Oñati (Gipuzkoa)的Mondragón大学商业学院的翻新工程所面临的挑战是使现有空间适应用户的需求和当前的学习方法。为此，我们设计了一个参与性的设计过程，包括所有参与方（学生、教师和行政人员），以确定建筑的战略设计大纲。现有的传统教室被改造成开放、灵活和相互联系的空间，以促进创新的教育经验和方法。

The challenge of the refurbishment of the Business Faculty at the University of Mondragón in Oñati (Gipuzkoa) consisted of adapting the existing spaces to the needs of the users and to current learning methodologies. For this, we devised a participatory design process including all the parties involved (students, teachers, and administrative staff) to define a Strategic Design Brief for the building. The existing traditional classrooms were transformed into open, flexible, and connected spaces that foster innovative educational experiences and methodologies.

我们对建筑、其周围环境、使用它的不同人群、它提供的不同项目以及所有这些元素如何相互作用进行了详细分析。结果反映在一个指导所有干预措施和整个建筑的概念设计的想法中。”编织网络”。网络的概念在一系列由金属管创造的线条中得以具体化，作为连接不同空间和公共区域的雕塑元素。这些网络管可以转化为家具、支持标牌、照明和视听系统。这些网络反映了每个用户的个人旅程。每一个学习经历都是个人的、独特的、不可重复的，编织的网络体现了这一理念，将不同的选择、公共场地、实地考察、安置、奖学金等连接起来。

We carried out a detailed analysis of the building, its surroundings, the different people who use it, the different programs it offers, and how all these elements interact. The results are reflected in an idea that guides all interventions and the concept design for the entire building: “Weaving networks”. The concept of networks is materialized in a series of lines created from metal tubes as sculptural elements that connect the different spaces and common areas. These network tubes can transform themselves into furniture, support signage, lighting, and audio-visual systems. The networks reflect the personal journey of each user. Every learning experience is personal, unique, and unrepeatable and the weaving networks manifest this idea connecting the different choices, the common grounds, the field trips, the placements, the scholarships, etc.

根据设计方案，第一阶段的工作涉及到建筑的三个区域，其设计还包括家具、标牌和融入空间的元素的图形设计。

Following the Brief, the first phase was carried out involving three areas of the building for which the design included also the furniture, the signage, and the graphic design of the elements integrated into the spaces:

主厅的设计旨在为进入建筑的人创造一种冲击力，并表达 “编织网络 “的概念。为了实现这一目标，在大厅的三层楼高的空间中，设计了一个标志性的多功能元素；图腾，与其他公共区域连接的不同网络管道在这里开始和/或结束。图腾作为一个垂直元素，容纳了一个灵活的模块化舞台，将大厅转变为一个多功能空间，可以开展不同的活动，如讲座、展览和演讲。

The design of the main hall seeks to create an impact on those who enter the building and expresses the concept of “Weaving networks”. To achieve this in the hall’s triple-height space an iconic multifunctional element was designed; the totem, where the different network tubes that connect with other common areas start and/or finish. The totem as a vertical element houses a flexible modular stage that transforms the hall into a multifunctional space where different activities can be carried out such as talks, exhibitions, and presentations.

通往食堂的设计包括一个移动的隔断，允许完全开放到大厅，并与主入口有视觉上的联系。特定的家具也是为这个区域设计的；模块化的，并有可能根据不同活动的需要进行不同的配置；午餐、咖啡、音乐会、会议、学习区等）。

The design of the access to the cafeteria includes a mobile partition that allows a total opening to the lobby and a visual connection from the main entrance. Specific furniture is also designed for this area; modular and with the possibility of being configured in various ways according to the needs of the different activities; lunch, coffee, concert, meetings, study area, etc.).

MTA区域的设计响应了LEINN学位（领导力创业和创新）的具体需求，该学位使用创新方法，需要反映其原则和价值的协作性和破坏性工作空间。该设计包括一个由团队公司共享的大型开放式工作区、两个培训室和一个原型设计区。MTA-Oñati摇滚实验室的空间特征，受到摇滚音乐和巴斯克文化的启发，是设计的一个关键部分，因为它反映了这个集团的DNA、原则和价值观。

The design of the MTA area responds to the specific needs of the LEINN degree (Leadership Entrepreneurship and Innovation) that uses innovative methodologies which require collaborative and disruptive workspaces that reflect its principles and values. The design includes a large open plan work area shared by the Team Companies, two Training Session rooms, and a prototyping area. The spatial identity of the MTA-Oñati Rocking Lab, inspired by rock music and Basque culture, is a key part of the design as it reflects the DNA of this group, its principles, and values.

该建筑的第二阶段整修已经完成，第三阶段将在不久的将来开始。

The second phase of refurbishment of this building has been completed and the third phase will start in the near future.

Architects: KREAN, nimba studio
Area: 1501 m²
Year: 2019
Photographs: Biderbost_photo
Manufacturers: Encapsulite, HERAKLITH, INCLASS, Arquimart, AutoCAD, Keplan, Mobel Linea, Partiziona, Phillips
Client:Facultad de Empresariales. Universidad de Mondragon
Engineering:KREAN
City:Oñate
Country:Spain