该项目位于弗兰肯州的Rödelmaier村的中心。在长期空置之后,这个建于1900年左右的原农舍被改造成了一个多功能厅,并配有相邻的卧室和无障碍卫生间,在此期间,这个农舍也在慢慢地倒塌。任务是拆除并重新利用破旧的建筑结构,同时保留村庄环境和街道的特征。

The project is located in the center of the village of Rödelmaier in Franconia. After a long period of vacancy, the former farmhouse built around 1900, which in the meantime was slowly falling apart, was converted into a multi-purpose hall with an adjoining bedroom and barrier-free bathroom. The task was to demolish and reuse the dilapidated building fabric in a way that preserved the character of the village setting and street.

外墙以当地典型的法兰克尼亚建筑为基础,并转化为现代建筑语言。立体建筑融入了整个建筑群,但在其古老的性质中,它获得了一种创造性的力量,这种力量得到了现有建筑的细节和周到的处理的支持。所有现有的外墙走线都被保留下来。

The facades are based on the typical local Franconian architecture and translated into a contemporary architectural language. The cubature fits into the ensemble, yet in its archaic nature, it acquires a creative power that is supported by the details and the considerate treatment of the existing buildings. All existing alignments of the exterior walls were preserved.

底层现有的砂岩墙被暴露出来,构成了建筑的基础。这是由前面带有落叶松木板条的双层砌体补充的。为了避免木板条的螺丝连接的可见性,这些木板条是按元素排列的,板条从后面用螺丝固定在墙上的各个点上。

The existing sandstone wall of the ground floor was exposed and forms the base and foundation of the building. This is supplemented by double-skin masonry with larch wood lathing in front. In order to avoid the visibility of the screw connections of the wooden lathing, these were elementwise, the laths were screwed from behind and fixed to the wall at individual points.

建筑物的高度被降低了,但保留了原来的屋檐建筑形式,屋顶间距减少到30度。屋顶间距的减少对于重新使用现有建筑的橡木屋顶横梁是必要的。这些梁的头部已经损坏,必须缩短。自然红色的空心联锁瓦被用作屋顶覆盖物,类似于法兰克尼亚的水沟瓦。

The building height was reduced but retains the original form of a gable roof building with a reduced roof pitch of 30 degrees. The reduction in roof pitch was necessary to reuse the oak roof beams from the existing building. These were damaged at the head and had to be shortened. A hollow interlocking tile in natural red was used as the roof covering, similar to the Franconian gutter tile.

室内几乎被完全翻新了。一个单层的楼梯将建筑分为不同的功能。它将开放和宽敞的大厅与卧室和浴室分开。大厅和生活区之间的高度交错,允许从新的卧室和浴室到邻近住宅楼的夹层的无障碍通道。在大厅内部,旧的采石场石墙被明显地保留下来,并与上面的砖石天然石灰抹灰相得益彰。

The interior was renewed almost completely. A single-flight staircase divides the building into its various functions. It separates the open and spacious hall from the bedroom and the bathroom. The staggered height between the hall and the living area allows barrier-free access from the new bedroom and bathroom to the mezzanine floor of the adjacent residential building. Inside the hall, the old quarry stone walls were visibly preserved and complemented by the overlying masonry with natural lime plaster.

带有木质接头的旧屋顶横梁也是可见的,显示了结构、建筑和传统的建筑方法。因此,可以清楚地追溯到建筑的不同层次。卧室和浴室的墙壁和天花板也是用天然石灰抹灰的。这使所有的房间都有一种令人愉快的色彩温暖,并且由于石膏层的湿度调节作用,创造了良好的室内气候。浴室的地板和卫生洁具区都铺设了意大利水磨石瓷砖。卧室接受了由橡木板制成的镶木地板。

The old roof beams with wooden joints are also visible, showing the structure, construction, and traditional building methods. Thus, the different layers of the building can be clearly traced. The bedroom and bathroom were also plastered with natural lime on the walls and ceilings. This gives all the rooms a pleasant color warmth, and creates a good indoor climate due to the moisture regulation of the plaster layer. The bathroom was tiled with Italian terrazzo tiles on the floor and in the sanitary ware area. The bedroom received a parquet floor made of oak planks.

所用材料的简单性使得现有建筑的暴露和再利用的材料展开了它们的效果,并让观众了解到建筑的历史和它的建设。

The simplicity of the materials used allows the exposed and reused materials of the existing building to unfold their effect and gives the viewer an insight into the history of the building and its construction.

Architects: André Rieß
Area: 95 m²
Year: 2022
City: Rödelmaier
Country: Germany