在米兰最美丽的街道之一的树梢高处，阳光让公寓充满了光亮，功能和美学在这里争夺宝座。这座于2019年秋季设计建造的房子，讲述了居住在里面的人的故事：一对对阅读、电影、设计和音乐充满热情的年轻夫妇。建筑项目根据客户的愿望精准而专注地量身定制：环境保留了原有的性质，但在美学和色彩上有所变形。

High above the treetops of one of the most beautiful streets in Milan, the sun fills an apartment with light, where functionality and aesthetics compete for the throne. The house, designed and built in the fall of 2019, narrates the story of those who live within: a young couple with a passion for reading, cinema, design, and music. The architectural project is tailored to the clients’ desires with precision and dedication: the environments retain their original nature but are distorted in aesthetics and colours.

一个隔断将原来用于厨房的房间分割开来，一方面获得了一个紧凑的餐厅，其特点是装饰性的墙纸，这是英国家庭空间的遗产，另一方面获得了一个简约、优雅、实用的厨房。现有的起居室，由墙壁、走廊和盥洗室界定，改变了它的面貌，成为一个大的开放空间，其特点是用混凝土砂砾铺设的彩色地板，渗入每个房间。

A partition divides the original room used for the kitchen, obtaining – on the one hand – a compact dining room characterized by decorative wallpaper, a legacy of British domestic spaces, and – on the other – a minimal, elegant, and functional kitchen. The existing living room, well defined by walls, corridors, and a washroom, changes its face and becomes a large open space, characterized by a colourful floor in concrete grit, which creeps into every room.

空间通过一系列的大门户，向一侧的厨房和餐厅，以及向东侧的阅读区和弓形窗打开。通过一系列的大型门户门，空间继续向书房/客房开放。然而，后者完全融入了一个长长的书柜，隐藏着强烈的黄色面板，为娱乐和私人空间提供了明确的划分。浴室并不是一个次要的环境：设计一个真正的浴室，目的是为了获得精致和量身定制的环境，将舒适服务的房间连贯地整合到家庭空间中。

Space opens, through a sequence of large portals, towards the kitchen and the dining room on one side, and towards a reading-nook and bow-window, towards the east. The act of opening continues to the study/guest room through a series of large portal doors. The latter, however, completely integrated into a long bookcase, hides panels of an intense yellow, which provide a defined division between the entertainment and private spaces. The bathroom is not a secondary environment: a real salle de bains has been designed with the aim of obtaining refined and tailor-made environments, coherently integrating the room intended for comfort services in the domestic space.

浴室被划分为柔软而流畅的空间，欢迎一系列与客户合作精心挑选的设计对象。淋浴间是一个 “通道 “元素，它连接了从卧室进入的主浴室和次要的客用浴室。这个功能过渡既消除了额外的服务分配空间，又通过大型的集成式高空窗，过滤了从主浴室到次浴室的光线。

The bathroom is divided into soft and fluid spaces that welcome a series of design objects carefully selected in partnership with the clients. The shower is a “passage” element that connects the master bathroom, accessible from the bedroom, to the secondary guest bathroom. This functional transition both eliminates additional distribution spaces to the services and filters the light coming from the master bathroom to the secondary bathroom, through the large integrated high-level window.

在设计过程中，对色彩的追求是最基本的：在这个环境中，柔和的粉红色和深绿色优雅地交替出现，与水龙头、淋浴箱的型材、镜子和洗脸盆所选择的哑光黑色饰面形成了鲜明的对比。卧室和书房则保持着古色古香的风格，原汁原味的恢复了镶木地板。这两个房间通过一些拱形的门户与住宅的其他部分联系在一起，使人的视野得以扩大，并使住宅充满了自然光。

The search for colour is fundamental in the design process: in this environment, pastel pink and dark green alternate elegantly, creating a bright contrast with the matte black finishes chosen for the taps, the profiles of the shower box, mirror, and washbasin. The bedroom and the study, on the other hand, maintain their antique style, with the original recovered parquet floors. These two rooms are bound to the rest of the home through a number of arched portals which allow one to expand one’s field of view and fill the home with natural light.

拱门和曲线无疑是这个项目的两个关键元素：它们可以在浴室、家具和内部的门上找到，以一种俏皮的方式诠释客户的梦想。该项目在不打乱房屋原有布局的同时，为新业主提供了灵活的空间、明亮的光线、宽阔的视野，以及接连不断的不同环境，彼此之间始终保持着沟通。

The arch and the curve are certainly two key elements of the project: they can be found in the bathroom, in the furniture, and in the internal doors in a playful interpretation of the clients’ dreams. The project, while not upsetting the original layout of the house, gives the new owners flexible spaces, brightness, wide fields of view, and a succession of varied environments that are always in communication with each other.

建筑师：ATOMAA
面积：95 m²
年份：2020年
摄影：Alberto Strada
制造商：AutoDesk, Louis Poulsen, &Tradition, Artemide, Farrow and Ball, Kartell, Ligne Roset, VitrA, Adobe Suite, FLOS, Plinio il Giovane, Samsung
首席建筑师：ATOMAA，Samantha Furlotti
助理设计师：Francesca Luci, Viviana Ramires
总承包商：EDILBM GROUP SRL
木匠：Workshop Moor
地板：Materiae Milano
城市：米兰
国家：意大利
Architects: ATOMAA
Area: 95 m²
Year: 2020
Photographs: Alberto Strada
Manufacturers: AutoDesk, Louis Poulsen, &Tradition, Artemide, Farrow and Ball, Kartell, Ligne Roset, VitrA, Adobe Suite, FLOS, Plinio il Giovane, Samsung
Lead Architect:ATOMAA, Samantha Furlotti
Assistant Designer:Francesca Luci, Viviana Ramires
General Contractor:EDILBM GROUP SRL
Carpenter:Workshop Moor
Flooring:Materiae Milano
City:Milan
Country:Italy