这个地块的分区和类型，前面有10米，指导方针是建造一个300平方米的房子，在屋顶上有一个休闲区，给我们带来了挑战，以一种和谐的方式寻求建筑的垂直化，给内部空间带来自然采光和通风。
The zoning and typology of this plot with 10 meters in front, where the guideline was to build a 300m2 house with a leisure area on the roof, brought us a challenge to seek the verticalization of the construction in a harmonious way, bringing natural lighting and ventilation to the internal space.
在对体量的研究中，结果创造了一个可渗透的外墙，其表面在外部覆盖着可折叠的金属制品板，在外墙上移动。
In the study of volumetry, the result created a permeable facade, where its surface is externally covered with folding metalwork panels that move through the facade.
这座房子有三层。内部程序在一楼被划分为客厅、餐厅和厨房，当木质折叠门打开时，空间可以完全整合。在背景中，一个木制甲板作为户外区域社交空间的延续，在侧面，更多的是隔离的洗衣房。
The house has three floors. The internal program is divided on the ground floor into a living room, dining room, and kitchen, where spaces can be fully integrated when the wooden folding doors are opened. In the background, a wooden deck serves as a continuation of the social space in the outdoor area, and to the side, more isolated is the laundry room.
房子在底层接触到两个横向边界，但在上层远离其中一个边界，利用这个前提创造了一个大的玻璃凉棚，支撑在暴露的混凝土梁上，为室内空间带来太阳能照明。
The house touches both lateral borders on the ground floor, but moves away from one of them on the upper floor, taking advantage of this premise to create a large glass pergola supported on exposed concrete beams, bringing solar lighting to the interior space.
同样在底层，车库和内部环境之间的分隔是用一个空心的混凝土元素创造的，让光线和通风在空间中流动，保持内部的隐私。混凝土楼梯通向上面的两个楼层。
Also on the ground floor, the separation between the garage and the internal environment was created with a hollow concrete element, letting light and ventilation flow through the spaces, maintaining interior privacy. The concrete staircase accesses the two floors above.
在上层，空间被分为3个套间，主套间有一个集成的壁橱，面向地块的正面。大面积的玻璃板为建筑带来了所需的概念，房间自然采光，为了保持夫妇的隐私，带有穿孔板的折叠板在外墙上创造了这种动态和运动。
On the upper floor, the space is divided into 3 suites, the main suite, with an integrated closet, facing the front of the lot. The large glass panels bring the desired concept to the building where the rooms are naturally lit, and to maintain the couple's privacy, folding panels with perforated sheets create this dynamic and movement in the facade.
屋顶层除了一个新的封闭房间外，还得到了一个带有日光浴室的外部空间，上面有一个木制甲板和一个小游泳池，也受到外墙板的保护。在这最后一段楼梯上，一个新的玻璃屋顶照亮了所有三个楼层的房子。
The roof floor received, in addition to a new closed room, an external space with a solarium, covered with a wooden deck and a small swimming pool, also protected by the facade panels. On this last flight of stairs, a new glass roof illuminates the house on all three floors.
Architects: Casa100 Arquitetura
Area: 4306 ft²
Year: 2021
Photographs: Andre Mortatti
Manufacturers: GRAPHISOFT, Artbella, Deca, Hydrotech, Magna Esquadrias, Mekal, Portinari, Portobello, Stonehouse, Tresuno, Uzuni Design
Lead Architect: José Guilherme Carceles
Project Team:Gaia Savastano, Natalia Domingues
City:Vila Nova Conceição
Country:Brazil
