The Rice Barn Hous的设计主要是通过对场地环境条件的反应和对当地传统建筑方法的赞美来推动的。考虑到紧凑的地块和客户要求在房子里有足够的方案,我们的方法是将印度尼西亚的乡土建筑与当代建筑技术相融合,以适应当今的生活方式。因此,我们通过使用lumbung padi(印尼米仓)的元素,结合现代材料的选择,融入了乡土气息。

The Rice Barn House design is largely driven by responding to the site’s environmental condition and by celebrating the inherited traditional local construction methodology. Given a compact lot and a brief by the client to have sufficient programs in the house, our approach seeks to fuse Indonesia’s vernacular architecture with contemporary building technology to accommodate today’s living lifestyle. Thus, we incorporated vernacularism by using elements from lumbung padi (Indonesian Rice Barn), synthetized with modern material selections.

房子的形式受到umbung padi的启发,它的结构是建立在4根柱子上,地面的板块高出地面2米。传统谷仓式住宅的特点是有两层,通常具有对比性的空间质量–地面层是一个开放的亭子,第一层是一个封闭的私人空间。我们将这些空间品质与生活项目的安置联系起来。

The form of the house was inspired by lumbung padi whose structure is built on 4 columns with a ground floor slab raised 2m above ground. Characterized by two levels, the traditional barn house is usually built with contrasting spatial qualities – the ground level as an open-sided pavilion and the first level as an enclosed private space. We associated these spatial qualities with living program placements.

lumbung padi的赌博屋顶设计被修改成一个梯形的棱形,容纳了卧室和私人浴室等私人项目。棱柱的屋顶在中心位置被一个圆形的天窗刺穿,梯形的斜墙被窗户的开口刺穿,以提供自然光,并允许整个私人住所的交叉和堆叠通风。

The gambrel roof design from lumbung padi is modified into a trapezoid prism holding private programs such as bedrooms and private bathrooms. The roof of the prism is punctured with a circular skylight at the center, and the trapezoid’s slanted walls are punctured with window openings to supply natural light and allow cross-and-stack ventilation throughout the private quarters.

嵌套在下面的是一个开放式的客厅,由一个中央螺旋式楼梯连接。客厅被无框双折门所包围,模糊了室外与室内的界限。在连续的梯田和植被的环绕下,客厅模仿了lumbung padi的亭子的开放性,允许尽可能多的自然风流从四面八方通过。随着现在生活方式的改变,获得自然通风被认为是生活质量的一个重要因素,这也加强了亭子空间质量的开放性。

Nested underneath is an open-plan living room that is connected by a central spiral staircase. The living room is enveloped with frameless bi-fold doors that blur the outdoor-to-indoor boundary. Surrounded by continuous terraces and vegetation, the living room mimics the openness of the pavilion from lumbung padi, allowing as much natural wind flow to pass through from all sides. With the shifting lifestyle nowadays, access to natural ventilation is considered to be a significant element in the quality of life, which bolsters the openness of pavilion spatial quality.

所有其他支持性项目都集中在地面层,以满足上面几层的生活项目的需要。lumbung padi传统房屋的现代化是通过应用现代建筑技术和材料的选择来实现的,以适应当今的生活方式。

All other supporting programs are clustered on the ground level to serve the needs of the living programs on the levels above. The modernization of lumbung padi traditional house is achieved through applying a selection of modern building technologies and materiality that accommodates today’s lifestyle.

Architects: K-Thengono Design Studio
Area : 250 m²
Year : 2022
Photographs :Mario Wibowo
Manufacturers : Daikin, Grohe, Restoration Hardware, Arboy & Troy, CT5 Shingles, Dorma, Onna
Lead Architect : Kelvin Thengono
Lighting Consutlant : Capital Lighting
Landscape Consultant : Tanam Lokal
Interior Contractor : ADA Fabrication
Interior Design : Jenny Alvionita
Architectural Drafting : Fikrie Mailadi
General Contractor : Reca Studio
Wood Consultant : Pt. Rumah Kayu Kita
Structure Engineers : Anwar Susanto
City : Tangerang
Country : Indonesia