's leitmotif "We make organic out of love" tangible for visitors. A house is full of discoveries that invite guests to linger and participate in varied and emotional imparting of knowledge.
形成地址的建筑雕塑通过北部的制高点--长发公主塔，从远处欢迎每一位游客。童话般的花园环绕着房子并延伸到屋顶。一个开放的、诱人的雕塑，在末端的乌鸦窝可以看到风景。
The address-forming building sculpture welcomes every visitor from afar through the northern high point - the Rapunzel Tower. The fairytale garden surrounds the house and extends to the roof. An open and invitingly accessible sculpture where at the end the crow's nest allows a view of the landscape.
这个姿态伴随着巨大的浮动屋顶，它横跨一切，像一条带子一样包裹着游客中心，但并不限制内部和外部的视野。
The gesture is accompanied by the large, floating roof that spans everything and wraps itself around the visitor center like a band, but does not limit inside and outside views.
新的长发公主世界使该公司的主旋律在所有的感官上都能得到体现。在展览中，参观者可以在互动站了解有关种植、公平贸易和生产以及可持续生活的有趣事实。咖啡烘焙室的设计使你可以看到烘焙和加工过程，包括咖啡的美丽气味。长发公主的辫子以大型螺旋形木质楼梯的形式连接了从酒窖到展览的所有楼层，以及拥有美妙的全方位景观的屋顶露台。除了面包店和有机市场外，还有许多其他房间可供培训课程、瑜伽和其他活动使用。俏皮的童话花园通向热带屋，在那里你可以看到咖啡植物的生长。
The new Rapunzel World makes the leitmotif of the company tangible with all senses. In the exhibition, visitors can learn interesting facts about cultivation, fair trade, and production as well as sustainable living at interactive stations. The coffee roastery is designed in such a way that you can watch the roasting and processing, including the beautiful smell of the coffee. Rapunzel's braid in the form of a large, spiral wooden staircase connects all floors from the wine cellar to the exhibition and the roof terrace with its wonderful all-around view. In addition to the bakery and the organic market, there are many other rooms to discover for training courses, yoga, and other activities. The playfully designed fairytale garden leads to the tropical house, where you can watch the coffee plants grow.
游客从两个平等的入口中的哪一个进入建筑，他都是通过中心接待和分配的。釉面的内部隔断使人们可以大方地看到咖啡烘焙室和面包房。诱人的螺旋形楼梯雕塑将底层和上面的画廊连接起来。
Of which of the two equal entrances the visitor enters the building from, he is received and distributed via the center. The glazed interior partitions allow generous insights into the coffee roastery and the bakery. The inviting spiral staircase sculpture connects the ground floor with the gallery above.
使用了天然和可再生的建筑材料，如木材和粘土，建筑服务被减少到必要的最低限度。隔热材料和底层地板没有使用发泡胶，而是使用了可回收的泡沫玻璃砂砾。所有的材料、颜色和涂料都是矿物和生态学上的精心挑选。
Natural and renewable building materials such as wood and clay were used and the building services were reduced to a necessary minimum. No styrofoam was used for the insulation and the subfloor, but recycled foam glass gravel was. All materials, colors, and coatings are mineral and ecologically carefully selected.
游客中心使用的是日光，机械空调在很大程度上被省去了。在这里，我们利用大自然提供给我们的现场小气候，建造了一个坚固耐用的房子，与大自然一起工作，而不是对抗大自然。所有参与长发公主世界建设的工艺企业都位于莱高附近。只有长发公主的楼梯和精美的包浆砖，我们不得不求助于更远的合作伙伴，因为瑞士的砖窑仍然有老式的窑炉，可以进行特殊类型的包浆。
Daylight is used in the visitor center and mechanical air conditioning is largely dispensed with. Here we used what nature provides us as a microclimate on site to build a robust and durable house that works with nature and not against nature. All the craft businesses involved in the construction of the Rapunzel World are located in the immediate vicinity of Legau. Only for the Rapunzel staircase and the finely enrobed bricks, we had to resort to more distant partners, as the brick kilns in Switzerland still had old kilns that allowed a special type of engobe.
该建筑不仅加强了该地区，而且通过避免运输中的排放和资源消耗来帮助环境。
The building not only strengthens the region but also helps the environment by avoiding emissions and resource consumption in transport.
Architects: haascookzemmrich STUDIO 2050
Area : 7560 m²
Year : 2022
Photographs :Markus Guhl Architekturfotografie
Landscape Architects : Ramboll Studio Dreiseitl
Contractors : Gebr. Filgis GmbH & Co. KG
Structural Engineering : Ecoplan Ing.
Building Physics : umt Umweltingenieure
Energy Concept : Transsolar
Electrical Engineering : g+h projektplan
Responsible Partner : Martin Haas
Project Leader : Sinan Tiryaki, Lisa Ruiu
Interior Architect : Lena Lang
Facade And Details : Yohei Kawasaki
Planing Team : Katharina Hoppenstedt, Xun Li, Felix Wolf
Tender And Award : Ariane Prevedel
Program / Use / Building Function : Visitor Centre with Coffee Roastery, Bakery, Exhibition Space, Grocery Store and some small office spaces as well as Conference rooms that can be used for seminars etc.
Fire Protection Consultant : Tichelmann&Barillas
Exhibition Concept : Atelier Markgraph
City : Legau
Country : Germany
