果园是Vega baja（阿利坎特）的主要经济引擎。它的水果和蔬菜几乎出现在每家每户，而且还出现在国内和国际市场。阿尔巴塔拉的中央市场是这个小城的神经中枢，从这个建筑一开始就是一个马厩，直到1950年。从那时起，它成为一个中央市场，市场摊位位于建筑物周边，在屋顶区域。建筑物的中心被打开，是镇上的第二个广场，人们在这里聚会，进行交易。1989年，屋顶建成了：在整个中央 “广场 “的金属结构，允许建立更多的市场摊位。由于这个新的结构，里面的温度变得更加舒适。
Orchards are the main economic engine in Vega baja (Alicante). Its fruits and vegetables are in almost every house, but also in national and international markets. The central market in Albatera is the neuralgic center in this small town from the very beginning of this building, that was a stable until 1950. From that time, it became a central market where market stalls were located around the building perimeter, under the roofed area. The center of the building, opened, were the second square of the town, where people met, make bussines deals… During 1989 the roof was built: a metallic structure in the whole central “square” that allowed to build more market stalls. Thanks to this new structure temperature was nicer inside.
最后一次改造是在2020年，影响了外墙、人行道、墙面的翻修等。现在，外墙让人想起最初的建筑。以前它有一个装饰性的边框，形成了一系列的拱门。
Last alteration was made in 2020, affecting facade, pavement, wall tilling, among others. Nowadays, facade reminds the inicial building. Formerly it had a decorative border making a serie of arches.
新的改造与以前的建筑有相同的轮廓，但现在的材料已经被用来赋予建筑的个性。这种形状是由微孔微波钢板赋予的，在白天，它产生了光和影的游戏。在晚上，它成为一个发光的屏幕。在整个白天，这块钢板有一个非常重要的作用。
The new alteration has the same contour than the previous building but nowadays materials have been used to give personality to the building. This shape is given by a micro-perforated microwave steel sheet, that during the day generates a play off light and shadow. During the night it becomes an iluminated screen. During the whole day this sheet has a very important role.
此外，一个连续的基座被创造出来，贯穿整个立面。这个基座穿透了每一个朝向内部的入口，贯穿了整个周边。这将邀请游客从外部进入内部。另一方面，每个入口处都有一个遮阳板，吸引游客的注意力。室内地板有一个部分的分布，从上面看，由于使用了不同色调的绿色，它们参考了阿尔巴塔拉果园中的矩形地块的布局。
In addition, a continuous plinth is created through the whole facade. This plinth penetrates every entry towards the inside part, through the whole perimeter. This invites the visitor from the outside to the inside part. On the other hand, every entry has a visor that captures visitor’s attention. Interior flooring has a distribution of parts that, seen from above and thanks to the different shades of green colors used, they refer to the layout of the rectangular plots found in the Albatera orchards.
通过这种方式，我们从最强烈的色调开始，伴随着我们进入摊位，一旦进入摊位，颜色的强度就会通过渐变到较浅的色调而消失，直到它消失。垂直墙面的铺设和瓷砖被设想为一个连续的地毯，它在视觉上引导用户从入口到销售岗位。
In this way, we access from the strongest tonality, which accompanies us to the stalls where, once in them, the strength of the color disappears through a gradient to lighter tones, until it fades. The paving and tiling of the vertical walls is conceived as a continuous carpet, which visually directs the user from the entrance to the sale posts.
Architects: Juan Antonio García Poveda
Area: 700 m²
Year: 2020
Photographys：Miguel Ángel Cabrera Luengo
Manufacturers: AutoDesk, Complementto, Ecotex digital, Microsoft, Raleco S.L., Rótulos José, Trimble
Lead Architects: Juan Antonio García Poveda
Clients:Excmo. Ayuntamiento de Albatera, Diputación de Alicante.
Collaborators:Lucía Berná Medrano
City:Albatera
Country:Spain