Triptyque，一个致力于可持续设计的法国-巴西建筑机构，在里约热内卢构思了巴西第一个基于正能量概念的商业建筑。这个独特的项目结合了大胆的设计和可持续发展的创新技术。
Triptyque, a Franco-Brazilian architecture agency dedicated to sustainable design, conceived in Rio de Janeiro the first commercial building based on the positive energy concepts in Brazil. This unique project combines daring design with sustainable development innovative technologies.
RB12为里约热内卢市中心的城市振兴做出了贡献，该项目名为Porto Maravilha，占地500万平方米，用于改善居民的生活条件和保护遗产。
RB12 contributes to the urban revitalization of downtown Rio de Janeiro, project called Porto Maravilha representing 5 million m2 processed to improve living conditions of inhabitants and the protection’s heritage.
位于里约热内卢商业和经济中心的Rio Branco大道，RB12体现了一种基于能源生产的可持续发展的创新概念，从而遵循了绿色翻新的全球趋势，包括调整和升级旧建筑，以使其符合可持续发展标准。首次设立的技术装置允许对水的消耗进行优化管理，优化自然光，因此为房地产建筑提供了更高的舒适度。
Located in Rio Branco Avenue, within the business and economic center of Rio de Janeiro, RB12 embodied an innovative new concept of sustainable development based on energy production, thus following the global trend of green-refurbishment which consists in adapting and upgrading old buildings in order to align them with sustainable development criteria. The technical device set up for the first time, allows an optimal management of the water consumption, optimize the natural light and so offers an upper wellbeing to real estate buildings.
RB12有一个生物气候学的外墙，由一组窗户组成，像钻石一样发挥着光线。它是巴西第一座使用光伏电池板自己发电的商业建筑。RB12预计巴西的法律变化，目前不允许除了太阳能电池板之外的电力自动生产，事实上，该建筑已经为未来的燃料电池提供了场所，这些燃料电池将把街道上的天然气转化为电能。
RB12 has a bioclimatic façade, which consists in a set of windows that plays with light like a diamond. It is the first commercial building in Brazil that uses photovoltaic panels for its own electricity production. RB12 anticipates the Brazilian law change which currently not allow the power auto-production apart from the solar panels, indeed the building already provides the places for the future fuel cells that will transform the gas street into electricity.
阳台上的悬空花园允许优化内部区域的冷却和热控制。
The suspended gardens on the terraces allow the optimization of the cooling and the thermal control of the interior areas.
所有这些建筑高端技术都能减少能源消耗，但也能为业主增加储蓄。
All these architectural high-end technologies enable the reduction of energy consumption but also increase savings for owners.
法国可持续建筑市场的领导者Natekko是这个新概念办公大楼的创造者。MMC Investimentos负责项目的管理。
Natekko, the French market leader in sustainable construction, is the creator of this new concept of office building. MMC Investimentos is responsible for the project management.
Architects: Triptyque
Area : 4728 m²
Year : 2016
Photographs :Leonardo Finotti
Manufacturers : Kyocera Solar, Regatec
Team : Danilo Vicentini, Juliana Becker, Renan Bussi (arquitetos), Francine Ouriques (estagiária)
Client : NATEKKO
Landscape : Bia Abreu
Partners : Greg Bousquet, Carolina Bueno, Guillaume Sibaud, Olivier Raffaelli
General Manager : Luiz Trindade
Project Manager : Marcea Sampaio, Paula Megiolaro, Vinicius Capella
City : Rio de Janeiro
Country : Brazil