阁楼Refúgio由建筑师Consuelo Jorge为2019年CASACOR圣保罗签约，标志着其第14次参加美洲最大的建筑和装饰展。一个互动的、舒适的空间，以反映、重新连接和更新能量，代表了现代人的愿望。独特的设计，舒适与自然的结合，健康与设计的结合，在优雅而温馨的空间里提供独特的感觉。

The Loft Refúgio, signed by architect Consuelo Jorge for CASACOR São Paulo 2019, marks its 14th participation in the largest architecture and decoration show in the Americas. An interactive, cozy space to reflect, reconnect and renew the energies, a representation of the desire of a modern man. A unique design, where comfort and nature meet, and well-being aligns with design, providing unique sensations in an elegant and welcoming space.

101m²的空间在一体化的空间中提供了精致而温馨的氛围。受今年主题 “Planeta Casa “的启发，Consuelo试图在城市休闲中拯救自然。通过参考竹子和石头等天然材料，重新解读创造了一种传达这种自然感，同时保持优雅，并通过技术提升经典涂料。涂料的选择以温暖的大地色调为指导，与作为中性背景的浅灰色形成对比。环境的架构经过充分的规划，让居住者有一种温馨的感觉，尤其是通过竹木的倾斜衬托，除了温暖环境外，还引起了不同的审美感受。

The 101m² offer a sophisticated and warm atmosphere within an integrated space. Inspired by the theme of the year, “Planeta Casa”, Consuelo sought to rescue nature in an urban retreat. Through references in natural materials such as bamboo and stone, a rereading was created to convey this sense of naturalness while maintaining elegance and enhancing, through technology, classic coatings. The choice of coatings was guided by warm, earthy tones, in contrast to light gray as a neutral backdrop. The architecture of the environment has been fully planned to provide the occupant with a welcoming feeling, especially through the sloping lining of bamboo wood, which in addition to warming the environment causes a different aesthetic perception.

回溯到混凝土的壁纸，以及天然纤维的地毯、民族石、亚麻织物、瓷瓶、泥土等，相互之间、与建筑和谐对话，创造了一个既是庇护又是保护的私密空间，是都市人与自然接触的避风港。遵循空间的概念，在客厅的入口处，放置了一块DressALL的大型发光面板，给沙发以平衡和框架。此外，它还采用了全自动设计，可调光的灯管控制，LED驱动，电动百叶窗和集成扬声器。所有的照明设计都是由来自Allure照明公司的Elaine Pires开发的，从而形成了一个复杂而和谐的环境。

The wallpaper that goes back to the concrete, as well as the carpets in natural fibers, national stones, linen fabrics, porcelain vases, and clay, dialogue harmoniously with each other and with the architecture, creating an intimate space that serves as shelter and of protection, a haven for urban man feel in contact with nature. Following the concept of space, at the entrance of the living room was placed a large luminous panel of DressALL, which gives balance and frames the sofa. In addition, it has a fully automated design, with dimmable lamp controls, LED driven, motorized blinds and integrated speakers. All the lighting design was developed by Elaine Pires, from Allure Lighting, resulting in a sophisticated and harmonic environment.

艺术摄影师Leopoldo Plentz的非凡作品 “Exceção a Regra “欢迎访客，它代表了装饰环境的对位。在客厅里，Fatto沙发是亮点，它是由品牌所有者FK集团为Consuelo Jorge特别制作的。F.Way，公司签下的椅子Appia（设计：Christoph Jenni）。构成阁楼的魅力和对空间绿色的重视，是VASAP花瓶，叶子为环境增添了生命力和更纯净的空气。

Visitors are welcomed by the extraordinary work of art photographer Leopoldo Plentz, entitled “Exceção a Regra”, which represents the counterpoint of the decorated environment. In the living room, the highlights are the sofa Fatto, produced especially for Consuelo Jorge by FK Group, owner of the brand. F.Way, company that signs the chair Appia (design by Christoph Jenni). Composing the loft with charm and valuing the green in space, are the VASAP vases, with foliations that add life and purer air to the environment.

此外，客厅的壁炉由Comgás的天然气组成，与Koncepta陶瓷壶装饰的茶几一起，使空间更加优雅。在楼梯上，Consuelo Jorge用艺术家Heloísa Galvão制作的一百多件液体瓷器创造了一个艺术装置。

Further on, the living room is composed by the fireplace, with natural gas from Comgás, which embraces and enhances the elegance of the space together with the coffee table, decorated by Koncepta ceramic pots. In the staircase, an art installation was created by Consuelo Jorge from more than one hundred liquid porcelain objects produced by the artist Heloísa Galvão.

