由于没有确定的项目,我们的主要挑战是设计一个能够容纳不同类型项目的空间,并能轻松适应每一个项目。我们对与艺术馆的类比感兴趣,在艺术馆中,展览是不断变化和转变的。

Not having a defined program our main challenge was to design a space that was able to accommodate different types of programs and that could easily adapt to each one of them. We were interested in the analogy with an art gallery, in which exhibitions are in constant change and transformation.


从一开始,”房间 “就被认为只有一个主要的前提:灵活性。它的每一个元素(家具、照明和服务)都应该寻求加强和利用这种品质。

From its beginnings, Room was thought with just one main premise: flexibility. Each and every one of its elements (furniture, lighting, and services) should seek to enhance and exploit this quality.

该项目位于布宜诺斯艾利斯的Palermo Hollywood社区。这是一个拥有年轻观众的社区,美食和零售商店在这里盛行。由于其在城市中的战略位置,它最近已成为一个主要的旅游景点,全天都有密集的活动。这是一个独立设计师定居的地方,以便在市场上占有一席之地。

The project is located in the Palermo Hollywood neighborhood in Buenos Aires. A neighborhood with a young audience where gastronomic and retail shops prevail. Due to its strategic location within the city, it has recently become a main tourist attraction with intense activity throughout the day. It’s a place where independent designers are settling in order to become relevant in the market.

主空间具有双重高度,旨在作为各种活动和展览的容器。当这个空间是空的时候,它的装饰性元素被突出,但当它在使用时,抓住主要焦点的是展示的元素。

The main space features a double height that aims to serve as a container for a wide variety of activities and exhibitions. When this space is empty its ornamental elements are highlighted, but while it’s in use what grabs the main focus are the displayed elements.

在上层,有一个补充性的办公空间,可以与建筑的其他部分自主工作。主办公室被放置在露台上,以获得隐私。它们与绿色的户外空间一起创造了一个会议和休闲空间,最终与整个建筑方案相得益彰。

On the upper floor, there is a complementary office space that can work autonomously from the rest of the building. The main office is placed on the terrace to gain privacy. Together with a green outdoor space they create a meeting and leisure space that ends up complementing the whole building scheme.

工业和原材料的美学被选择来与白色的同质性和纯粹性相融合。铁、铝和木材在众目睽睽之下,与地板和墙壁的白色产生了对比。从外面看,覆盖着玻璃的外墙具有这种品质,邀请任何经过的人驻足沉思。

The aesthetic of industrial and raw materials was chosen to merge with the homogeneity and purity of white. Iron, aluminum, and timber are in plain sight producing a contrast with the whiteness of the floor and walls. From the outside, the glass-covered façade features this quality inviting anyone who passes by to stop and contemplate it.

照明设计被认为是这个项目的一个关键点。不仅因为它的功能方面,而且作为一个装饰性和突出的元素。通过这种方式,我们可以区分具有场景性的元素,如悬挂在双层高度的大立方体。那些具有一般照明功能的元素,如线性灯,和那些具有突出作用的元素,如中心环和家具上的集成灯。

The lighting design was considered to be a crucial point for the project. Not only for its functional aspect but also as an ornamental and highlighting element. In this way, we can differentiate between elements with a scenographic porpoise such as the big cube hanging from double height. Those with a general lighting function, such as the linear lights, and those with a highlighting role, such as the central ring and the integrated light on the furniture.

为了完成灵活和现代的空间追求,家具设计也是至关重要的。这些设备应该作为展览元素,在集成灯的作用下得到加强,同时也是存储设备。因此,类似脚手架的结构被组装起来,以提供采用不同配置(展览、存储、工作站)的可能性,这取决于用户的需要和空间所能容纳的不同项目。

In order to accomplish the flexible and contemporary space pursued furniture design was also vital. The equipment should serve as exhibition elements, enhanced by the integrated lights, as well as storage devices. As a result, scaffold-like structures were assembled to provide the possibility to adopt different configurations (exhibition, storage, workstation) depending on the user’s necessity and the different programs that the space can accommodate.

Architects: Pirca Arquitectura
Area : 176 m²
Year : 2022
Photographs :Javier Agustín Rojas
Manufacturers : Abeja concept, Duo comunicación, La Europea, Paraná 201, Quadri, Tienda mayor
Arquitectos A Cargo : Antonio Florio, Luciano Basso, Gonzalo Charón
City : Buenos Aires
Country : Argentina