在今天，当地城市的公寓是基于经济合理性和租户的需求而建造的。这些公寓都是基于房地产的价值，比如一室一厅，可以保证尽可能多的住户，木制的建筑成本很低，住宅安排在场地的南侧。继承了这个形式，我在传统的公寓中加入了一个有大空间的边界，这样可以使生活更加丰富。
At the present day, apartment of local city is built based on economic rationality and a needs of tenant. Those apartments are based on real estate value, such as one bedroom flat which can secure as many number of households as possible, wooden whose construction cost is cheap, and arrangement of the dwelling on south side of the site. Inheriting the form, I included a boundary which had big space in the conventional apartment so that lead a richer life.
一房一厅 首先，一房一厅的房间安排被拆开，为了在所需的面积上提供尽可能大的空间，将其做成大房间。每个住宅单元的平面图几乎都是一样的，但截面却不尽相同。我从各种情况–房间的位置、周边道路的视线和屋顶形状–来仔细设计每个住宅单元的截面。因此，窗户的形状和天花板的起伏也各不相同。
One Bedroom Flat At first, the room arrangement of one bedroom flat is disassembled, and make big one room in order to give as roomy as possible in a required area. Plan of every dwelling unit is almost same but section is not same at all. I design the section of every dwelling unit carefully from the every situation – position of the room, line of sight from a peripheral road, and roof shape. As a result, shape of windows and undulation of ceilings is each different.
虽然是一个房间，但在每个地方，通过起伏的天花板和齐腰的隔墙，可以感受到每个房间。我们可以在一个房间里感受到深度，这是因为住宅的安排方式使房间采光良好，风从南向北吹过，并使地板有高低差，以便在地板下做一个壁橱。天花板的起伏和楼层的差异控制着视线和光线。阴影为这个地方提供了密集的光线和阴凉。
Although it is a one room, feel each room by the undulating ceiling and waist-high partition wall when, in each place. We can feel depth in a one room owing to arrange dwellings in such a way as to well light a room and blow through the wind from south to north, and give elevation difference to a floor in order to make a closet under a floor. Undulation of ceilings and difference in floor levels control line of sight and light. A shadow provides density of light and shade for the place.
木制公寓的问题是圆形的。由轻质材料引起的振动，从上层很容易传到下层（当然也会传到隔壁的住宅）。我认为这个问题，住宅不与相邻的住宅共用墙壁和天花板。天花板的基础材料是轻钢。因此，基础材料与梁分开，以支柱-支柱的间隔在基础材料上建造，与支持地板的梁一样。
The problem of wooden apartments is round . Caused by light material, vibration from the upper floor gets across to a lower storey easily (of course also in the next dwelling). I consider the problem, dwellings don t share walls and ceilings with adjoining dwellings. A base material of ceiling is light gauge steel. Therefore, base materials separate from beams by build over base materials in interval of pillar-pillar, in the same way of a beam for supporting the floor.
对于下一个房间的墙壁，支柱交替排列两行，墙壁厚度增加。同时，在屋顶的一部分，这个双柱子支持每个不同的屋顶。因此，屋顶形式的建造也变得容易了。显然，墙壁和天花板的厚度似乎没有用。但它的功能是减少来自上层和下层住宅的声音。也就是说，所有没有分隔墙的住宅都是一些孤立的。
In regard to the next room wall, a pillar is arranged alternately two rows and wall thickness is increased. Simultaneously, in a part of roof, this double pillar supports the each different roof. Thereby, construction of roof form is also made easy. Apparently, the thickness of a wall and a ceiling seems useless. But it function as equipment that reduces sound from the upper floor and the next dwelling. Namely, all dwellings that have no parting wall are several isolated.
群马县的建筑外观是汽车社会，群马县的人均汽车拥有率是日本最高的。汽车交通扩大了生活范围，这就是群马的特殊之处。通常情况下，创造建筑的背景是来自于我们可以步行的社区和小区域。然而，在这个案例中，我引用了一个更广泛的背景，并通过宏观的风景规模来设计它。
The exterior of a building Gunma is the car society and, a car ownership rate per person of Gunma is the highest in Japan. The transportation by car expands a sphere of life, and this is special locality of Gunma. Usually, a context of creating architectures is quoted from a neighborhood and small area where we can go on foot. However, I quote a context from a wider range in this case and, design it by a macro scale of the scenery.
屋顶形式意识到周边山脉（赤城山、榛名山和浅间山）的形式，以适应周边的风景。在公寓的情况下，住户只体验自己的住宅，而与其他住户共享建筑物的外观。公寓和独立屋之间的区别始终是一个重要的问题。
The roof form which is conscious of the form of peripheral mountains (Mt.Akagi, Mt.Haruna and Mt.Asama) adapt to peripheral scenery. In the case of apartment, a tenant experiences only own dwelling, and it shares the exterior of a building with each other. Always a difference between apartment and detached house is important matter.
它将具有超越传统公寓的新价值，当公寓的租户获得住在独立屋的感觉。每一个屋脊，如斜屋顶的纹路，天花板的起伏，都显示了这个地区的公寓的新形式，能够将居民的感觉与 “宽阔的邻里 “联系起来，这是群马的地方特色。
It will have the new value beyond the conventional apartment, when tenants of the apartment acquire 殿 sensation of living in a detached house . Every ridge such as ream of slant roof, undulation of ceiling show the new form of the apartment in this area that is able to link the sense of the resident to “wide neighborhood” that is a local characteristic of Gunma.
Architects: Ouvi, SNARK
Area: 708 m²
Year: 2012
Photographs: Ippei Shinzawa
City：MAEBASHI-SHI
Country：Japan