萨姆纳是一家由以色列名厨梅尔-阿多尼演绎的中东美食餐厅。餐厅位于基辅历史悠久的地方，在阿尔森纳广场旁边。餐厅占据了建筑的地下室和一楼，这栋建筑曾经是一座建于1797年的豪宅，名为 “伊普斯兰蒂斯之家”。19世纪初，一位重要的土耳其政治家在他参加的叛乱失败后逃到基辅时，曾在这里居住过。
Samna is a restaurant of Middle Eastern cuisine in the author’s interpretation by famous Israel chef Meir Adoni. The venue is located in the historic part of Kyiv, next to Arsenalna square. The restaurant occupies the basement and the first floor of the building that used to be a mansion erected in 1797 and called “Ypsilantis House.” An important Turkish statesman lived here at the beginning of the XIX century when he escaped to Kyiv after the failure of the rebellion he had participated in.
奇特的是，这座建筑自建成后，明显地进入了地下，一楼成了地下室。俯瞰基辅一些街道的窗户，现在在地下做了壁龛。
The curious fact is that this building went significantly into the ground since it was constructed, and the first floor became the basement. The windows which overlooked some Kyiv street now make niches below the ground.
实心砖墙和弧形穹顶定义了场地的美感。设计师只是强调了一些真实的元素，并在他们的基础上创造了一个新的现代内部。他们必须隐藏所有的工程系统，以体现这里的独特个性。在Samna的大厅里，你看不到任何电线或电缆。
Solid brick walls and arc domes define the aesthetics of the venue. The designers just emphasized some authentic elements and created on their basis a new contemporary interior. They had to hide all engineering systems to manifest the unique character of the place. You can not see any wire or cable inside Samna’s halls.
餐厅有5个大厅，约120个座位。客人在大厅里开始了他们的旅程，在这里有一个欢迎吧台，在那里提供开胃菜，然后他们去三个主要大厅之一，有固定的桌子。饭后，他们可以在大厅里闲逛，大厅里有铜桥，阳台上有DJ，还有酒吧调酒。这里是交流的最佳场所，也是渗入三拿活跃气氛的地方。
The restaurant has 5 halls and about 120 seats. Guests start their journey in the hall with a welcome bar where aperitives are served, then they go to one of three main halls with set tables. After the meal, they could hang out in a hall with a copper bridge, a DJ on the balcony, and bar mixology. It is a perfect place for communication and seeping into the vibrant atmosphere of Samna.
在餐厅的内部，有很多的铜。它强调了这里的高贵，并与吧台岛、控制台桌、柜台上方用钢绳悬挂着玻璃杯的架子等简洁的造型形成了令人印象深刻的对比。
There is plenty of copper in the restaurant’s interior. It emphasizes the nobility of the place and works as an impressive contrast with laconic shapes of a bar island, console tables, and a shelf with glasses hanging above the counter on steel ropes.
铜色的柔和色调也出现在餐厅的照明中。射灯的条纹从悬挂在天花板下的铜板上反射出来，照射到桌子上。这样的灯光结构，提供了一种丰富而温暖的光束效果，照亮了最舒适的空间，也不会遮住客人的眼睛。
The soft shade of copper is also present in the restaurant’s illumination. Spotlights’ streaks reflect from the copper plates hung under the ceiling and ray to the tables. Such a structure of light provides an effect of a rich and warm beam which enlightens the space most comfortably and never blinds in guests’ eyes.
除了室内的铜，你还可以看到实木橡木、皮革和钢材。设计师选择它们的原因是，在 “伊普西兰蒂斯之家 “兴盛的时候，这些材料非常普遍。墙面部分涂抹了石膏，部分保留了原有的粗犷砖块。
Besides copper in the interior, you can see solid oak, leather, and steel. Designers chose them as materials that were wildly common when the “Ypsilantis House” was flourishing. Walls are partly daubed with plaster and partly kept with their original bold bricks.
建筑师：YOD Group
面积：726 m²
年份：2020年
摄影：Andrey Bezuglov
厂家：Stalkon, TON, VerPan, AVK Top Metal, Glazer
牵头建筑师：Dmytro Bonesko, Volodymyr Nepiyvoda
设计团队：Alexandr Kravchuk, Serhiy Andriyenko, Mariya Draga, Nataliya Babenko, Gleb Melnik, Yaroslav Pavlivskiy
合作方：Expolight, AVK Top Metal, Stalkon, Tiger, Complex-V
城市：基辅
国家：乌克兰
Architects: YOD Group
Area: 726 m²
Year: 2020
Photographs: Andrey Bezuglov
Manufacturers: Stalkon, TON, VerPan, AVK Top Metal, Glazer
Lead Architect:Dmytro Bonesko, Volodymyr Nepiyvoda
Design Team:Alexandr Kravchuk, Serhiy Andriyenko, Mariya Draga, Nataliya Babenko, Gleb Melnik, Yaroslav Pavlivskiy
Collaborator:Expolight, AVK Top Metal, Stalkon, Tiger, Complex-V
City:Kyiv
Country:Ukraine