中世纪小城穆尔滕附近的明兴维勒村保存完好的历史中心被列入瑞士联邦国家重要遗产名录。该名录中的建筑曾是著名的明兴维勒城堡的一部分。它拥有伯尔尼州当时最大的谷仓。
The well-preserved historic center of Münchenwiler village near the little medieval town of Murten is listed in the Federal Inventory of Swiss Heritage Sites of national importance. The listed building used to be part of the well-known Münchenwiler Castle Estate. It houses the largest barn the Canton of Bern of its time.
根据历史保护标准，在这个巨大的谷仓中建造了七套不同大小的公寓。插入现有外壳的新体量实际上与受保护的结构是分离的，它们之间只有几个连接点。
Seven apartments of different sizes were built into the mighty, emptied barn structure in compliance with historic preservation standards. The new volume inserted into the existing shell is virtually detached from the protected structure, with only a few connection points between them.
前农场建筑的功能多样性体现在新公寓的类型上。它们按垂直顺序排列，并通过砖砌防火墙相互隔开。附属的三层公寓的横墙是根据水平屋顶桁架的间距和现有木质框架的檩条高度来布置的。
The functional versatility of the former farm building is reflected in the typology of the new apartments: They are arranged in vertical order and separated from each other by brick firewalls. The cross-walls of the attached three-story apartments are arranged according to the spacing of the horizontal roof trusses and the heights of the purlins of the existing wooden frame.
建筑师：BERNATH+WIDMER
年份：2018年
照片：Roland Bernath
设计团队：Roland Bernath, Fabian Heer, Kylie Russnaik, Benjamin Widmer
工程：Indermühle Bauingenieure
景观：Andreas Geser Landschaftsarchitekten AG
城市：Murten
国家：瑞士
Architects: bernath+widmer
Year: 2018
Photographs: Roland Bernath
Design Team:Roland Bernath, Fabian Heer, Kylie Russnaik, Benjamin Widmer
Engineering:Indermühle Bauingenieure
Landscape:Andreas Geser Landschaftsarchitekten AG
City:Murten
Country:Switzerland