Bairro da Lapa是里斯本地震后的一个历史街区。主要是住宅,它的建筑(占据了城市的一个山头,俯瞰着河流)既有流行的特点,也有贵族的特点。它的宫殿和豪宅被大多数驻葡萄牙的外国使馆所占据。

Bairro da Lapa is a historic neighborhood in Lisbon after the earthquake. Predominantly residential, its buildings (occupying one of the city’s hills overlooking the river) has both popular and aristocratic features. Its palaces and mansions were occupied by most of the foreign embassies present in Portugal.

建筑物的规模,在高度上是一致的,在形态上是多样化的,在外墙的装饰和围绕着有节奏的开口的彩绘灰泥的颜色上。该建筑占据了整个角落的地块,位于Rua das Praças和Rua de São Félix的交叉口,垂直于五层。所有这些都在地上。

The scale of the buildings, being homogeneous in height, is morphological diversified, in the finishes of the facades and the colors of the painted plasters that surround the rhythmed openings. The construction, which occupies the entire corner plot disposed in the intersection of Rua das Praças and Rua de São Félix, is organized vertically over five floors. All of them above ground.

第一层是入口和停车场,也是唯一一个在外立面特征上与其他楼层不同的楼层。从这里开始,我们发现立面的设计是有规则的,几乎是朴素的,精致的开口与粉色混凝土的模块面板交替出现。

The first floor is dedicated to the entrance and parking and is the only one that differs from the others in the characterization of the façade. From there up we find a ruled design in the elevations, almost austere, alternating the delicate openings with modular panels in pink concrete.

每层楼都对应着一个房子的功能,从卧室开始,经过公共房间,最后到用餐区,由于顶层的凹陷,用餐区通向河边的露台。将底层外墙与房子的入口和地下室区分开来的木材,与上面的粉红色调形成了强烈的对比,选择粉红色是为了与附近的颜色调色板保持一致。

Each floor corresponds to a house function, starting in the bedrooms, passing through the common room and ending in the dining area, which opens onto a terrace over the river as a result of the recessed top floor. The wood that differentiates the ground floor exterior claddings from the entrance and basement of the house, contrasts strongly with the pink tone above, chosen in continuity with the palette of colors present in the neighborhood.

Architects: Ricardo Bak Gordon
Area : 3605 ft²
Year : 2020
Photographs :Francisco Nogueira
Lead Architect : Ricardo Bak Gordon
Contractor : Pereira & Coutinho SA
Foundations And Structures : JETsj
Hydraulics And Mechanics : João Guimarães
Electrics, Telecommunications, Security : Campos Vieira
Cost : 605.000,00 €
Date : Projeto 2010-18 / Obra 2018-20
City : Lisbon
Country : Portugal