原型。作为HIII德国馆的第二次生命,我们为厄瓜多尔沿海农村开发了一个地震后的原型,它的成本与国家交付的房屋相同,但更适合用户和植入的地方。

The Prototype: As a second life of the German pavilion for HIII, we developed a post-earthquake prototype for the rural Ecuadorian coast, which costs the same as the houses delivered by the state but better adapted to the user and the place where it is implanted.

它是一个工业化的原型,因为它的抗震结构可以在任何一个农村地区用胶合板预制和组装,不需要专门的机械和劳动力,结构使用工业化的材料,使我们在施工中可以有更高的效率。

It is an industrialized prototype, because its earthquake-resistant structure can be prefabricated in plywood and assembled in any rural area without the need for specialized machinery or workforce, the use of industrialized materials for the structure allows us to have greater efficiency in construction.

它是一个可复制的原型,因为结构设计允许在全国任何地方使用当地锯木的典型部分,并且因为它的构造逻辑是简化的,考虑到用户可以自建扩展的可能性。

It is a replicable prototype, because the structural design allows the use of typical sections of local sawn wood in any part of the country and because its constructive logic was simplified thinking about the possibility that the users could self-build the extensions.

该原型被设想为一个结构和构造的模块化系统,允许每个项目根据每个地点的条件进行调整和设计,因此围护结构和外墙的构造技术根据每个项目的不同而不同。

The prototype was conceived as a structural and constructive modular system that allows each project to be adapted and designed according to the conditions of each site location, so that the constructive technology of envelopes and facades vary depending on each project.

该项目。
2016年4月Los Horconcitos-Manabí农村地区地震后植入的房屋,将由一对祖父母使用,他们的子女和孙子孙女会零星拜访,天气和阳光决定了房屋的方向,利用远处Chone河和太平洋交界处的气流,确保交叉通风。
在南立面,项目在通往土地的道路和邻居面前寻求隐私,而在北面,项目开了一扇大窗户,利用采光和大景观。

The Project:
Housing implanted after the earthquake of April 2016 in Los Horconcitos-Manabí rural area, to be used by a couple of grandparents who are visited by children and grandchildren sporadically, the weather and sunlight determined the orientation of the house that takes advantage of the air currents from the junction of the Chone River and the Pacific in the distance to ensure cross ventilation.
In the south façade, the project seeks privacy in front of the access road to the land and the neighbors while to the north the project opens with a large window that takes advantage of the lighting and the great landscape.

在东面的立面,卧室的位置是为了利用早晨的光线,而在西面的公共空间则是为了利用夕阳的照明。
最初的模块容纳了3间卧室。第一个扩展模块浴室、地窖、厨房和一个室外阳台。第二间房和餐厅扩建。

On the east façade the bedrooms are located to take advantage of the morning light and in the west the public spaces to take advantage of the sunset lighting.
The initial module houses the 3 bedrooms. The first extension bathroom, cellar, kitchen and an outside balcony. The second room and dining room extension.

由于该项目也是工厂原型的首次应用,因此决定尝试围护技术,初始模块的墙体采用砍伐的甘蔗、水泥石膏和土漆,而第一个扩展部分的墙体采用巴哈克土石膏和土漆,使整个房屋具有美学上的统一性。
在没有施工经验的情况下,由2名施工师傅和2名农业助理组成的团队,与用户的亲朋好友一起在mingas上,在ENOBRA平台组织的施工车间里完成了房子的建设。所有这些都是在两个月内完成的。

As the project was also the first application of the prototype of a plant, it was decided to experiment with the envelope technologies by building the initial module with walls of chopped cane, cement plaster and earth paint and the walls of the first extension with bahareque plaster of earth and earth paint that gives aesthetic uniformity to the whole house.
The house was built with a team of 2 construction masters and two agricultural assistants without experience in construction, in mingas with the family and friends of the users and in a construction workshop organized from the ENOBRA platform. All this in two months.

建筑师:AL BORDE, El Sindicato Arquitectura
面积:100 m²
年份:2017年
摄影: JAG Studio
客户:Familia Viteri Hidalgo
项目协调:Mitsuyoshi Kawasaki – Al Borde & El Sindicato Arquitectura
工程设计:Mathieu Lamour
建筑商:El Sindicato Arquitectura, ENOBRA & Miguel Ramos
信息图:Mitsuyoshi Kawasaki – Al Borde & El Sindicato Arquitectura
城市:Horconcitos
国家:厄瓜多尔
Architects:AL BORDE, El Sindicato Arquitectura
Area: 100 m²
Year: 2017
Photographs:JAG Studio
Client:Familia Viteri Hidalgo
Project Coordination:Mitsuyoshi Kawasaki – Al Borde & El Sindicato Arquitectura
Engineering :Mathieu Lamour
Builder:El Sindicato Arquitectura, ENOBRA & Miguel Ramos
Infographics:Mitsuyoshi Kawasaki – Al Borde & El Sindicato Arquitectura
City:Horconcitos
Country:Ecuador