瓦里尼亚诺（Varignano）区的新教区建筑群已经在维亚雷焦（Viareggio）完工，它取代了先前存在的建筑，不再适合或足以满足教区和庆典的需要，并由于这些原因被列入名为 "教区之路 "的全国建筑竞赛中，该竞赛由中欧国际工商会推动，旨在确定宗教建筑的新模式，能够使福音信息的价值更明确地与之相关，并与对环境和社会可持续性越来越生动的关注相结合。
The construction of the new parish complex in the Varignano district has been completed in Viareggio, It replaces a pre-existing building no longer suitable or adequate for pastoral and celebratory needs and included for these reasons in the national architecture competition called “Diocesan Paths”, promoted by the CEI to define new models of religious buildings, capable of making the values of the Gospel message more clearly relevant, to be combined with increasingly lively attention to environmental and social sustainability.
新的建筑群包含了各种活动的空间，包括礼仪和社会活动，也有专门用于各种邻里协会的会议的区域。
The new complex contains spaces for various activities, both liturgical and social, with areas also dedicated to meetings of the various neighbourhood associations.
除了可容纳400多名礼拜者的大型礼仪空间、教区长和慕道室外，还有学习、游戏和社区支持活动的空间。这是一个约1700平方米的可用面积的建筑群，有绿化区和带有新钟楼的堂屋。
In addition to the large liturgical space accommodating over 400 worshippers, the rectory and catechism rooms, there are spaces for study, play and community-support activities. It is a complex of some 1700 square metres of usable surface, with green areas and parvis with the new bell tower.
由于增加了新的空间和服务，瓦里尼亚诺项目代表了整个社区的更新，是城市开放参与的一个例子，是社会和机构利益相关者之间积极合作的结果。它已经被扩展到改善整个社区的可用性、设施和宜居性。这座建筑的目标很高，是为社区设计的，但最重要的是开始一条存在性的再生之路，寻求将信仰、公民和社会承诺的价值相结合。
With its addition of new spaces and services, the Varignano project represents a sign of renewal for the whole neighborhood, an example of open participation in the city, the result of active collaboration between social and institutional stakeholders. It has been extended to improve usability, facilities, and livability for the whole community involved. A high goal for this building, designed for the community but above all to start a path of existential regeneration that seeks to combine values of faith and of civil and social commitment.
这个雄心勃勃的竞赛项目被命名为 "Mission Varignano"，作为最初的视频，它提出了建筑中需要解决的主要问题，以引起设计师的注意：要保留的记忆，对礼仪和田园之美的高贵简洁的追求，在城市和景观层面要治愈的复杂性。
The ambitious program of the competition was titled "Mission Varignano" as the initial video that set out the main themes to be addressed in the construction for the attention of the designers: the memory to be preserved, the restrained search for the noble simplicity of liturgical and pastoral beauty, the complexity to be healed on the urban and landscape level.
TAM Associati工作室是比赛的获胜者，他们对这些问题的回答如下。"新的复活教堂并不寻求抹去现有建筑的身份，也不寻求忘记一个在邻里间如此分层和共享的记忆。相反，它寻求理解产生该项目的原因和力量，并在一个适当的、美丽的和温馨的环境中的新建筑中把它们还给社区，保持人类和基督教经验的意义和价值，更新其伟大的原创性。因此，我们认为，新的教堂应该从它的根部重生（复活），由 "勇气 "和 "简单 "构成。出于这个原因，所有的设计选择都是基于一种概念性和建设性的克制，避免任何'纪念碑式'的做法（不适合这个地方和它的历史），而是强调'团结和'好客的特点，这一直是这个教区和整个瓦里尼亚诺地区生活的典型。"
The Studio TAM Associati, winners of the competition, answered these questions as follows: "The new church of the Resurrection does not seek to erase the identity of the current building or to forget a memory so stratified and shared in the neighbourhood. Rather, it seeks to understand the reasons and the strength that generated that project and return them to the community in a new building located in an appropriate, beautiful and welcoming context, which maintains the meaning and value of that human and Christian experience, renewing its great originality. We, therefore, think that the new church should be reborn (resurrected) from its roots, made of ‘courage’ and ‘simplicity. For this reason, all the design choices are based on a conceptual and constructive restraint, which avoids any ‘monumental’ approach (unsuited to the place and its history) and rather emphasises the characters of ‘solidarity and ‘hospitality that have always been typical of the life of this parish and the whole Varignano district."
所提出的另一个主题，即可持续性，已经通过创建一个在节能和维护方面非常有效的建筑来实现。该建筑由X-lam木板建成，配备了简单的技术来替换和处理一次空气，由安装在屋顶的27千瓦的光伏场供电。该系统隐藏在视线之外，对温度和湿度进行动态控制，保证了教堂主体的最佳环境舒适度和建筑围护结构的长期最佳保护。这种关注不仅是客户和CEI所要求的，也是每个项目所追求的整体生态学观点所需要的。
The further theme proposed, sustainability, has been achieved with the creation of a building that is highly efficient in energy-saving and maintenance. Built out of X-lam wooden panels, it is equipped with simple technologies to replace and treat primary air, powered by a 27 kW photovoltaic field installed on the roof. The system, hidden from view, with dynamic control of temperature and humidity, guarantees the best conditions of environmental comfort in the body of the church and the best conservation of the building envelope over time. This attention was required not only by the client and the CEI, but necessary in an integral ecology perspective pursued in every project.
Architects: Studio Tam associati
Area: 1682 m²
Year: 2019
Photographs: Andrea Avezzù
Manufacturers: Lapitec®, C & C Costruzioni, Co.Ge. Consorzio Generale Edile, Comed Toscomeccanica, Coperture Toscana, Costruzioni Dingozi, Costruzioni Velato, DMG Diffusione Marmi e Graniti, Edil Più, Edilizia Costruzioni, Falegnameria Gracci, GS Ascensori, Giannetti, Nuova Toscana Carpenterie, Ori & Bonetti, PAIMO, Palandri, Polistrade Costruzioni Generali, Rubner Holzbau S.p.A., SEA Applicazioni, +6
Landscape: Agrisophia Progetti
Electrical Engineering: Ghetti & Formignani Associati
Mechanical Engineering: K&G progetti
Structural Engineering: Milan Ingegneria
Acoustics: prof Barbaresi, prof D’Orazio, UniBO
Quantity Surveying: studio Forghieri
Site Supervision for Structures and Safety: studio Marino
Design Team:Massimo Lepore, Raul Pantaleo, Simone Sfriso with Laura Candelpergher, Enrico Vianello
Clients:Arcidiocesi di Lucca
Collaborators:Susanna Campeotto, Milena D’Acunto, Annamaria Draghetti
Liturgy:Alessandro Toniolo
Artworks:maestro Marcello Chiarenza
Photographic Works:Andrea Avezzù
Procedure Manager:Marco Bettini
City:Viareggio
Country:Italy
