Etampes市政厅希望为Croix de Vernailles社区建造一个新的社区中心，这是一个现代化的城区，建于20世纪60年代，位于市中心北部的山顶。现有的设施分散在该社区的三座不同的建筑物中，使得创建一个有凝聚力的社会项目非常困难。此外，近年来，该社区的人口急剧增加，使得现有的空间太小。
Etampes Town Hall wants to build a new community center for the Croix de Vernailles neighborhood, a modern urban area built in the 1960s on top of a hill up north of the city center. The existing facilities are dispersed all over three different buildings in the neighborhood making it very difficult to create a cohesive social project. Moreover, in recent years, the neighborhood has seen a dramatic increase in population making the existing spaces too small.
罗莎-帕克斯社区中心项目可以被看作是赋予有需要的成人、家庭和儿童权力的一个决定性因素。它为社区提供了多种娱乐活动，并为教育水平低的少数民族提供了教育项目。该中心除其他功能外，还作为一个聚集、分享和联系的地方，在邻里之间创造一种归属感和认同感。
The Rosa Parks Community Center project can be seen as a dispositive to empower adults, families, and children in need. It provides the community with a multiplicity of recreational activities and educational programs for minorities that have low educational levels. The center serves among other functions as a place to gather, share and bond to create a sense of belonging and identity in the neighborhood.
市政厅提供了一个主导该社区的地点，就在山顶上，位于城市地区的边界。主要的连接是通过蜿蜒上山的Montfaucon大道。该地块是一个完全开放的景观，有几棵树，可以看到附近和更远处连绵不断的山丘的美妙景色。
The town hall made available a site that dominates the neighborhood, right on top of the hill, at the border of the urban area. The main connection is through the Boulevard Montfaucon which meanders up the hill. The site is a completely open landscape with a couple of trees and a fantastic view of the neighborhood and the rolling hills further away.
这个项目的想法是围绕着景观中的建筑或建筑（a）景观的概念。为了在这个地方定居，我们预测了一个垂直于道路的程序条的策略，这使我们能够在文化和自然、建筑和景观之间创造一个界面。这些条带能够 “协商 “程序和光线的限制，以连接不同的活动和领土。
The idea of the project spins around the concept of building in the landscape or Building (a) Landscape. In order to colonize the site, we projected a strategy of programmatic strips perpendicular to the road, which allow us to create an interface between the culture and nature, building and landscape. The strips are able to “negotiate” the constraints of program and light, in order to connect the different activities with the territory.
建筑条带被连接在一个点上，以创造一个所有活动都连接在一起的地方，在那里所有的用户都混合在一起，一个社会冷凝器。通过这种操作，所有的功能都交织在一起，用户、景观、建筑和邻里之间产生了强烈的联系。此外，在入口区产生了一个公共广场，不仅邀请居民进入新的建筑，而且还在山顶上闲逛和放松。停车场按照同样的力量和逻辑被放置在场地的北部，以便与新建筑相连接。
The building strips are joined at one point to create a place where all the activities connect, where all the users are mixed, a social condenser. With this operation, all functions are intertwined and a strong connection is created between users, landscape, building, and neighborhood. Furthermore, a public square is generated at the entrance area not only to invite the inhabitants into the new building but also to hang out and chill on top of the hill. The parking is placed up north of the site following the same forces and logic in order to connect with the new building.
该项目的物质化参考了罗马渡槽建筑的理念，是景观中一个巨大的 “混凝土 “元素。外立面裸露的混凝土为该地区提供了一个清晰可见的元素，并为该地区提供了一个新的身份。我们试图通过使用柔和的颜色作为装饰元素来软化物体的感觉。建筑物倾斜的屋顶不仅响应了程序上的需要，较低的空间用于小型儿童空间和办公室，较大的空间用于大厅、青少年和成人空间，面向社区；而且也响应了混合建筑的想法，一半景观/一半建筑，一半在里面/一半在外面，一半开放/一半封闭。
The materialization of the project refers to the idea of roman aqueduct constructions, a massive “concrete” element in the landscape. The exposed concrete on the exterior façade provides a clear and visible element in the field giving a new identity to the area. We tried to soften the perception of the object by the use of soft colors as finishing elements. The building tilted roof not only responds to programmatic needs, lower spaces for small children spaces and offices, bigger spaces for the Hall, teenagers and adult spaces facing the neighborhood; but also to the idea of a hybrid building, half landscape/half building, half in/half out, half open/half-closed.
Architects: OVERCODE architecture urbanisme
Area: 648 m²
Year: 2021
Photographs: DAVID FOESSEL
Manufacturers: Technal, Knauf, Multiwal, Tarkett, GPS-Glass, Isonat
Lead Architects: Claire GARCIA BARRIET & Alejandro GARCIA MARTA
Engineering: INT3 TCE
Design Assistant Drawings & 3 D Modeling:Osvaldo Gounon
City:Etampes
Country:France