前旋转车间的修复是由一个愿望引导的，那就是在尊重的基础上恢复这个反映场地和城镇历史的建筑遗产，以符合维尔森市政府所期望的规划（文化中心、多功能厅和协会空间）。
The rehabilitation of the former Rotation Workshops was guided by a desire to restore, with respect, this built heritage that reflects the history of the site and the town, in line with the programming desired by the Municipality of Verson (cultural center, multi-purpose hall and association spaces).
拟议的项目旨在提供具有自信的现代性的干预措施，始终与专门的用途保持一致。在这里，新的慷慨的入口，保护性雨篷的安装，连接两座建筑的庭院的创建，带有彩虹色的阳极氧化木制品的建议或景观设计都是 “善意的”，目的是为游客提供一个既实用又有诗意的项目。
The proposed project is intended to offer interventions with assertive modernity, always in line with dedicated use. Here, the new generosity of the entrances, the installation of protective canopies, the creation of a courtyard linking the two buildings, the proposal of anodized woodwork with an iridescent tint or the landscaping are all “kindnesses” with the ambition of offering visitors a project that is both functional and poetic.
穿过地块的奥东河、外墙上的卡昂石、背景中的高大树木和列名的教堂、河水的拍打或阳光下的屋檐浮雕都是诗意的元素，强加给人们一种节俭的思考和尊重其环境的建筑项目。作为建筑师，我们有责任对当代和未来的环境问题作出回应。
The Odon river which crosses the plot, the Caen stone which is revealed on the facades, the high trees and the listed church in the background, the lapping of the river or the relief of the sunny gables are all poetic elements imposing a frugal reflection and an architectural project respectful of its environment. Our responsibility as architects commits us to respond to contemporary and future environmental issues.
现有建筑的结构质量（巨大的卡昂石墙）使我们提出了喷麻混凝土隔热材料。这种天然的生物来源的绝缘材料，除了它的保温特性外，还提供了许多优势，肯定了一个雄心勃勃的建筑和技术反应。- 一种原材料和当地的技术诀窍 – 尊重现有的材料（湿度转移） – 相关的声学特性 – 在建筑寿命结束时是100%”可回收 “的材料。位于弗尔森的前旋转车间的修复，旨在成为一个共享的、雄心勃勃的建筑项目，为公众利益服务。
The structural quality of the existing buildings (massive Caen stone walls) led us to propose sprayed hemp concrete insulation. This natural bio-sourced insulation, beyond its thermal insulation characteristics, offers many advantages that affirm an ambitious architectural and technical response: – A raw material and local know-how – Respect for the existing material (hygrometric transfers) – Relevant acoustic properties – A 100% “recyclable” material at the end of the building’s life. The rehabilitation of the former Rotation Workshops in Verson is intended to be a shared and ambitious architectural project, serving the public interest.
这些当代的干预措施，通过其写作和材料性，旨在为建筑遗产服务，并在一个非凡的景观中提高其价值。
These contemporary interventions, through their writing and materiality, are intended to serve the built heritage and its enhancement within a remarkable landscape.
Architects: ACAU Architects
Area : 1030 m²
Year : 2022
Photographs :Charly Broyez
Lead Architects : Flavien BLONDEL & Vincent DUBILLOT
City : Verson
Country : France