北拉纳克郡议会已经公布了其在斯特拉斯克莱德乡村公园设施的一个令人兴奋的新成员：一个大型的多用途结构和艺术品，以容纳和促进户外学习和活动。它是格拉斯哥的艺术家Kate V Robertson和获奖建筑师O’DonnellBrown以及New Monkland小学的小学生们创造性合作的结果。
North Lanarkshire Council has unveiled an exciting new addition to its facilities at Strathclyde Country Park: a large multi-use structure and artwork to accommodate and promote outdoor learning and events. It is the result of a creative collaboration between Glasgow-based artist Kate V Robertson and award-winning architects O’DonnellBrown, and the primary school children of New Monkland Primary School.
斯特拉思克莱德乡村公园拥有苏格兰唯一的2000米多线国际赛艇场，2014年英联邦运动会和2018年欧洲赛艇锦标赛就在这里举行。新亭子是公园内一个有吸引力的户外空间，在提供保护的同时，让居住者沉浸在大自然中，并能看到体育活动的美景。
Strathclyde Country Park boasts Scotland’s only 2,000 metre multi-lane international rowing course, where the 2014 Commonwealth Games and the 2018 European Rowing Championships were hosted. The new pavilion is an attractive outdoor space within the park, offering protection from the elements while immersing its occupants in nature and commanding views of sporting activities.
这是一系列新合作中的第一个，以鼓励艺术家、建筑师和社区之间的创新合作。它构成了公园更广泛的艺术战略和雄心的一部分。
This is the first of a series of new collaborations to encourage innovative partnerships between artists, architects, and the community. It forms part of a wider arts strategy and ambition for the park.
建筑师-艺术家团队的任务是创造一个鼓舞人心的定制户外结构，为教育团体提供全年的学习经验，并可灵活用于表演、研讨会和私人租用。由此产生的亭子，面向斯特拉斯克莱德湖，是坚固的、低维护的，并使用环境可持续材料和建筑方法建造。
The architect-artist team was tasked to create an inspiring, bespoke outdoor structure for year-round learning experiences for education groups, with the flexibility to be used for performances, workshops, and private hires. The resulting pavilion, which fronts Strathclyde Loch, is robust, low-maintenance, and built using environmentally sustainable materials and construction methods.
支撑结构是O’DonnellBrown的社区教室原型的演变，这是一个可适应的、可拆卸的学习环境，是一个自发的项目，现在由Spaceoasis作为CC20进行生产。遵循循环经济原则，由一个简单的零件包建成，以最大限度地减少建筑垃圾，废弃材料被用来减少结构的碳足迹。该馆由木材部分组成，用螺栓连接成重复的双柱模块，以支持上面的木材结构平台，该平台包含在一个定制的木材和网屏中，形成雕塑般的外壳。
The supporting structure is an evolution of O’DonnellBrown’s prototype Community Classroom, an adaptable, demountable learning environment that was developed as a self-initiated project and is now being manufactured by Spaceoasis as CC20. Following circular economy principles and built from a simple kit of parts to minimise construction waste, waste materials have been used to reduce the structure’s carbon footprint. The pavilion is made of timber sections bolted together in repeated two-column modules to support the timber structural deck above, which is contained within a bespoke timber and mesh screen, creating the sculptural envelope.
一系列的 “雨幕 “由艺术家构思，使用多层金属网，在内部地板上形成阴影，模仿邻近的斯特拉斯克莱德湖的水的反射和折射。
A series of ‘rain screens’ conceived by the artist using layers of metal mesh creates shadows across the interior floor which mimic the reflection and refraction of the water on the adjacent Strathclyde Loch.
这些雨幕用木条固定在一起，以重复的模式排列，借鉴了罗伯逊2017年在邓迪当代艺术的个展中的作品，以及最近她在巴克莱银行格拉斯哥新校区的装置。探讨过时、浪费、技术和环境的主题，雨幕是由破碎和废弃的手机、平板电脑和笔记本电脑屏幕内部的回收薄膜制成的。大面积的拼接图案反射并扭曲了阳光，形成了彩虹棱镜，在室内跳动，由使用该空间的人们的运动带来了活力。
Held together with timber battens arranged in a repetitive pattern, the rain screens draw on works in Robertson’s solo exhibition at Dundee Contemporary Arts in 2017, and more recently in her installation at Barclays’ new Glasgow campus. Exploring the themes of obsolescence, waste, technology, and the environment, the rain screens are made of recycled film from the inside of broken and discarded mobile phones, tablets, and laptop screens. The large patchwork pattern reflects and distorts the sunlight, creating rainbow prisms that bounce around the interior, brought to life by the movement of people using the space.
当地的学校帮助塑造了这个项目，建筑师和艺术家们举办了研讨会，让当地的小学7年级学生参与讨论环境问题和设计过程中的问题解决。此外，艺术家还发起了一项公共活动，从社区收集破损或不需要的手机、平板电脑和笔记本电脑，否则这些东西就会被填埋。
Local schools have helped to shape the project, with workshops run by the architects and artists engaging local primary 7s in discussions on environmental issues and problem-solving in the design process. This was augmented by a public campaign launched by the artist to collect broken or unwanted mobile phones, tablets, and laptops from the community, which would otherwise have gone to a landfill.
收集到的材料然后被罗伯逊用来创造结构性艺术品，与木材结构完美结合–任何剩余的材料都通过苏格兰废弃电器和电子设备（WEEE）进行回收。在整个结构中，从地板到天花板，不同大小的屏幕在水平和垂直方向上都有特色，呼应了我们在日常生活中遇到的各种屏幕–从宽屏电视到手持平板电脑到广告显示屏。
The collected material was then used by Robertson to create the structural artwork which integrates seamlessly with the timber structure – any remaining materials were recycled via Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Scotland. Across the whole structure from floor to ceiling, different sized screens feature in both horizontal and vertical orientations, echoing the variety of screens we encounter in our everyday lives – from widescreen TVs to handheld tablets to advertising displays.
Architects: O’DonnellBrown
Area: 80 m²
Year: 2021
Photographs: Ross Campbell, Keith Hunter
Structural engineer: Design Engineering Workshop
Building contractor: Bridgewater Building Solutions
Artist:Kate V Robertson
Client:North Lanarkshire Council
Architect:O’DonnellBrown
Curator:Patricia Fleming Projects
Country:United Kingdom