来到厨房，与餐厅融为一体，我们看到的是Kitchens的橱柜，它使用同样的材料–新石器，作为门上的饰面，提供了精致和技术，并有一个功能性的内部抽屉系统用于存储。上图中，长椅采用了来自Acabaflex的StoneCooking系统，直接集成了燃烧器。MisuraEmme的餐桌，结合意大利Hangar设计集团的吊灯，展现了将环境改造成更豪华的力量。在餐桌前，附着在竹板上，我们查看了Leopoldo Plentz的另一张精美照片。

Arriving in the kitchen, integrated into the dining room, we have Kitchens’ cabinet, which works the bench uniformly, using the same material, the Neolith, as a finish on its doors, providing sophistication and technology, as well as having a functional system of internal drawers for storage. Above, the bench receives the StoneCooking system, from Acabaflex, with directly integrated burners. The dining table of the MisuraEmme, combined with the chandelier of the Italian Hangar Design Group, shows the power of transforming the environment into a more luxurious place. In front of the table, attached to the bamboo panel, we checked another beautiful photograph of Leopoldo Plentz.

项目的主要亮点和主要技术资源由巴西EDM公司呈现，在厨房和浴室的侧壁上可以看到其推出的产品，由波纹米克诺斯石英石板覆盖，以重复的半圆形，在两个空间之间呈现出视觉序列，使环境变得独特而不间断。在展会上预先推出的大理石浴缸，是专为马塔拉索城开发的，该酒店是紫檀酒店及度假村网络在南美洲的第一家六星级酒店，将与Groupe Allard合作推出。

The main highlights of the project and the main technological resources are presented by EDM Brasil, whose launches can be seen on the sidewalls of the kitchen and bathroom, covered by corrugated Mykonos quartzite plates, in repeated semicircles, which present a visual sequence between both spaces, making the environments unique and uninterrupted. The marble bathtub, pre-launched at the show, is exclusively developed for the Matarazzo City, the first six-star hotel of the Rosewood Hotels & Resorts network in South America, to be launched in partnership with Groupe Allard.

还是在浴室里，由地板支撑的艺术家和摄影师Valdir Cruz的 “吉普赛女人”，与Consuelo Jorge为Metalworks签署的作品一起，进一步加强了空间，推出了Wave系列，由凳子、镜子、金属架和热毛巾架组成，其大胆的设计灵感来自有机和流畅的线条，由可丽耐制造。位于中心的床，代表了避难所，由于采用了织物的天幕，带来了更多的舒适感。床边的黄铜脚桌和翡翠绿石英石台面与奢华的Flos玻璃吊灯相得益彰。厨房的卧室衣柜，采用铝制和玻璃框架，有一个轻型衣架，除了Mario Cravo Neto的作品外，还突出了Anna Vic品牌的衣服。

Still in the bath, supported by the floor, “Gypsy Woman” by the artist and photographer Valdir Cruz, further enhances the space, along with the pieces signed by Consuelo Jorge for Metalworks, which launches the Wave line composed by the bench, mirror, metallic shelves and thermal towel rack with bold design inspired by organic and fluid lines, made in Corian. The bed in the center, represents the refuge, thanks to the canopy with fabric, which brings more the sense of comfort. Next to the bed the brass foot table and Emerald Green quartzite countertop complement with the sumptuous Flos glass chandelier. Kitchens’ bedroom closet, in aluminum and glass frame, has a light clothes rack, which highlights the clothes of the Anna Vic brand, besides the work of Mario Cravo Neto.

建筑师：Consuelo Jorge Arquitetos
面积：101平方米
年份：2019年
摄影：Fran Parente
制造商：Acabaflex, AirSense, AlarmBR.com, Allure Iluminação, Bed&Design, Branco Papel de Parede, By Kamy, Canto Metal, Casa Moysés, Catê Poli Paisagismo, Cinex, Comgás, Construflama, Coral, Deca, Di Móveis, Dimlux, Dpot Objeto, DressALL, EDM Brasil, +24
城市：CIDADE JARDIM
国家：巴西
Architects: Consuelo Jorge Arquitetos
Area: 101 m²
Year: 2019
Photographs: Fran Parente
Manufacturers: Acabaflex, AirSense, AlarmBR.com, Allure Iluminação, Bed&Design, Branco Papel de Parede, By Kamy, Canto Metal, Casa Moysés, Catê Poli Paisagismo, Cinex, Comgás, Construflama, Coral, Deca, Di Móveis, Dimlux, Dpot Objeto, DressALL, EDM Brasil, +24
City: CIDADE JARDIM
Country: Brazil