萨勒姆是博登湖附近的一个繁华地区。它的主要景点之一是一个湖泊，在夏季，该地区的度假者会在此居住。Salem Gemeinde决定将市政厅作为湖边新城市发展的核心，其中还包括住宅和商业建筑、办公室和停车场。市政厅通过一个新的公园，将现有的城镇与湖泊连接起来。
Salem is a prosperous locality in the vicinity of the Bodensee. One of the main attractions is a lake, populated in the summer months by holidaymakers from the area. The Salem Gemeinde decided to build the town hall as the centerpiece of a new urban development next to the lake, which also includes residential and commercial buildings, offices, and parking. The town hall links the existing town to the lake, via a new park.
砖是主要的建筑材料，它被用来产生一个圆形的体量，经过雕刻和打孔，以突出建筑的主要执行功能–即角落的入口（公民和政府之间的联系）和顶层的大会议室（象征着政府的功能）。角落入口的空隙和顶层的大体量在整体体量中产生了张力，形成了一个令人难忘的形象；这是一个持久而永恒的建筑。在建筑的其余部分，布局是围绕着一个中央中庭进行的。它的两面用于办公，第三面，在俯瞰新公园的一面，有一叠市政厅的具体用途（图书馆、婚礼厅、公共会议区、会议室…）。这是一个功能明确的组织，允许未来的灵活性。
Brick is the main building material, which is used to generate a rotund massing, sculpted and perforated to highlight the main performative functions of the building – namely, the corner entrance (the connection between citizens and government) and the grand conference room on the top floor (symbolizing the government’s function). The void in the corner entrance and the big massing on the top floor generate tension in the overall volume, resulting in a memorable image; it is an enduring and timeless building. In the rest of the building, the layout is organized around a central atrium. Two sides of it are used for offices, and the third, on the side overlooking the new park, has a stack of specific uses for the town hall (library, wedding hall, public meeting area, conference rooms…). It is a functional and clear organization, which allows for future flexibility.
引人注目的雕塑砖外套，以其标志性的外观，包裹着一个功能性建筑。在内部，中央中庭产生了一个美丽而有代表性的空间，让工人、市民和游客都感到愉悦。
The striking sculptural brick jacket, with its iconic look, envelops a functional building. Inside, the central atrium generates a beautiful and representative space for the pleasure of workers, citizens, and visitors alike.
Architects: Estudio Primitivo González | eGa, mmp Architects
Area: 4500 m²
Year: 2020
Photographs: Fernando Guerra
Lead Architects: Primitivo González, Noa González, Ara González, Tobias Müller, Rupert Marcus
Structure: Mayer-Vorfelder und Dinkelacker Ingenieurgesellschaft für Bauwesen GmbH Lars Rölle
Landscape: Landschaftsarchitekten bdla Beratende Ingenieure Partnerschaftsgesellschaft mbB Jürgen Pfaff
Construction: Beratender Ingenieur
Consultants: Kienle Beratende Ingenieure, Andreas Kienle
Design Team:Primitivo González, Noa González, Ara González, Ibán Carpintero, Jessica Nieves, Tobias Müller, Rupert Marcus, Saskia Bechtel, Miguel Astobiza, Thomas Wissing
Contruction:Joachim Seyfried
Energy:Jörg Grosskopf
Safety & Security:Brandschutzsachverst Timo Abt
Project Management:Tobias Hiby
Clients:Gemeinde Salem
Health & Safety Advisor:Fachkraft für Arbeitssicherheit
Management:Kubus 360 Almut Rieger
City:Salem
Country:Germany