在一条路的尽头，一个由三个孙子的祖父建造的现有房子因其位于一块地的中心位置而成为街道的点缀。前提很简单，孙子们继承了这块特殊的土地，都想住在这里。
At the end of a road, an existing house built by the grandfather of three grandchildren punctuates the street by its position in the center of a plot. The premise is simple, the grandchildren inherit this particular piece of land and all want to live there.
在一个参与性的方法中，项目管理部门邀请我们参加几次讨论和分享的会议，在这些会议中，建筑师和客户之间，需求和答案之间，建立了一种关系。三个实体，最初是独立的，在一个集体和合作的意图上进行合作。现有的房子是项目的核心，是新的生活单元所围绕的重心。就像一个重要的器官，它本身包含了环绕它的新身体运作所需的技术部件。楼上，中空的空间仍然是对过去的见证，提供了一个新的和可变的地方来适应。
In a participatory approach, the project management invites us to several meetings with discussions and sharing during which a relationship between architects and clients, between needs and answers, is created. Three entities, initially independent, collaborate on a collective and cooperative intention. The existing house is the heart of the project, the center of gravity around which the new living units orbit. Like a vital organ, it contains within itself the technical parts necessary for the functioning of the new body that surrounds it. Upstairs, the hollowed space remains a witness to the past, offering a new and mutable place to appropriate.
新建筑将其与地面的关系分解成三个不同的矿物实体，这些实体包含了起居室和个人的私人露台。楼上，由于没有明确的边界，房间可以根据单个家庭的发展和他们的适应意愿在各单元之间互换。
The new construction decomposes its relationship to the ground into three distinct mineral entities, these containing the living rooms and individual private terraces. Upstairs, the absence of clear borders allows the rooms to be interchanged between the units according to the evolution of single families and their willingness to adapt.
一条共同的带子将这些家庭用一个BLC结构连接起来，并表达了跨度的相互作用及其产生的力量。现有的房子和围绕它的新建筑，像一个旁观者一样相互作用和决定。
A common belt connects the families with a single BLC structure and expresses the interplay of the spans and their resulting force. The existing house and the new construction that surrounds it, act and determine each other like a parergon.
间隙，是私人空间和公共空间之间的界面，呈现出理解共同生活的边界所需的各种装置。门口和台阶填补了这个对话的空白。
The interstice, an interface between the private and common spaces, presents various devices necessary for understanding the borders of living together. Gateways and steps fill up the void that is instrumental to this dialogue.
Architects: Madeleine architectes, Studio François Nantermod
Area : 400 m²
Year : 2022
Photographs :Séverin Malaud
Civil Engineering : Ovale & Partenaires sàrl
Partner Architects : Antoine Béguin, Maxence Derlet
Partner Architect : François Nantermod
Wood Engineering : IngeWood
Country : Switzerland
