世界建筑节上的一个创新和令人愉快的展馆是由建筑师未来学家彼得-库克爵士领导的CHAP和领先的数字技术公司ABB之间的最新合作。库克-哈夫纳建筑平台（简称CHAP）最近受ABB委托，为12月30日至2022年1月2日在里斯本国际机场举行的世界建筑节（简称WAF）设计一个创新和令人愉悦的 "评委和发言人休息室"。作为大流行之后的第一个大型活动，ABB的Katrin Förster说："......这对我来说意味着ABB与世界建筑节长期建立的头条伙伴关系必须在今年的现场活动中再次成为 "把握"、"感受 "和 "体验 "的东西。因此，我们需要找到一种新的精神、新的兴奋点、新的方法，以大爆炸的方式回来.....。
An innovative and delightful pavilion at the World Architecture Festival is the most recent collaboration between CHAP, led by architect futurologist Sir Peter Cook, and the leading digital technology company ABB. Cook Haffner Architecture Platform (known as CHAP) has recently been commissioned by ABB to design an innovative and delightful ‘Judges and Speakers Lounge’ for the World Architecture Festival (known as WAF) taking place between 30th December and 2nd of January 2022 at Feira Internacional de Lisboa. As the first major event post-pandemic, Katrin Förster of ABB said ‘…this meant for me that ABB´s long-established headline partnership with WAF would have to become something to “grasp”, to “feel” and “experience” again during this year´s live event. Therefore, we needed to find a new spirit, a new excitement, a brand new approach, to come back with a big bang …..’
彼得爵士和他在CHAP的团队很高兴地开始设计。我们构思了一个多么美妙的休息室。大胆的绿色元素，弯曲和扭曲的墙壁，不同的层次，从下面照明，以及可以瞥见的窥视孔。此外，还摘录了彼得爵士的彩色图纸和项目效果图。超级棒！'
‘Sir Peter and his team at CHAP were delighted to start designing. And what a fabulous lounge has been conceived. Bold with intense green elements, walls that curve and twist, different layers, lit from below, and peepholes to catch a glimpse. In addition, colorful excerpts from drawings by Sir Peter and project renderings. Superb!’
这个多事之秋的空间设计在视觉上很吸引人，很抢眼，'脖子'和'鸟嘴'从棺材和皮肤中跳出来，在繁忙的节日景观中从远处看也是高度可见。彼得的图画的作用在这里被重新考虑和实验--它们和偷窥孔一起成为建筑的一部分，不仅连接了内部和外部，还将互动体验与俏皮的建筑融为一体。引用建筑师彼得-库克爵士的话；里斯本世界艺术节的发言人和评委休息室被设计成可以容纳四十个或更多人坐在桌子旁。由丁聪、Pablo Wheldon和雷荣华组成的团队在彼得-库克爵士的指导下，设计了一个快速建造的 "匣子"，展示了库克的绘画和建筑作品的片段。特别是，它利用了弧形角落的'三明治'结构，以促进图像材料的'偷看'形式的揭示。
The eventful space is designed to be visually appealing and eye-catching, with ‘necks’ and ‘beaks’ popping out from the casket and skin, also being highly visible from distance in the busy festival landscape. The role of Peter’s drawings is reconsidered and being experimented with here – they become part of the architecture, along with the peek-holes, not only connecting the inside and the outside but also merging the interactive experience with the playful architecture. Quotes from architect Sir Peter Cook; The Speakers and Judges Lounge for WAF Lisbon was designed to accommodate forty or more people sitting at tables. The team of Cong Ding, Pablo Wheldon, and Ronghua Lei, working under the Direction of Sir Peter Cook devised a quick construction ‘casket’ that displayed fragments of Cook’s drawn and built work. In particular, it took advantage of the ‘sandwich’ construction of the curved corners to facilitate a form of ‘peek-a-boo’ revelation of the pictorial material.’
ABB的建筑师和室内建筑师全球关键客户经理Katrin Förster说："对我们ABB来说，这是一个很好的机会，可以与业内一位杰出的、受人尊敬的成员合作，他已经影响了并将继续影响建筑设计的思维方式，这是独一无二的。彼得爵士总是对新的方法和技术持开放态度，我们也希望通过我们的支持态度来表达这一点。我们支持技术更新，以及建筑的生态和经济改善。卡特琳说，她的更多愿景和ABB对全球建筑界的支持可以在 "冰冻的音乐。建筑中的ABB “系列：https://new.abb.com/buildings/frozen-music。展馆中展示的许多图纸是Circa出版社新书《猜测》的一部分--由彼得-库克50多年来的图纸组成。这两个项目都得到了ABB--电气化和自动化领域领先的数字技术公司的支持。
Quotes from Katrin Förster, the global key account manager for architects and interior architects, of ABB; ‘For us at ABB, this was an excellent opportunity to work with a prominent and respected member of the industry who has influenced and continues to influence the way the architectural design is thought like no other. Sir Peter was always open to new approaches and techniques, which we also want to express in our supportive attitude. We stand for technological renewal as well as ecological and economic improvement of buildings.’ Said Katrin, more of her visions and ABB’s support for the global architectural scene can be viewed in the ‘Frozen Music: ABB in Architecture’ series: https://new.abb.com/buildings/frozen-music. A lot of the drawings being shown in the pavilion are part of a new Circa Press book ‘Speculations’ – consisting of Peter Cook’s drawings over a 50+ year period. Both projects have been supported by ABB – the leading digital technology company for electrification and automation.
Architects: Cook Haffner Architecture Platform
Area : 120 m²
Year : 2022
Photographs :Cong Ding, Fiona Castiñeira
Lead Architects : Sir Peter Cook
Design Lead : Jenna De Leon
Design Team : Cong Ding, Pablo Wheldon, Ronghua Lei
Clients : ABB
City : Lisbon
Country : Portugal
