该项目位于一个非常巩固的城市部门，在巴拉那市南部的一条繁忙的街道上。起初，这个地方是一个未开发的、人口稀少的地区，在这里建立了一座小庙，有一个坡屋顶和侧塔。然后，随着时间的推移，城市的发展，其周围的环境也在增长。最初的寺庙变得太小，无法满足它的需求，因此在它旁边为此建造了一座更大的建筑。在第三个阶段，一个大厅、教室和其他设施被建造起来。面对这样的增长，最初的小庙开始容纳整个建筑群的厕所，降低了它的象征意义和历史。

The project is located in a very consolidated urban sector, on a busy street south of the city of Paraná. Initially, the place was an undeveloped and depopulated area in which a small temple was erected, with a gabled roof and side tower. Then, as the years progressed, the city grew and so did its immediate surroundings. The initial temple became too small for the demand it had to satisfy, and therefore a larger building is built next to it for that purpose. In a third stage, a hall, classrooms and other facilities were built. Faced with such growth, the small initial temple started to house toilets for the whole complex, degrading its symbolism and history.

面对这种情况，圣佩雷格里诺（San Peregrino）神学院的植入和形状，旨在维护和重估其象征意义和原始含义。这就是为什么它被安置在第一座寺庙的中庭里。教堂的形式是对原寺庙形式的正面延伸，有两个坡度的屋顶，旨在象征宗教团体在附近的成长和存在。两个斜坡的屋顶被改造成一个，以增加规模，优先考虑新的通道，并给它一个更现代的形象。原来的塔楼被恢复了（最近残疾人厕所工作的区域），它的高度被提高了，这试图暗指社区的精神成长。在礼堂内部，这座塔通过对角线门楣向其开放，以增加使用空间并整合两个空间体量。

Faced with this, the implantation and shape of the San Peregrino Oratory seeks to vindicate and revalue the symbolism and original meaning. That is why it is positioned in the atrium of the first temple. The form of the oratory is an extension towards the front of the form of the original temple with a roof of two slopes, which seeks to symbolize the growth and presence of the religious community in the neighborhood. The roof with two slopes is transformed into one, in order to increase the scale, prioritize the new access and give it a more contemporary image. The original tower is recovered (the sector where the disabled toilet recently worked) and its height is raised, which seeks to allude to the spiritual growth of the community. Inside the oratory, this tower opens onto it by means of diagonal lintels, to increase the space for use and integrate the two spatial volumes.

内部空间试图成为环境和日常生活的运动节奏中的一个暂停点，为其寻求重新创造一个平静和安宁的氛围。在这里，光线是主角，在场的人可以找到隐蔽的地方。它是用一个外壳来解决的，这个外壳完全笼罩着这个空间，只留下一个天顶的缝隙供自然光进入，这个缝隙被战略性地安置在十字架上，象征着精神的照耀。我们对阳光进行了研究，确保自然光的进入有最大的时间，无论是在一天中的几个小时还是在一年中的几个月。除了光线，雨也从这个开口进入，被认为是恶劣的天气，它总是出现在朝圣者的道路上，在礼拜堂的精神空间所提供的容纳物面前。物质性试图伴随礼拜堂提供的保护的象征意义，通过质朴的混凝土外壳和使用空间的石头地板，试图象征朝圣者的避难场所。塔楼以纯白色为基调，与上述建筑形成对比。

The interior space seeks to be a pause within the convulsed rhythm of movements of the environment and of daily life, for which it was sought to recreate an atmosphere of calm and peace. A stripped-down area, where light is the main protagonist and those present find seclusion. It is resolved with a shell that completely envelops this space and leaves only a zenith slit for the entry of natural light, strategically positioned on the cross and symbolizing spiritual illumination. The sunlight was studied, ensuring that the entry of natural light was given the greatest amount of time, both in hours of the day and in months of the year. In addition to the light, the rain also enters through this opening, thought of as inclement weather, which is always present on the pilgrim’s path and in front of what the spiritual space of the oratory provides containment. The materiality tries to accompany that symbolism of protection that the oratory provides, through a rustic concrete envelope and a stone floor in the space of use, which try to symbolize a place of refuge for the pilgrim. The tower is materialized in plain white, contrasting with the above.

Architects: Así! Arquitectura
Area: 30 m²
Year: 2021
Manufacturers: AutoDesk, GRAPHISOFT, Lumion, ACINDAR, ALSAFEX, CABLES ECOFLEX, DEMARTIN HNOS, LASER HOUSE, VITREX
Lead Architects: Adrían Peretti, Sebastián Cagliero, Iván Peker
Design Team:Adrían Peretti, Sebastián Cagliero, Iván Peker
Structural Engineering:Emmanuel Yones
Technical Consulting:Rubén Grinovero
Collaborator:Pablo Bregant
Builders:Néstor Ruiz Díaz, Daniel Mendieta, Elías Ruiz Díaz, Juan Cruz Morantes, Joel Ignacio López
Blacksmith:Maximiliano Bence
Openings:Pablo Ramira, Fernando Mengui
Graphic Designer:Romina Spiedo
City:Paraná
Country:Argentina