当我在韩国军队中作为一名新兵服役时，我与一名中士结成了好朋友，他非常善良，思想开放，”与moohoi一起设计该项目的moon hoon解释说。’几年前，我们在我家附近的街道上碰到了一起，得知他开始了一项基于新方法的芝麻油业务。令我惊讶的是，2017年，他参观了我的办公室，并为他的业务委托建造了一座总部大楼，其中包括一家旗舰店和一家工厂。
‘When I was serving as a rookie private in the Korean army I made a good friend with a sergeant who was very kind and open-minded,’ explains moon hoon, who designed the project alongside moohoi. ‘We ran into each other a few years ago on the street near my home and was informed that he had started a sesame oil business which was based on a new approach. To my surprise, in 2017, he visited my office and commissioned a headquarters building for his business, which included a flagship store and a factory.’
由于该企业名为queens bucket，moon hoon设计了一系列堆叠的桶状体量，达到了建筑的高度极限。然后对该形式进行了处理，以最大限度地扩大建筑面积，允许自然光进入，并符合建筑规范。地下两层用于存储，并作为休闲谈话和会议的休息区。同时，一部货运电梯将低层与上面的楼层连接起来。
As the business is called queens bucket, moon hoon designed a series of stacked bucket-shaped volumes that reached the building’s height limit. The form was then manipulated in order to maximize floor space, allow natural light to enter, and comply with building codes. Two underground floors are used for storage and as a lounge area for casual talks and meetings. Meanwhile, a freight elevator connects the lower levels to the above floors.
挑高的底层作为公司的旗舰店，而夹层则作为陈列室。Moon hoon解释说：”微型旗舰店展示了许多金色的芝麻产品，这些产品垂直堆放，就像一些韩国佛教寺庙中的小金佛。接下来的两层是生产芝麻油的工厂，而第四层有一个大的斜窗，里面是一个面包房厨房。
The high-ceilinged ground floor serves as the company’s flagship store, while a mezzanine level functions as a showroom. ‘The micro flagship shop exhibits many golden sesame products which are stacked vertically like little golden buddhas in some Korean Buddhist temples,’ moon hoon explains. The next two storeys are factories for the manufacturing of sesame oil, while the fourth floor features a large angled window where a bakery kitchen is situated.
在最上面一层，天台有一个小酒吧的桌子和凳子，可以在天台聚会。设计团队说：”这个微型建筑就像一个微型芯片一样非常密集，每一个部分和角落以及窗台都被利用起来，以达到最佳的空间利用率。’一楼角落里的大型入口门是遥控和机械控制的。你可以拍手或喊’芝麻开门’让它打开。当然，你只有在实际参观建筑时才会知道真相……’。
At the uppermost level, a rooftop has a small bar table and stools where rooftop gatherings can take place. ‘The micro building is very dense like a microchip, every part and corner and ledges are utilized for best spatial usage,’ says the design team. ‘The large entrance doors in the corner of the first floor are remotely and mechanically controlled. you can clap or shout ‘open sesame’ for it to open. but of course, you will only know the truth when you actually visit the building…’.
Architects: Moohoi Architecture Studio, Moon Hoon
Area : 181 m²
Year : 2019
Manufacturers : Miicrete
Structural Engineering : SDM
Construction : Sung-an
Project Team : Kim Jae-Kwan, Park Jung-Wook, Jo Gun-Young, Park Ki-Bum
Mechanical And Electrical Engineering : Chung-hyo
Client : Queens Bucket
Site Area : 76 sqm
Building Area : 33.64 sqm
City : Jung-gu
Country : South Korea