最近，我们完成了对1925年建于莱顿的一所前婴儿学校的改造性再利用。这所具有纪念意义的学校现在是一所住宅。我们保留了所有有价值的历史元素，如走廊上的特色瓷砖地板、房舍、门和天灯。
Recently, we completed the adaptive reuse of a former school for infants that was built in Leiden in 1925. The monumental school is now a residence. We maintained all the valuable and historical elements, such as the characteristic tiled floor in the corridor, the premises, the doors, and the sky lights.
所有的地方都有4米高，大窗户让大量的日光照射进来。原先的儿童游乐场已经成为一个阳光明媚的庭院。
All the areas are 4 meters high, and the large windows let in a lot of daylight. What was formerly a children’s playground has become a sunny courtyard.
旧学校漂亮地转变为一个令人惊叹的住宅空间。建筑物的整体结构没有大的变化；所有的主要区域都得到了完全适合该空间的功能。一间教室被划分为3间卧室。
The old school transformed beautifully into a stunning residential space. No major changes were made to the overall structure of the building; all the main areas got a function that is perfectly suitable for that space. One classroom is divided into 3 bedrooms.
在与主走廊相邻的区域，薄薄的混凝土地板被带有地暖的绝缘混凝土地板所取代。
In the areas adjacent to the main corridor, the thin concrete floor was replaced by an insulated concrete floor with underfloor heating.
所有的屋顶都被替换成了隔热屋顶。天灯被恢复了，并安置了隔热玻璃。此外，木制窗框的玻璃也被修复为纪念碑专用的绝缘玻璃。
All the roofs have been replaced by insulated roofs. The sky lights were restored, and insulated glass was placed. Additionally, the glass in the wooden window frames was restored with special insulated glass for monuments.
房屋由热泵供暖和制冷，以水和空气为基础，电力由太阳能板提供。智能化的JUNG KNX建筑技术将生活和工作世界嵌入到一个通信设备的网络中。通过这种方式，我们可以方便地调节照明、气候、百叶窗/百叶窗、安全和多媒体。
The house is heated and chilled by a heat pump, based on water and air, the electricity is provided by solar panels. The intelligent JUNG KNX building technology embeds living and working worlds into a network of communicating devices. In this way we conveniently regulate lighting, climate, blinds/shutters, security and multimedia.
在以前的健身房里，我们创建了生活、厨房和用餐区。宽敞而明亮的空间与院子相连，非常漂亮。由于新的钢窗和门的轮廓很窄，大量的光线进入客厅，而且可以看到院子的宽阔视野。
In the former gym, we created the living, kitchen, and dining areas. The spacious and light space connects beautifully with the courtyard. Because of the narrow profiles of the new steel windows and doors, a lot of light enters the living room, and there’s a wide view of the courtyard.
黑色的钢窗与电动浮动的混凝土地板完美结合。
在起居室上方的第一层，我们创建了一个招待所。我们把厕所、技术区和储藏室都放在一边。历史悠久的木质椽子仍然清晰可见，这对创造正确的氛围很重要。
The black steel windows combine perfectly with the power-floated concrete floor.
On the first floor above the living room, we created a guesthouse. We placed the toilet, the technical area, and the storage room all on one side. The historic wooden rafters are still visible, which is important in creating the right atmosphere.
在院子里，我们开发了一个带有抹灰砖岸和花盆的对话坑。这个区域被部分覆盖，以使这个坑更加亲密。
In the courtyard, we developed a conversation pit with plastered brick banks and planters. This area is partly covered to make the pit more intimate.
Architects: ATELIER SPACE
Area : 694 m²
Year : 2016
Manufacturers : JUNG, MHB, Modular Lighting Instruments, Rexel
Contractor : Wassenaarse Bouwmaatschappij
Architect In Charge : Ronald van der Voort
City : Leiden
Country : The Netherlands