位于赫尔辛基市中心普纳沃里（Punavuori）庭院中央的一个前马厩经历了一场大变革，因为这栋百年建筑的第一批人类居民将于2022年春天搬进18套新公寓。
A former horse stable, located in the middle of a Punavuori courtyard in central Helsinki, undergoes a big change as the first human residents of the century-old building are moving into 18 new apartments in the spring of 2022.
这座3层楼高的马厩建于1906年，在20世纪60年代之前一直是马车司机存放马车和饲养马匹的地方。在最后一批马车司机离开后，该马厩被用作仓库。在21世纪初，市政府认识到该建筑的萧条，并宣布该马厩为有历史价值的建筑。
The 3-storey stable, built in 1906, served coach drivers to store their carriages and keep their horses until the 1960’s. After the departure of the last coach drivers, the stable was used as a warehouse. In the early 2000’s the city recognized the building’s depression and declared the stable a historically valuable building.
这座3层楼高的马厩建于1906年，在20世纪60年代之前，一直为马车司机提供储存马车和养马的服务。在最后一批马车司机离开后，该马厩被用作仓库。在2000年初，该市认识到该建筑的萧条，并宣布该马厩为有历史价值的建筑。
The 3-storey stable, built in 1906, served coach drivers to store their carriages and keep their horses until the 1960’s. After the departure of the last coach drivers, the stable was used as a warehouse. In the early 2000’s the city recognized the building’s depression and declared the stable a historically valuable building.
Architects: AVARRUS Architects
Area : 2000 m²
Year : 2022
Photographs :Atte Aaltonen | Avarrus Architects, Tuomas Uusheimo
Manufacturers : If Electric
Lead Architect : Pauli Siponen
Structural Design : Sitowise Oy
HVAC : Livair Oy
Electrical Design : Presa Oy
Acoustics : Helimäki Akustikot Oy
Project Architect : Noona Lappalainen
Designer : Atte Aaltonen
Architect : Robert Hanson
Restoration Carpentry : Untamon Entisöinti
Fire Safety : Paloässät Oy
Main Contractor : Lakewood
City : Helsinki
Country : Finland