圣胡安-埃内斯托-普吉贝特市场以其专门的美食商业而在国内和国际上广为人知，它是当地人和外国人之间这种旅游的基准，并为厨师和学生提供这方面的资源。它是当地人和外国人之间这种旅游的基准，并为厨师和这方面的学生提供资源。它位于墨西哥城历史悠久的市中心，在阿拉米达中央大街旁，曾经是老雪茄厂 “El Buen Tono “的地窖。六十年来，它在一栋原则上不具备市场功能的建筑内开展活动。在介入之前，它的物质和基础设施条件并不理想，而且有暂时恶化的迹象。

The San Juan Ernesto Pugibet Market is widely renowned nationally and internationally for its specialized gastronomic commerce. It is a benchmark for this type of tourism between locals and foreigners, and provides resources to chefs and students of this subject. It is located at Mexico City’s Historical Downtown, beside the Alameda Central, in what once was the cellar of the old cigar factory “El Buen Tono”. It has developed its activities for almost sixty years inside a building that, in principle, was not designed to function as a market. Previous to its intervention, it presented physical and infrastructural conditions not optimal for its performance, as well as signs of temporary deterioration.

在这一先例下，实施了改进战略，分为两类：操作性的，以及身份和形象的。在前者中，基础设施和设施方面的行动是优先考虑的；而后者则包括全面的干预，以挽救原有建筑的构造要素：内部结构、天窗、外部突起和外墙。

Under this precedent, improvement strategies were put to work, classified in two: operative, and identity and image. In the former, actions regarding infrastructure and the facilities were prioritized; while the latter consisted of a general intervention in order to rescue the tectonic elements of the original building: the interior structure, the skylights, the exterior cornice, and the facade.

外立面的改进包括预制混凝土板与集成图案，增加了相同的体积的纹理和chiaroscuro。新市场标志的设计暗指1950年代墨西哥城的早期市场。在市场租户参与的过程中，确定了商业业务的颜色，反映在内壳的微妙位置上。这些颜色可以让人一目了然地分辨出商业区划。该项目致力于改善圣胡安普吉贝特市场，其理念是加强其作为公共市场的社会身份、传统和质量。

The facade improvement included precast concrete panels with integrated pattern that adds texture and chiaroscuro to the volumetry of the same. The design of the new market sign alludes to the early markets of 1950’s Mexico City. In a participatory process involving the tenants of the market, colors were determined for the commercial businesses, reflected on the subtle placements on the inner casing. These will allow distinguishing at first sight the zoning of the businesses. The project pursued the improvement of the San Juan Pugibet Market based on the idea of strengthening its social identity, tradition, and quality as a public market.

建筑师：a|911
面积：4655 m²
年份：2018年
摄影师：Jaime Navarro
制造商：AutoDesk, TOPCRET, Comex, FAPRESA, Ternium Multytecho, Trimble
客户：Fideicomiso Centro Histórico, SEDECO
A I911小组：Janisse Cruz, Jose Esparza, Daniela Velázquez, Rodrigo Durán, Ana Paula García, Iván Cervantes
城市：墨西哥城
国家：墨西哥
Architects: a|911
Area: 4655 m²
Year: 2018
Photographs：Jaime Navarro
Manufacturers: AutoDesk, TOPCRET, Comex, FAPRESA, Ternium Multytecho, Trimble
Client:Fideicomiso Centro Histórico, SEDECO
A I911 Team:Janisse Cruz, Jose Esparza, Daniela Velázquez, Rodrigo Durán, Ana Paula García, Iván Cervantes
City:Mexico City
Country:Mexico