在法国,每年有多达8万公顷的农业用地被人工化,这意味着每秒钟有20平方米的土地被人工化。300公顷的Hortillonnages也没有逃脱城市化的压力,尽管有协会的保护,它还是被削去了。法布尔工作室的展览名为 “Roques”,在皮卡德语中是土块的意思。该展览提醒参观者注意这一涉及所有法国乡村的现象。

Every year, up to 80,000 hectares of agricultural land are artificialized in France, this represents 20 m2 of land per second. The 300 hectares of the Hortillonnages do not escape the pressure of urbanization and it has been whittled away despite the protection of the associations. The exhibit of the Faber workshop is entitled Roques which means a clod of earth in the Picard language. The exhibit alerts visitors to this phenomenon, which concerns all French countryside.

在克莱蒙湖畔,建筑师们选择了园林沼泽地中最常用的物品:木板。市场上的园艺师用它来加固堤岸,在这里,它是唯一用来建造一个有棱有角的小屋的材料,该小屋采用传统的建筑方法,木板被叠加在一起,没有胶水、钉子或螺丝。

On the shore of Clermont lake, the architects have chosen the most commonly used item in the gardened marshes: the wooden plank. The market gardeners use it to reinforce the banks, here it is the only material used to build an angular lodge that has been completed using traditional construction methods where planks are superimposed one on another without glue, nails, or screws.

它的箱形屋顶主要是向云层开放,这个开放的空间让游客沉浸在天空和这个地方的精神中,同时将土地作为这个空间构成的核心。一个抽象的空间,面积为20平方米,这与法国每秒钟被人工化的土地面积相同。内部空间体现了土地消失的规模,让每个人在参观时都能了解问题的规模。

With its box roof mainly open to the clouds, this open space allows visitors to soak up the sky and the spirit of the place while keeping the land at the heart of this spatial composition. An abstract space with an area of 20 m2 which is the same as the area of land that is artificialized in France every second. The interior space embodies the size of the land’s disappearance, allowing everyone to understand the scale of the problem during their visit.

Architects: Atelier Faber
Area : 20 m²
Year : 2020
Photographs :Giaime Meloni
Manufacturers : Dictum, Sarl Patte et Fils
Wood Carpentry : Sarl Patte et Fils
Design And Construction : Gabriel Pontoizeau, Luca Antognoli
Construction : Flore Layole
City : Amiens
Country : France